游北墅

· 刘过

客里浮沈又一年,春风北墅故依然。
路边花有香相引,涧下松无色可怜。
仙鹤舞随人击筑,神鸦飞傍客归船。
何须故扫霜前叶,却趁东风学晓烟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在北墅的春日游历所见,展现了北墅依旧的景色和生机勃勃的自然景象,表达了诗人在客居漂泊中对眼前美好春光的欣赏,以及一种超脱、豁达的心境。

逐句注释

  • “客里浮沈又一年,春风北墅故依然”:
    • 字词:“客里”,指客居他乡;“浮沉”,比喻人生境遇的起落;“故”,依旧。
    • 句意:客居他乡沉浮不定又过了一年,北墅在春风中依旧和从前一样。
  • “路边花有香相引,涧下松无色可怜”:
    • 字词:“怜”,爱怜。
    • 句意:路边的花散发着香气吸引着人,山涧下的松树没有艳丽的颜色却惹人爱怜。
  • “仙鹤舞随人击筑,神鸦飞傍客归船”:
    • 字词:“筑”,古代的一种弦乐器;“神鸦”,指祭祀后吃祭品的乌鸦。
    • 句意:仙鹤随着人的击筑声翩翩起舞,神鸦围绕着客人的归船飞翔。
  • “何须故扫霜前叶,却趁东风学晓烟”:
    • 字词:“故”,特意;“晓烟”,清晨的烟雾。
    • 句意:何必特意去清扫霜前的落叶呢,就让它们趁着东风像晓烟一样飘散吧。

现代译文

客居他乡沉浮不定又度过一年,
北墅在春风中依旧是老模样。
路边花朵飘香把人深深吸引,
山涧松树朴素却也惹人爱怜。
仙鹤伴着击筑声翩翩起舞,
神鸦围绕着归船自在飞翔。
何必特意清扫霜前的落叶,
且让它们随东风化作晓烟。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生以布衣身份漫游四方,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从“客里浮沉又一年”可以推测,是他在客居他乡时所作。在长期的漂泊中,他来到北墅,被这里的春日景色所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“路边花有香相引”将花赋予人的行为,形象地写出花的香气对人的吸引,增添了春日的活泼氛围。
    • 动静结合:诗中既有“仙鹤舞随人击筑”“神鸦飞傍客归船”的动态描写,展现出活泼灵动的场景;又有“路边花有香相引,涧下松无色可怜”的静态描写,描绘出静谧美好的画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又充满诗意。如“何须故扫霜前叶,却趁东风学晓烟”,以简洁的语言表达出一种超脱、豁达的心境,富有哲理。
  • 意境营造:通过对北墅春日景色的描绘,营造出一种清新、自然、闲适的意境。诗中展现的花、松、仙鹤、神鸦等景象,构成了一幅生机勃勃的春日画卷,传达出诗人对自然的喜爱和对尘世纷扰的超脱。同时,尾联“何须故扫霜前叶,却趁东风学晓烟”进一步深化了这种意境,使整首诗充满了一种空灵、悠远的韵味。