这首诗是王之道送别友人江致远归建昌之作,表达了对友人离别的不舍,对友人归家后情况的牵挂,同时描绘了途中所见秋景,想象友人旅途醉吟的情景,体现出一种惜别又略带豁达的情感。
送江致远归建昌
翩然归兴不吾留,应为高堂念远游。
数日语离良作恶,几时书到得无愁。
白沙翠竹千山晚,朱实黄花万里秋。
后夜西风茅店月,醉吟应不费冥搜。
数日语离良作恶,几时书到得无愁。
白沙翠竹千山晚,朱实黄花万里秋。
后夜西风茅店月,醉吟应不费冥搜。
简要说明
逐句注释
- “翩然归兴不吾留,应为高堂念远游”:
- 字词:“翩然”,轻快的样子;“归兴”,归家的兴致;“高堂”,指父母。
- 句意:你轻快地带着归家的兴致,我留不住你,应该是因为你挂念远方家中的父母。
- “数日语离良作恶,几时书到得无愁”:
- 字词:“语离”,谈论离别;“良”,很;“作恶”,心情不佳;“书”,书信。
- 句意:这几天谈论离别,我的心情很不好,不知道什么时候能收到你的书信,到那时才能不再担忧。
- “白沙翠竹千山晚,朱实黄花万里秋”:
- 字词:“朱实”,红色的果实;“黄花”,菊花。
- 句意:白沙与翠竹相伴,千山都已笼罩在暮色之中,红色的果实与黄色的菊花点缀,呈现出万里的秋景。
- “后夜西风茅店月,醉吟应不费冥搜”:
- 字词:“后夜”,将来的某个夜晚;“冥搜”,苦心搜索诗句。
- 句意:以后在西风中、茅店旁、月色下,你醉着吟诗应该不用再苦心构思了。
现代译文
你轻快地带着归家的心意,我无法将你挽留,
想必是心中挂念着远方家中的父母。
这几日谈论着离别,我心情十分糟糕,
不知何时能收到你的信,让我不再忧愁。
白沙翠竹环绕,千山已被暮色笼罩,
红果黄菊绽放,万里大地皆是秋色。
日后在西风里、茅店旁、月色下,
你醉中吟诗,应该不用再苦苦思索。
创作背景
王之道生活于两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应该是在友人江致远打算归家时所作。江致远要回建昌,诗人送别友人,有感而发写下此诗,既表达了对友人离别的不舍,也有对友人归家路途及家中情况的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联写送别友人的情景和自己的不舍、担忧之情,是实写;后两联描绘友人途中所见秋景以及想象友人醉吟的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:“白沙翠竹千山晚,朱实黄花万里秋”通过描绘秋日景色,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,既暗示了离别的愁绪,又展现出大自然的壮美,寄寓了诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“数日语离良作恶,几时书到得无愁”直白地表达出诗人对友人的不舍和牵挂,让人感同身受。
- 意境营造:诗中营造出一种既有离别愁绪又有自然之美的意境。从友人的离去到想象中的旅途秋景,再到友人醉吟的画面,构成了一个完整而富有诗意的意境,使读者能够感受到诗人在送别友人时内心的波澜。
常见问题
《送江致远归建昌》的作者和朝代是什么?
《送江致远归建昌》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《送江致远归建昌》主要写了什么?
这首诗是王之道送别友人江致远归建昌之作,表达了对友人离别的不舍,对友人归家后情况的牵挂,同时描绘了途中所见秋景,想象友人旅途醉吟的情景,体现出一种惜别又略带豁达的情感。
《送江致远归建昌》的创作背景是什么?
王之道生活于两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但应该是在友人江致远打算归家时所作。江致远要回建昌,诗人送别友人,有感而发写下此诗,既表达了对友人离别的不舍,也有对友人归家路途及家中情况的关切。
《送江致远归建昌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联写送别友人的情景和自己的不舍、担忧之情,是实写;后两联描绘友人途中所见秋景以及想象友人醉吟的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :“白沙翠竹千山晚,朱实黄花万里秋”通过描绘秋日景色,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,既暗示了离别的愁绪,又展现出大自然的壮美,寄寓了诗人复杂的情感。 语言特色 :...