这首诗围绕因雨阻碍登山之事展开,诗人乘船离开帝城,途中描绘了溪山、草木之景,表达了想要疏离人事、亲近琴书的心境,最后劝慰自己莫因雨坏而遗憾,可在书窗下以笔耕耘。
雨作妨登山 其二
暑风快处岸乌巾,去去扁舟远帝城。
过眼溪山含雾重,多情草木逗烟轻。
琴书正要疏人事,禽鸟跫然听履声。
莫恨漏天霖雨恶,鸡窗好好笔为耕。
过眼溪山含雾重,多情草木逗烟轻。
琴书正要疏人事,禽鸟跫然听履声。
莫恨漏天霖雨恶,鸡窗好好笔为耕。
简要说明
逐句注释
- “暑風快處岸烏巾”:
- 字词:“暑风”,夏天的风;“岸”,这里是掀起、露出的意思;“乌巾”,黑色头巾。
- 句意:在凉爽快意的夏风中掀起黑色头巾。
- “去去扁舟遠帝城”:
- 字词:“去去”,越去越远;“扁舟”,小船;“帝城”,京城。
- 句意:乘坐小船越行越远,渐渐离开了京城。
- “過眼溪山含霧重”:
- 字词:“过眼”,从眼前经过;“溪山”,溪流与山峦。
- 句意:眼前经过的溪流和山峦都笼罩着浓重的雾气。
- “多情草木逗烟輕”:
- 字词:“逗”,引动、招惹;“烟”,雾气。
- 句意:多情的草木招惹得雾气轻轻萦绕。
- “琴書正要疎人事”:
- 字词:“琴书”,代指读书抚琴等高雅之事;“疏”,疏远;“人事”,人际交往。
- 句意:正好借读书抚琴之事来疏远人际交往。
- “禽鳥跫然聽履聲”:
- 字词:“跫然”,脚步声;“履声”,脚步的声音。
- 句意:禽鸟听到脚步声纷纷惊起。
- “莫恨漏天霖雨惡”:
- 字词:“漏天”,指多雨的地方;“霖雨”,连绵大雨。
- 句意:不要怨恨这多雨之地的恶劣大雨。
- “雞窗好好筆爲耕”:
- 字词:“鸡窗”,书窗,代指书房;“笔为耕”,以笔作农具,指读书写作。
- 句意:在书房里好好地以笔为农具进行读书写作。
现代译文
在快意的夏风中掀起黑色头巾,
乘坐小船渐渐远离了京城。
眼前的溪山都笼罩着浓重雾气,
多情的草木招惹着轻烟缭绕。
正好借琴书之事疏远人际交往,
禽鸟听到脚步声纷纷被惊起。
不要怨恨这多雨之地雨势恶劣,
在书房里好好地以笔耕耘写作。
创作背景
刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇。这首诗可能创作于他离开京城外出的途中,当时正值夏天,本有登山游玩的打算,却因雨受阻。诗人借此抒发自己想要摆脱世俗纷扰、潜心于琴书的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“过眼溪山含雾重,多情草木逗烟轻”的写景之句,又有“琴书正要疎人事”的抒情之语,将途中所见之景与自己想要疏离人事的心境相融合。
- 拟人手法:“多情草木逗烟轻”将草木赋予了人的情感和动作,使草木仿佛具有了生命力,增添了诗歌的生动性。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和心境,如“莫恨漏天霖雨恶,鸡窗好好笔为耕”,以直白的语言劝慰自己,显得亲切自然。
- 意境营造:通过描绘溪山含雾、草木逗烟的景色,营造出一种朦胧、清幽的意境,与诗人想要疏离人事、静心读书的心境相契合,使整首诗充满了一种闲适、超脱的氛围。