魏道弼父挽词代曾子修

· 王之道

德邵年高冠里闾,庆馀犹及魏公舒。
似闻白鹤归华表,应有青刍奠故庐。
帝梦漫惊虞涧筑,史占空叹渭滨渔。
泫然东望无从涕,莫厕邦人会葬车。

简要说明

这首挽词是王之道代曾子修为魏道弼父亲所作,主要赞颂了魏道弼父亲品德高尚、年高德劭,表达了对逝者的惋惜与哀悼之情,同时也流露出因无法前往祭奠而产生的遗憾。

逐句注释

  • “德邵年高冠里闾,庆馀犹及魏公舒”:
    • 字词:“邵”,通“劭”,美好;“里闾”,乡里;“庆馀”,指福泽绵延;“魏公舒”,春秋时晋国大夫,这里以魏公舒比喻魏道弼,意思是魏道弼父亲的福泽惠及到了他。
    • 句意:魏道弼父亲品德美好、年事已高,在乡里堪称首屈一指,他的福泽还惠及到了魏道弼。
  • “似闻白鹤归华表,应有青刍奠故庐”:
    • 字词:“白鹤归华表”,用丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化作白鹤回到辽东,落在城门华表柱上,这里寓意魏道弼父亲去世成仙;“青刍”,指祭奠用的草。
    • 句意:好像听闻有白鹤回到华表,应该有人用青刍在他的故居进行祭奠。
  • “帝梦漫惊虞涧筑,史占空叹渭滨渔”:
    • 字词:“帝梦虞涧筑”,传说商王武丁梦见圣人,后在傅岩找到傅说,任命他为相;“史占渭滨渔”,周文王占卜得知有圣人相助,后在渭水之滨遇到姜子牙。“漫”和“空”都有徒然、白白的意思。
    • 句意:君主的梦境徒然惊扰了虞涧的修筑,史书中的占卜也只能白白感叹渭滨的渔翁。这里是说魏道弼父亲未能得到君主的重用,空有才能。
  • “泫然东望无从涕,莫厕邦人会葬车”:
    • 字词:“泫然”,流泪的样子;“无从涕”,想流泪却无法前往;“厕”,通“厕”,参与;“邦人”,乡人。
    • 句意:我伤心地向东眺望,却无法前去为他流泪祭奠,不能参与到乡人的会葬车队中。

现代译文

魏道弼父亲品德高尚、年事已高,在乡里是众人之首,
他的福泽还惠及到了魏道弼这样的后人。
仿佛听闻有白鹤回到华表,应该有人用青刍在故居祭奠。
君主的梦境徒然惊扰,史书中的占卜也只能空自感叹,
他空有才能却未能得到重用。
我伤心地向东眺望,却无法前去流泪祭奠,
不能加入到乡人的会葬车队中。

创作背景

此诗创作背景可能是魏道弼父亲去世,曾子修因某些原因无法亲自为其写挽词,于是请王之道代笔。王之道通过这首挽词表达对逝者的敬意和哀悼,以及因不能参与葬礼而产生的遗憾之情。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知是在魏道弼父亲去世这一事件背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“白鹤归华表”“帝梦虞涧筑”“史占渭滨渔”等多个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还通过这些典故含蓄地表达了对逝者的惋惜,暗示他未能得到应有的机遇和重用。
    • 借景抒情(间接):虽然诗中没有直接描写景色,但通过想象“白鹤归华表”“青刍奠故庐”等情景,营造出一种哀伤、肃穆的氛围,借这些想象之景抒发对逝者的哀悼之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“德邵年高”“庆馀”等词语准确地概括了逝者的品德和福泽,“泫然”生动地表现出诗人哀伤的神情。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既赞颂了逝者的品德和才能,又对他的遭遇表示惋惜,最后以无法参与葬礼的遗憾进一步强化了哀伤之情,使整首诗充满了浓浓的悼念氛围。

常见问题

《魏道弼父挽词代曾子修》的作者和朝代是什么?

《魏道弼父挽词代曾子修》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《魏道弼父挽词代曾子修》主要写了什么?

这首挽词是王之道代曾子修为魏道弼父亲所作,主要赞颂了魏道弼父亲品德高尚、年高德劭,表达了对逝者的惋惜与哀悼之情,同时也流露出因无法前往祭奠而产生的遗憾。

《魏道弼父挽词代曾子修》的创作背景是什么?

此诗创作背景可能是魏道弼父亲去世,曾子修因某些原因无法亲自为其写挽词,于是请王之道代笔。王之道通过这首挽词表达对逝者的敬意和哀悼,以及因不能参与葬礼而产生的遗憾之情。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知是在魏道弼父亲去世这一事件背景下创作的。

《魏道弼父挽词代曾子修》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“白鹤归华表”“帝梦虞涧筑”“史占渭滨渔”等多个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还通过这些典故含蓄地表达了对逝者的惋惜,暗示他未能得到应有的机遇和重用。 借景抒情(间接) :虽然诗中没有直接描写景色,但通过想象“白鹤归华表”“青刍奠故庐”等情景,营造出一种哀伤、肃穆的氛围,借这些想象之景抒发对逝者的哀悼之情。 语言特色 :...