这首诗是王之道送别友人陈南仲赴象州任职所作。诗中既描绘了友人出行时的显赫场面,又表达了众人的赞叹和自己的离别之情,还关注到友人行程的时间和路途,最后希望友人到任后寄信安慰自己。
送陈南仲守象州
熊轼朱轓照野眀,知君今赴象山行。
荣观共作叹嗟语,静念独伤离别情。
畏景逼人才数日,修涂计此始三程。
至时应在中元后,好寄双鱼慰友生。
荣观共作叹嗟语,静念独伤离别情。
畏景逼人才数日,修涂计此始三程。
至时应在中元后,好寄双鱼慰友生。
简要说明
逐句注释
- “熊轼朱轓照野明,知君今赴象山行”:
- 字词:“熊轼”,用熊皮为轼的车,为显贵者所乘;“朱轓”,红色的车障,为高官所乘之车的装饰;“象山”,指象州。
- 句意:装饰华丽的车驾照亮了郊野,我知道你今天要前往象州赴任了。
- “荣观共作叹嗟语,静念独伤离别情”:
- 字词:“荣观”,荣耀的景象;“叹嗟”,感叹。
- 句意:众人看到这荣耀的场面都发出赞叹之语,而我静静地想着却独自伤怀这离别之情。
- “畏景逼人才数日,修涂计此始三程”:
- 字词:“畏景”,炎热的季节;“修涂”,长途,远路;“三程”,三天的路程。
- 句意:炎热的天气才逼迫人们没几天,估计你这漫长的旅途才走了三天的路程。
- “至时应在中元后,好寄双鱼慰友生”:
- 字词:“中元”,农历七月十五日;“双鱼”,指书信。
- 句意:你到达象州的时候应该是在中元节之后了,希望你能寄信来安慰我这个朋友。
现代译文
装饰着熊皮车轼和红色车障的车驾照亮了郊野,
我知道你今天就要前往象州赴任去啦。
众人看到这荣耀的场面都纷纷发出赞叹之语,
而我静静地想着却独自为这离别感到悲伤。
炎热的天气才逼迫人们没几天,
估计你这漫长的旅途才走了三天的路程。
你到达的时候应该是在中元节之后了,
希望你能寄信来安慰我这个朋友。
创作背景
王之道生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但友人陈南仲得到赴象州任职的机会,出行时场面显赫。王之道为友人感到荣耀的同时,也因友人即将远行而心生离别之情,于是写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以众人“荣观共作叹嗟语”的热闹场景,衬托出诗人“静念独伤离别情”的孤独,更突出了诗人对友人的不舍之情。
- 虚实结合:“畏景逼人才数日,修涂计此始三程”是实写当下的季节和友人已行的路程;“至时应在中元后”则是对友人到达时间的虚写,虚实结合,使诗歌内容更丰富。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。用简洁明了的语言表达了对友人的送别之情和牵挂之意,没有过多的修饰,但却能让读者深切感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:通过对友人出行场面、季节环境以及行程的描写,营造出一种既有荣耀又带离别的复杂意境。既展现了友人赴任的风光,又流露出诗人的离愁别绪,使整首诗情感深沉而动人。
常见问题
《送陈南仲守象州》的作者和朝代是什么?
《送陈南仲守象州》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《送陈南仲守象州》主要写了什么?
这首诗是王之道送别友人陈南仲赴象州任职所作。诗中既描绘了友人出行时的显赫场面,又表达了众人的赞叹和自己的离别之情,还关注到友人行程的时间和路途,最后希望友人到任后寄信安慰自己。
《送陈南仲守象州》的创作背景是什么?
王之道生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但友人陈南仲得到赴象州任职的机会,出行时场面显赫。王之道为友人感到荣耀的同时,也因友人即将远行而心生离别之情,于是写下此诗送别。
《送陈南仲守象州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以众人“荣观共作叹嗟语”的热闹场景,衬托出诗人“静念独伤离别情”的孤独,更突出了诗人对友人的不舍之情。 虚实结合 :“畏景逼人才数日,修涂计此始三程”是实写当下的季节和友人已行的路程;“至时应在中元后”则是对友人到达时间的虚写,虚实结合,使诗歌内容更丰富。 语言特色 :语言直白,情感真挚。用简洁明了的语言表达了对友人的送别之情和...