送钱逊叔出守袭庆赐出身除职

· 王之道

赐对金銮下九天,旋闻熊轼为驱前。
人从芸阁初分直,桂折蟾宫乍得仙。
刺史江山聊复尔,翰林风月自依然。
下车快草东封疏,今去祥符正百年。

简要说明

这首诗是王之道为送别钱逊叔出守袭庆而作。诗中先描述了钱逊叔得到皇帝赏赐应对、被任命为地方官的荣耀,接着提及他从秘书省任职到科举高中的经历,然后宽慰他到地方任职虽与翰林生活不同但也有其乐趣,最后鼓励他到任后尽快起草东封的奏疏,表达了对友人的期许与祝福。

逐句注释

  • “赐对金銮下九天,旋闻熊轼为驱前”:
    • 字词:“赐对”,帝王召见臣子对答问题;“金銮”,指金銮殿,皇帝处理朝政之处;“九天”,代指朝廷;“熊轼”,指有熊轼的车,为太守或刺史的车驾。
    • 句意:钱逊叔在金銮殿得到皇帝召见对答,不久就听闻他将乘坐太守的车驾赴任。
  • “人从芸阁初分直,桂折蟾宫乍得仙”:
    • 字词:“芸阁”,即秘书省,古代藏书之处;“分直”,轮值;“桂折蟾宫”,即蟾宫折桂,比喻科举应试得中;“得仙”,这里指科举高中获得荣耀。
    • 句意:钱逊叔刚在秘书省轮值任职,就科举高中获得了荣耀。
  • “刺史江山聊复尔,翰林风月自依然”:
    • 字词:“刺史”,这里指钱逊叔即将出任的地方官职;“聊复尔”,姑且如此;“翰林”,指文人荟萃之所,也可理解为在朝廷担任清要之职时的生活;“风月”,指美好的时光、景色。
    • 句意:到地方担任刺史欣赏江山美景也不过如此,在朝廷担任清要之职时的美好时光和心境依旧存在。
  • “下车快草东封疏,今去祥符正百年”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“东封疏”,指向皇帝建议到泰山封禅的奏疏;“祥符”,宋真宗年号。
    • 句意:你到任后赶快起草东封的奏疏,如今距离祥符年间正好一百年了。

现代译文

你在金銮殿得到皇帝召见对答,
不久便听闻要乘坐官车赴任远方。
你刚在秘书省轮值任职不久,
就科举高中获得了荣耀光芒。
到地方当刺史看江山不过如此,
在朝廷的美好时光仍在心上。
你到任后赶快起草东封奏疏,
如今离祥符年间正好已过百年时光。

创作背景

王之道生活在两宋时期。钱逊叔得到皇帝的赏识,被赐予出身、授予官职并出任袭庆太守。王之道与钱逊叔可能有一定的交情,在其赴任之际写下此诗为他送别。诗中反映出当时科举、官员任用等制度,以及文人对于政治活动如封禅等的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:“桂折蟾宫”运用了科举考试中常见的典故,形象地说明了钱逊叔科举高中的事情;“东封疏”则引用了古代帝王封禅泰山的典故,表达了对钱逊叔的期望,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比映衬:“刺史江山聊复尔,翰林风月自依然”将钱逊叔即将去地方任职的生活与在朝廷任职时的生活进行对比,既宽慰了友人到地方任职也有其价值,又强调了过去在朝廷的经历也有其独特的意义,使情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“赐对”“熊轼”“芸阁”等词汇的运用,体现了诗人较高的文化素养和文学功底,同时也符合送别诗庄重的氛围。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人获得官职的祝贺,又有对友人到任后有所作为的期许,通过诗歌传达出了深厚的友情和积极向上的政治情怀。

常见问题

《送钱逊叔出守袭庆赐出身除职》的作者和朝代是什么?

《送钱逊叔出守袭庆赐出身除职》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《送钱逊叔出守袭庆赐出身除职》主要写了什么?

这首诗是王之道为送别钱逊叔出守袭庆而作。诗中先描述了钱逊叔得到皇帝赏赐应对、被任命为地方官的荣耀,接着提及他从秘书省任职到科举高中的经历,然后宽慰他到地方任职虽与翰林生活不同但也有其乐趣,最后鼓励他到任后尽快起草东封的奏疏,表达了对友人的期许与祝福。

《送钱逊叔出守袭庆赐出身除职》的创作背景是什么?

王之道生活在两宋时期。钱逊叔得到皇帝的赏识,被赐予出身、授予官职并出任袭庆太守。王之道与钱逊叔可能有一定的交情,在其赴任之际写下此诗为他送别。诗中反映出当时科举、官员任用等制度,以及文人对于政治活动如封禅等的关注。

《送钱逊叔出守袭庆赐出身除职》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :“桂折蟾宫”运用了科举考试中常见的典故,形象地说明了钱逊叔科举高中的事情;“东封疏”则引用了古代帝王封禅泰山的典故,表达了对钱逊叔的期望,使诗歌富有文化内涵。 对比映衬 :“刺史江山聊复尔,翰林风月自依然”将钱逊叔即将去地方任职的生活与在朝廷任职时的生活进行对比,既宽慰了友人到地方任职也有其价值,又强调了过去在朝廷的经历也有其独特的...