雨作妨登山 其一

· 刘过

莫笑林宗折角巾,雨师坚壁助愁城。
菰蒲乍冷横烟淡,鸥鹭惊秋立水轻。
山势欲穷犹有路,溪流似断又闻声。
好怀聊拟携筇去,政惬农夫荷笠耕。

简要说明

这首诗围绕雨阻碍登山之事展开,描绘了雨中的自然景色,如菰蒲、烟霭、鸥鹭、山水等,展现出一种清幽宁静又略带愁绪的氛围。诗人虽因雨无法登山,但仍对眼前山水充满兴致,同时也流露出对农夫雨中耕作的关注,体现了诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “莫笑林宗折角巾,雨師堅壁助愁城”:
    • 字词:“林宗折角巾”,林宗即郭泰,东汉名士,他曾在雨中行走,头巾一角被折,时人慕之,纷纷效仿折角巾,这里诗人以林宗自比;“雨师”,古代神话中的司雨之神;“坚壁”,坚守壁垒,这里指雨一直不停;“愁城”,忧愁的境地。
    • 句意:不要嘲笑我像林宗一样在雨中,雨神坚守着,像是在帮助我陷入忧愁的境地。
  • “菰蒲乍冷橫烟淡,鷗鷺驚秋立水輕”:
    • 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“乍冷”,突然变冷;“横烟”,横着弥漫的烟雾;“轻”,轻盈。
    • 句意:菰蒲突然感受到秋寒,横着的烟雾也显得淡薄,鸥鹭因秋意而受惊,轻盈地站立在水面上。
  • “山勢欲窮猶有路,溪流似斷又聞聲”:
    • 字词:“欲穷”,快要到尽头;“犹”,还。
    • 句意:山势看起来快要到尽头了,但还有路可走;溪流好像断了,但还能听到流水声。
  • “好懷聊擬携筇去,政愜農夫荷笠耕”:
    • 字词:“好怀”,美好的情怀;“聊拟”,姑且打算;“筇”,竹杖;“政”,通“正”;“愜”,合适;“荷笠”,戴着斗笠。
    • 句意:我怀着美好的情怀,姑且打算携着竹杖出去走走,这正适合农夫戴着斗笠在雨中耕作。

现代译文

不要嘲笑我如林宗雨中折角巾模样,
雨神坚守着让我陷入忧愁的境况。
菰蒲突然感受秋寒,横烟显得淡薄,
鸥鹭惊觉秋意,轻盈地立在水面上。
山势看似到尽头,却还有路可前行,
溪流仿佛已断绝,仍能听到流水响。
我怀着美好情怀,想携竹杖去漫步,
这正适合农夫戴着斗笠雨中耕作忙。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知是下雨妨碍了他登山。当时他可能正处于游历途中,本打算登山赏景,却被雨所阻,于是在这种情境下写下此诗,借景抒情,表达自己当时复杂的心境,既有不能登山的愁绪,也有对自然山水的欣赏和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句运用“林宗折角巾”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表明诗人在雨中的洒脱姿态,同时也暗示自己像林宗一样虽身处困境却有独特之处。
    • 借景抒情:中间两联描绘了雨中的菰蒲、烟霭、鸥鹭、山水等景色,借这些清幽的自然之景抒发自己复杂的情感,既有不能登山的愁绪,也有对自然美景的喜爱和对山水间蕴含哲理的感悟。
    • 哲理蕴含:“山势欲穷犹有路,溪流似断又闻声”蕴含着深刻的哲理,告诉人们在看似绝境的情况下,往往还有转机,体现了诗人对生活的思考。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出雨中的景色,如“乍冷”“横烟淡”“立水轻”等词语,细腻地表现出景物的特点和变化,使读者能够感受到雨中的氛围。
  • 意境营造:通过对雨中景色的描写,营造出一种清幽、宁静又略带忧愁的意境。诗的前半部分写雨带来的愁绪,后半部分在描绘山水景色中蕴含哲理,同时提到农夫耕作,使整首诗的意境更加丰富,既有人与自然的融合,也有对生活的思考。