酬蕲春王宰公眀

· 王之道

致身华贯属华年,顾我驽疴久不前。
醉被长官轻骂郑,懒从学子竞嘲邉。
功名有日还三杰,诗酒何人继八仙。
才业似君真独步,文章政事尽堪传。

简要说明

这首诗是王之道酬答蕲春王宰公明之作。诗中先以自身的老病迟钝与对方的年少得志形成对比,接着通过用典表达对对方未来取得功名的期许,最后高度赞扬对方的才学和政事能力,体现出对王宰公明的钦佩与称赞之情。

逐句注释

  • “致身华贯属华年,顾我驽疴久不前”:
    • 字词:“致身”,出仕,为官;“华贯”,显贵的官班;“驽”,劣马,这里比喻才能低下;“疴”,疾病。
    • 句意:你年纪轻轻就进入显贵的官班,而我却因才庸体弱,长久以来停滞不前。
  • “醉被长官轻骂郑,懒从学子竞嘲邉”:
    • 字词:“骂郑”,此处用典,东汉郑玄好酒,可能这里以“骂郑”指代因醉酒而遭人指责;“嘲邉”,“邉”同“边”,具体含义结合语境推测是指参与学子间的争论被嘲笑。
    • 句意:我曾因醉酒被长官指责,也懒得和学子们争论而遭他们嘲笑。
  • “功名有日还三杰,诗酒何人继八仙”:
    • 字词:“三杰”,指汉朝的张良、萧何、韩信三位杰出人物,这里借指能成就功名的杰出人才;“八仙”,指唐朝嗜酒的八位文人,即贺知章、李琎、李适之、崔宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂,这里指代诗酒风流之人。
    • 句意:你日后定能像三杰一样成就功名,可如今在诗酒风流方面又有谁能与你比肩呢。
  • “才业似君真独步,文章政事尽堪传”:
    • 字词:“独步”,独一无二,超群出众;“堪传”,值得流传。
    • 句意:你的才学和功业真的是独一无二,文章和政事都值得传颂。

现代译文

你年纪轻轻就跻身显贵官场,
反观我才庸体弱长久没进展。
我曾因醉酒被长官轻易责骂,
也懒得和学子争论遭人调侃。
你日后定会像三杰成就功名,
诗酒风流又有谁能将你比肩。
你的才学功业真是独一无二,
文章与政事都值得千古流传。

创作背景

王之道生活在南宋时期,这一时期社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。王之道一生仕途坎坷,坚持抗金,多次触怒秦桧等主和派而被贬。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在与蕲春王宰公明交往过程中,有感于对方的年轻有为和自己的坎坷经历而作,通过酬答诗的形式表达对王宰公明的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将对方的年少得志与自己的才庸体弱、仕途停滞形成鲜明对比,突出了对方的出众,同时也流露出自己的感慨。
    • 用典抒情:运用“三杰”“八仙”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对对方在功名和诗酒方面的期许与赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以直白的表述传达出对对方的真诚赞美之情。虽用词平实,但情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感基调积极,在对比中展现出对对方的欣赏与祝福,从对对方仕途和才华的肯定,到最后直接称赞其才学和政事,层层递进,将钦佩之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《酬蕲春王宰公眀》的作者和朝代是什么?

《酬蕲春王宰公眀》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《酬蕲春王宰公眀》主要写了什么?

这首诗是王之道酬答蕲春王宰公明之作。诗中先以自身的老病迟钝与对方的年少得志形成对比,接着通过用典表达对对方未来取得功名的期许,最后高度赞扬对方的才学和政事能力,体现出对王宰公明的钦佩与称赞之情。

《酬蕲春王宰公眀》的创作背景是什么?

王之道生活在南宋时期,这一时期社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。王之道一生仕途坎坷,坚持抗金,多次触怒秦桧等主和派而被贬。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在与蕲春王宰公明交往过程中,有感于对方的年轻有为和自己的坎坷经历而作,通过酬答诗的形式表达对王宰公明的赞赏。

《酬蕲春王宰公眀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将对方的年少得志与自己的才庸体弱、仕途停滞形成鲜明对比,突出了对方的出众,同时也流露出自己的感慨。 用典抒情 :运用“三杰”“八仙”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对对方在功名和诗酒方面的期许与赞美。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以直白的表述传达出对对方的真诚赞美之情。虽用词平实,但情感真挚。 情感表达 :整首...