送端溪尉张达城挈家南归

· 王之道

年时萧寺雪初晴,闻道君来眼倍明。
送别又看秋欲去,论交还感盖初倾。
帆张须水秋潮涨,路入铅山晚翠横。
快向端溪从吏隠,归来穏步上蓬瀛。

简要说明

这首诗是王之道为送端溪尉张达城携家南归而作。诗中回忆了与友人的初遇,表达了送别时的感慨,描绘了友人南归途中的景象,最后对友人的未来仕途给予了美好的祝愿。

逐句注释

  • “年时萧寺雪初晴,闻道君来眼倍明”:
    • 字词:“年时”,当年;“萧寺”,佛寺;“眼倍明”,眼睛更加明亮,形容内心欢喜。
    • 句意:当年佛寺中雪刚刚放晴,听说您来了我心里格外欢喜。
  • “送别又看秋欲去,论交还感盖初倾”:
    • 字词:“论交”,谈论交往的情谊;“盖初倾”,“倾盖”指途中相遇,停车交谈,车盖接近倾斜,形容一见如故。
    • 句意:如今送别时又看到秋天即将过去,回想起当初我们一见如故的情景,心中感慨万千。
  • “帆张须水秋潮涨,路入铅山晚翠横”:
    • 字词:“须水”,需要涨水;“铅山”,地名;“晚翠”,傍晚的翠绿山色。
    • 句意:您扬帆启程需要秋潮上涨,当您进入铅山的路上,傍晚翠绿的山色横在眼前。
  • “快向端溪从吏隐,归来稳步上蓬瀛”:
    • 字词:“吏隐”,指隐居于官职之中;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里代指高位。
    • 句意:您赶快到端溪去,在那里隐居于官职之中,归来后定能稳步登上高位。

现代译文

当年佛寺中雪后初晴,
听闻您来我满心欢喜。
如今送别又见秋将尽,
回想初逢情谊真难忘。
扬帆需等秋潮涨起时,
进入铅山晚翠横眼前。
快快前往端溪去任职,
归来定能仕途步步高。

创作背景

王之道生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间不详,但从诗题可知是为送端溪尉张达城携家南归而作。当时张达城可能结束了一段时间的任职,要回到南方的端溪,王之道写下此诗表达送别之情和对友人的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联回忆与友人的初遇和当下的送别,是实写;后两联想象友人南归途中的景象以及对友人未来仕途的祝愿,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
    • 情景交融:在回忆与友人交往和送别友人的过程中,融入了诗人对友人的深厚情谊和对友人未来的美好期许,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“闻道君来眼倍明”,用直白的语言写出了见到友人时的喜悦之情。
  • 意境营造:通过对雪后初晴、秋欲去、晚翠横等景象的描写,营造出一种既有离别的惆怅又有对未来充满希望的意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送端溪尉张达城挈家南归》的作者和朝代是什么?

《送端溪尉张达城挈家南归》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《送端溪尉张达城挈家南归》主要写了什么?

这首诗是王之道为送端溪尉张达城携家南归而作。诗中回忆了与友人的初遇,表达了送别时的感慨,描绘了友人南归途中的景象,最后对友人的未来仕途给予了美好的祝愿。

《送端溪尉张达城挈家南归》的创作背景是什么?

王之道生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间不详,但从诗题可知是为送端溪尉张达城携家南归而作。当时张达城可能结束了一段时间的任职,要回到南方的端溪,王之道写下此诗表达送别之情和对友人的祝愿。

《送端溪尉张达城挈家南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联回忆与友人的初遇和当下的送别,是实写;后两联想象友人南归途中的景象以及对友人未来仕途的祝愿,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。 情景交融 :在回忆与友人交往和送别友人的过程中,融入了诗人对友人的深厚情谊和对友人未来的美好期许,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗...