此诗主要记录了友人谢尉仁父在雨中前来竹林寺拜访诗人的情景。诗中表达了诗人对友人不嫌路途曲折前来相访的感激,以及与友人相聚时的愉悦心情,还期许这段情谊能被铭记,最后提到在新竹茂林之中与友人一同品茶的惬意。
雨中宿竹林寺谢尉仁父见访
幽人好客不嫌纡,带水拖泥辱顾予。
僧舍顿惊樽有酒,旅庖那患食无鱼。
敢辞数里来相遇,要使它时付特书。
新竹茂林中扫迳,一瓯春雪少踌躇。
僧舍顿惊樽有酒,旅庖那患食无鱼。
敢辞数里来相遇,要使它时付特书。
新竹茂林中扫迳,一瓯春雪少踌躇。
简要说明
逐句注释
- “幽人好客不嫌纡,带水拖泥辱顾予”:
- 字词:“幽人”,指隐士或高雅之人,这里是诗人自指;“纡”,曲折;“辱”,谦辞,表示使对方受屈辱;“顾予”,来看望我。
- 句意:我虽隐居在此,喜爱交友,也没想到您会不嫌路途曲折,带着泥水艰难地来看望我。
- “僧舍顿惊樽有酒,旅庖那患食无鱼”:
- 字词:“僧舍”,僧人居住的地方,即竹林寺;“樽”,酒杯;“旅庖”,客居时的厨房。
- 句意:僧舍里顿时因为您的到来而惊喜,有了美酒;客居的厨房也不用担心没有鱼招待您。
- “敢辞数里来相遇,要使它时付特书”:
- 字词:“敢辞”,怎敢推辞;“特书”,特别记载。
- 句意:我怎敢推辞您数里前来与我相聚,只希望这段情谊日后能被特别记载下来。
- “新竹茂林中扫迳,一瓯春雪少踌躇”:
- 字词:“迳”,同“径”,小路;“瓯”,杯子;“春雪”,这里指茶。
- 句意:在新竹茂盛的树林中清扫出一条小路,一起喝上一杯茶,不要有丝毫犹豫。
现代译文
我虽隐居此地喜爱交友,
没想到您不嫌路远曲折,
带着泥水艰难地来看我。
僧舍因您到来惊喜有酒,
客厨也不愁没鱼来待客。
怎敢推辞您数里来相聚,
但愿这段情谊日后留墨。
在新竹茂林里清扫小路,
一起喝杯春茶莫再耽搁。
创作背景
王之道生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时客居在竹林寺。友人谢尉仁父在雨中前来拜访,诗人有感于友人的情谊,写下此诗以记录这次相聚,表达对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对友人来访这一事件的叙述,如“带水拖泥辱顾予”“敢辞数里来相遇”等,又有对友人情谊的感激以及对友情的珍视等情感的抒发,如“要使它时付特书”,叙事为抒情服务,使情感表达更真挚。
- 用典:“旅庖那患食无鱼”可能化用了冯谖弹铗而歌“食无鱼”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达了友人到来后不愁招待不周的意思。
- 语言特色:语言质朴自然,如“带水拖泥”等表述直白生动,让读者能真切感受到友人来访的不易。诗句通俗易懂,却能很好地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘雨中竹林寺、新竹茂林等场景,营造出一种清幽、宁静的氛围。友人的到来打破了这份宁静,增添了一份温暖和情谊,使整首诗的意境既富有自然之美,又充满了人情之暖。
常见问题
《雨中宿竹林寺谢尉仁父见访》的作者和朝代是什么?
《雨中宿竹林寺谢尉仁父见访》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《雨中宿竹林寺谢尉仁父见访》主要写了什么?
此诗主要记录了友人谢尉仁父在雨中前来竹林寺拜访诗人的情景。诗中表达了诗人对友人不嫌路途曲折前来相访的感激,以及与友人相聚时的愉悦心情,还期许这段情谊能被铭记,最后提到在新竹茂林之中与友人一同品茶的惬意。
《雨中宿竹林寺谢尉仁父见访》的创作背景是什么?
王之道生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时客居在竹林寺。友人谢尉仁父在雨中前来拜访,诗人有感于友人的情谊,写下此诗以记录这次相聚,表达对友情的珍视。
《雨中宿竹林寺谢尉仁父见访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对友人来访这一事件的叙述,如“带水拖泥辱顾予”“敢辞数里来相遇”等,又有对友人情谊的感激以及对友情的珍视等情感的抒发,如“要使它时付特书”,叙事为抒情服务,使情感表达更真挚。 用典 :“旅庖那患食无鱼”可能化用了冯谖弹铗而歌“食无鱼”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也委婉地表达了友人到来后不愁招待不周的意思。 语言特...