这首诗是王之道宿吉祥寺时赠给应上人的作品。诗中先描绘了吉祥寺窗前翠竹的景色,回忆昔人;接着感慨时隔多年重游此地有隔世之感,与应上人相谈甚欢似有前因;然后描写亲友相聚的热闹场景;最后请求应上人指点佛法,表达自己渴望脱离迷茫的心境。
宿吉祥寺赠应上人
窗前修竹翠摩云,清閟题轩念昔人。
三纪重来惊隔世,一言相契定前因。
携尊得得纷亲友,抉藕累累萃里民。
祖意如来烦指似,迷舟何幸济通津。
三纪重来惊隔世,一言相契定前因。
携尊得得纷亲友,抉藕累累萃里民。
祖意如来烦指似,迷舟何幸济通津。
简要说明
逐句注释
- “窗前修竹翠摩云,清閟题轩念昔人”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“清閟”,清静幽闭,这里可能指吉祥寺内某个清静的轩室;“题轩”,在轩室上题字。
- 句意:窗前修长的翠竹翠绿得仿佛要触摸到云端,看着清静幽闭且有题字的轩室,不禁怀念起往昔之人。
- “三纪重来惊隔世,一言相契定前因”:
- 字词:“三纪”,古代以十二年为一纪,三纪即三十六年;“相契”,相互投合、契合。
- 句意:三十六年之后再次来到这里,惊讶于时光仿佛让人有隔世之感,与应上人一句话就相投契合,觉得这一定是前世的因缘。
- “携尊得得纷亲友,抉藕累累萃里民”:
- 字词:“携尊”,携带酒樽;“得得”,特地、特意;“抉藕”,挖掘莲藕;“累累”,接连不断的样子;“萃”,聚集。
- 句意:亲友们特意带着酒相聚在这里,十分热闹;百姓们也纷纷挖掘莲藕,络绎不绝地聚集在一起。
- “祖意如来烦指似,迷舟何幸济通津”:
- 字词:“祖意”,祖师的旨意,这里指佛法要义;“如来”,佛教对释迦牟尼的尊称,也泛指佛;“指似”,指点、指示;“迷舟”,迷失方向的船,比喻处于迷茫中的自己;“通津”,畅通的渡口,比喻解脱之道。
- 句意:烦请应上人把祖师的旨意、佛法的要义指点给我,我这迷失方向的小船多么幸运能够到达解脱的渡口。
现代译文
窗前修长的翠竹翠绿得直入云霄,
看着清静轩室题字把昔人怀念。
三十六年后重来惊讶如隔一世,
与您一言契合认定是前世因缘。
亲友们带着酒樽特意来此相聚,
百姓们挖掘莲藕不断聚集这里。
烦请您把佛法要义给我来指点,
我这迷船有幸能到解脱的渡口。
创作背景
王之道生活于两宋之交,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从“三纪重来”可知是时隔多年后重游吉祥寺。当时他可能在经历了人生诸多起伏后,心境有所变化,在与应上人的交流中,渴望从佛法中获得心灵的慰藉和解脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“三纪重来惊隔世”,将三十六年前后的感受进行对比,突出时光流逝之快和世事变迁之大,表达出诗人内心的感慨。
- 用典:“迷舟何幸济通津”运用比喻的手法,将自己比作迷失方向的船,把佛法的解脱之道比作通津,形象地表达了自己渴望在佛法指引下脱离迷茫的心境。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“携尊得得纷亲友,抉藕累累萃里民”,用简洁的语言描绘出亲友相聚、百姓劳作的热闹场景。
- 意境营造:诗的前两句通过描绘翠竹、清閟轩室,营造出一种清幽、怀旧的意境;中间两句既有对时光变迁的感慨,又有与友人相契的欣慰;后两句则营造出一种渴望解脱、寻求指引的氛围,整首诗意境层层递进,将诗人复杂的心境展现得淋漓尽致。
常见问题
《宿吉祥寺赠应上人》的作者和朝代是什么?
《宿吉祥寺赠应上人》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《宿吉祥寺赠应上人》主要写了什么?
这首诗是王之道宿吉祥寺时赠给应上人的作品。诗中先描绘了吉祥寺窗前翠竹的景色,回忆昔人;接着感慨时隔多年重游此地有隔世之感,与应上人相谈甚欢似有前因;然后描写亲友相聚的热闹场景;最后请求应上人指点佛法,表达自己渴望脱离迷茫的心境。
《宿吉祥寺赠应上人》的创作背景是什么?
王之道生活于两宋之交,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从“三纪重来”可知是时隔多年后重游吉祥寺。当时他可能在经历了人生诸多起伏后,心境有所变化,在与应上人的交流中,渴望从佛法中获得心灵的慰藉和解脱。
《宿吉祥寺赠应上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“三纪重来惊隔世”,将三十六年前后的感受进行对比,突出时光流逝之快和世事变迁之大,表达出诗人内心的感慨。 用典 :“迷舟何幸济通津”运用比喻的手法,将自己比作迷失方向的船,把佛法的解脱之道比作通津,形象地表达了自己渴望在佛法指引下脱离迷茫的心境。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“携尊得...