这首诗描绘了在宣城驿中送友人赵纯中时的情景,表达了诗人未能归乡的惆怅以及与友人分别的不舍之情,同时也流露出对友人的期望和祝福。
宣城驿中送建康倅赵纯中
芍药飘零雨洗春,江城柳色静无尘。
扁舟未果寻归路,小驿那堪送故人。
万里云天心共远,一龛灯火话相亲。
因风无惜沾余馥,我亦贫儿望富邻。
扁舟未果寻归路,小驿那堪送故人。
万里云天心共远,一龛灯火话相亲。
因风无惜沾余馥,我亦贫儿望富邻。
简要说明
逐句注释
- “芍药飘零雨洗春,江城柳色静无尘”:
- 字词:“芍药”,一种花卉;“江城”,指宣城。
- 句意:春雨洗过,芍药花凋零,宣城这座江边的城市柳色清新,安静得没有一丝尘埃。
- “扁舟未果寻归路,小驿那堪送故人”:
- 字词:“扁舟”,小船;“未果”,没有实现;“小驿”,指宣城驿;“故人”,老朋友,这里指赵纯中。
- 句意:我想要乘小船回家的愿望还没有实现,在这小小的驿站又怎能承受送别老朋友的痛苦呢。
- “万里云天心共远,一龛灯火话相亲”:
- 字词:“万里云天”,广阔的天空;“龛”,供奉神佛的小阁子,这里指灯龛。
- 句意:在这万里云天下,我们的心一同飞向远方,在一盏灯火下亲切地交谈。
- “因风无惜沾余馥,我亦贫儿望富邻”:
- 字词:“因风”,借助风力;“余馥”,残留的香气,这里比喻友人的恩泽;“贫儿望富邻”,表示自己希望能得到友人的帮助和提携。
- 句意:希望你能借助风力不吝将你的恩泽惠及于我,我就像贫穷的孩子渴望得到富邻居的帮助一样。
现代译文
春雨洗过,芍药花纷纷凋零,
江城的柳色静谧而又一尘不染。
我乘船回家的打算还未实现,
小小驿站怎堪忍受送别老友的心酸。
在万里云天下我们的心一同飘远,
在一盏灯火旁我们亲切地交谈。
希望你能借风把恩泽带给我,
我就像贫儿盼望着富邻的照管。
创作背景
王之道生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宣城驿任职或路过时所作。赵纯中是建康的副职官员,此次诗人在宣城驿为其送行,可能既有对友人离别的不舍,也有对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“芍药飘零雨洗春,江城柳色静无尘”,通过描绘春雨中芍药凋零、柳色清新的景象,营造出一种忧伤而又宁静的氛围,为后面抒发送别之情和自身的惆怅埋下伏笔。
- 对比衬托:“扁舟未果寻归路,小驿那堪送故人”,将自己未能归乡的无奈与送别友人的痛苦形成对比,更突出了诗人内心的凄凉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“我亦贫儿望富邻”,用直白的比喻,生动地表达出自己希望得到友人帮助的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远而又略带忧伤的意境。“万里云天心共远,一龛灯火话相亲”,在广阔的天空和小小的灯龛的对比中,既展现出空间的辽阔,又体现出两人交谈时的温馨,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊以及诗人内心的复杂情感。
常见问题
《宣城驿中送建康倅赵纯中》的作者和朝代是什么?
《宣城驿中送建康倅赵纯中》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《宣城驿中送建康倅赵纯中》主要写了什么?
这首诗描绘了在宣城驿中送友人赵纯中时的情景,表达了诗人未能归乡的惆怅以及与友人分别的不舍之情,同时也流露出对友人的期望和祝福。
《宣城驿中送建康倅赵纯中》的创作背景是什么?
王之道生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宣城驿任职或路过时所作。赵纯中是建康的副职官员,此次诗人在宣城驿为其送行,可能既有对友人离别的不舍,也有对自身境遇的感慨。
《宣城驿中送建康倅赵纯中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“芍药飘零雨洗春,江城柳色静无尘”,通过描绘春雨中芍药凋零、柳色清新的景象,营造出一种忧伤而又宁静的氛围,为后面抒发送别之情和自身的惆怅埋下伏笔。 对比衬托 :“扁舟未果寻归路,小驿那堪送故人”,将自己未能归乡的无奈与送别友人的痛苦形成对比,更突出了诗人内心的凄凉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切...