寄别江茂德赴麻城丞二首

· 王之道

此行何处有淹留,新得中郎万斛舟。
会见马群空冀野,还同鹤驾到扬州。
鲈鱼出网红翻锦,江水浮山绿泼油。
回首风樯惜轻别,一声鸿雁起沧洲。

简要说明

这首诗是王之道送别江茂德赴麻城丞任时所作,表达了对友人的美好祝愿和惜别之情。诗中既有对友人才华的肯定与前程的期许,又描绘了沿途的美好景色,最后通过回首惜别和鸿雁之声,强化了离别的不舍。

逐句注释

  • “此行何处有淹留,新得中郎万斛舟”:
    • 字词:“淹留”,停留;“中郎”,这里可能借指有才华的人,“万斛舟”,容量极大的船,比喻江茂德有非凡的才能。
    • 句意:这次远行哪里会有长时间的停留呢,你就像新得到了能承载万斛货物的大船一样,才华出众可大展身手。
  • “会见马群空冀野,还同鹤驾到扬州”:
    • 字词:“马群空冀野”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,比喻优秀人才被选拔一空,这里指江茂德会尽显才华脱颖而出;“鹤驾”,仙人的车驾,有超凡脱俗之意。
    • 句意:可以预见你会像使冀北马群为空的良马一样出类拔萃,还会如仙人驾鹤般风风光光地到达任所。
  • “鲈鱼出网红翻锦,江水浮山绿泼油”:
    • 字词:“红翻锦”,形容鲈鱼出水时鳞片像锦缎般鲜艳;“绿泼油”,描绘江水碧绿如泼了油一般。
    • 句意:鲈鱼被捕出网,鳞片红得像翻动的锦缎,江水环绕着青山,绿得如同泼上了油。
  • “回首风樯惜轻别,一声鸿雁起沧洲”:
    • 字词:“风樯”,船上的风帆,代指船;“沧州”,滨水的地方。
    • 句意:回首看着船帆,惋惜这么轻易地分别了,这时一只鸿雁从水边飞起,发出一声鸣叫。

现代译文

你这次远行不会有长久的停留,
就像新拥有了万斛大船的才子。
不久你会像良马让冀野马群逊色,
如同仙人驾鹤风风光光到任地。
鲈鱼被捕出网,鳞片红似锦缎,
江水环绕青山,碧绿如同泼油。
回首看着船帆,惋惜轻易分别,
一只鸿雁从水边飞起,一声长鸣。

创作背景

王之道生活在两宋之交,这首诗创作于江茂德赴麻城丞任时。具体时间虽难以确定,但当时社会处于动荡变革时期。王之道与江茂德是友人,在友人赴任之际,写下此诗表达送别之情,既有对友人的祝福,也有离别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“马群空冀野”的典故运用,形象地表达了对江茂德才华的高度赞誉和对其未来成就的期待,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“鲈鱼出网红翻锦,江水浮山绿泼油”描绘了旅途沿途的美好景色,以乐景衬哀情,更突出了诗人与友人分别时的不舍之情。“一声鸿雁起沧州”,借鸿雁的鸣叫营造出一种凄凉、孤寂的氛围,强化了离别的感伤。
  • 语言特色:语言生动形象,“红翻锦”“绿泼油”等描写色彩鲜明,富有画面感,使读者能直观地感受到景色的美丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人前程的美好憧憬,又有离别的惆怅之情的复杂意境。前两联展现出积极向上、充满希望的氛围,后两联则笔锋一转,通过景色描写和对分别的感慨,将惜别之情推向高潮,情景交融,让读者深刻体会到诗人的情感。

常见问题

《寄别江茂德赴麻城丞二首》的作者和朝代是什么?

《寄别江茂德赴麻城丞二首》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《寄别江茂德赴麻城丞二首》主要写了什么?

这首诗是王之道送别江茂德赴麻城丞任时所作,表达了对友人的美好祝愿和惜别之情。诗中既有对友人才华的肯定与前程的期许,又描绘了沿途的美好景色,最后通过回首惜别和鸿雁之声,强化了离别的不舍。

《寄别江茂德赴麻城丞二首》的创作背景是什么?

王之道生活在两宋之交,这首诗创作于江茂德赴麻城丞任时。具体时间虽难以确定,但当时社会处于动荡变革时期。王之道与江茂德是友人,在友人赴任之际,写下此诗表达送别之情,既有对友人的祝福,也有离别的不舍。

《寄别江茂德赴麻城丞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“马群空冀野”的典故运用,形象地表达了对江茂德才华的高度赞誉和对其未来成就的期待,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“鲈鱼出网红翻锦,江水浮山绿泼油”描绘了旅途沿途的美好景色,以乐景衬哀情,更突出了诗人与友人分别时的不舍之情。“一声鸿雁起沧州”,借鸿雁的鸣叫营造出一种凄凉、孤寂的氛围,强化了离别的感伤。 语言特色 :语言生动形象...