这首诗是王之道为送别无为守郑深道调任严州而作。诗中称赞了郑深道的儒雅风范,对他在无为的政绩给予肯定,同时提及他即将赴任严州,劝勉他不要留恋无为,也表达了当地百姓不舍他离去的情感。
送无为守郑深道移严州
世称儒雅擅青徐,今见君侯信不虚。
报政未容更绣水,除书先已易桐庐。
郡邻帝所旋趋召,地切家山勿恋居。
千乘来迎催去急,邦人何计挽行车。
报政未容更绣水,除书先已易桐庐。
郡邻帝所旋趋召,地切家山勿恋居。
千乘来迎催去急,邦人何计挽行车。
简要说明
逐句注释
- “世称儒雅擅青徐,今见君侯信不虚”:
- 字词:“儒雅”,指风度温文尔雅、学识渊博;“擅”,擅长、著称;“青徐”,青州和徐州,古代九州中的两个州名,这里泛指地域;“君侯”,对郑深道的尊称。
- 句意:世人都称青徐之地多出儒雅之士,如今见到您,果然所言不虚。
- “报政未容更绣水,除书先已易桐庐”:
- 字词:“报政”,汇报政绩;“绣水”,指无为;“除书”,授官的诏令;“桐庐”,严州的别称。
- 句意:您还没来得及充分在无为施展并汇报政绩,朝廷的授官诏令就已将您调任严州。
- “郡邻帝所旋趋召,地切家山勿恋居”:
- 字词:“郡邻帝所”,指无为郡靠近京城;“旋”,很快;“趋召”,应召入朝;“地切家山”,严州靠近郑深道的家乡。
- 句意:无为郡靠近京城,您很快就会被朝廷征召,而严州又离您家乡很近,您不要过于留恋无为的居所。
- “千乘来迎催去急,邦人何计挽行车”:
- 字词:“千乘”,指迎接郑深道赴任严州的车队;“邦人”,指无为当地的百姓;“挽行”,挽留。
- 句意:严州来迎接您的车队催得很急,当地百姓也不知用什么办法能挽留您的车马。
现代译文
世人都说青徐之地多儒雅之人,
今日见到您,果然名不虚传。
您还没在无为充分展现政绩,
朝廷诏令就将您调任到严州。
无为靠近京城您很快会被征召,
严州又近家乡您莫要太过留恋。
严州的车队来催您赴任急切,
无为百姓不知如何把您挽留。
创作背景
王之道生活在南宋时期,郑深道原任无为守,后朝廷将其调任严州。王之道与郑深道或许有一定的交情,在郑深道即将赴任新职之际,写下此诗为其送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达了对郑深道儒雅风范的称赞,以及对他调任的感慨和当地百姓不舍之情,情感真挚直接。
- 对比映衬:“报政未容更绣水,除书先已易桐庐”,将郑深道在无为尚未充分施展政绩与朝廷快速调任形成对比,突出了调任的突然。
- 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,用直白的话语表达了送别之意和对郑深道的期许。
- 意境营造:通过对郑深道调任一事的描述,营造出一种既充满惜别之情,又带有对未来期待的意境。诗中既有对郑深道离去的不舍,又有对他未来仕途的美好祝愿。
常见问题
《送无为守郑深道移严州》的作者和朝代是什么?
《送无为守郑深道移严州》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《送无为守郑深道移严州》主要写了什么?
这首诗是王之道为送别无为守郑深道调任严州而作。诗中称赞了郑深道的儒雅风范,对他在无为的政绩给予肯定,同时提及他即将赴任严州,劝勉他不要留恋无为,也表达了当地百姓不舍他离去的情感。
《送无为守郑深道移严州》的创作背景是什么?
王之道生活在南宋时期,郑深道原任无为守,后朝廷将其调任严州。王之道与郑深道或许有一定的交情,在郑深道即将赴任新职之际,写下此诗为其送别。
《送无为守郑深道移严州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了对郑深道儒雅风范的称赞,以及对他调任的感慨和当地百姓不舍之情,情感真挚直接。 对比映衬 :“报政未容更绣水,除书先已易桐庐”,将郑深道在无为尚未充分施展政绩与朝廷快速调任形成对比,突出了调任的突然。 语言特色 :语言简洁流畅,通俗易懂,用直白的话语表达了送别之意和对郑深道的期许。 意境营造 :通过对郑深道调任一事的描述...