这首诗是王之道为送徐次公罢任归乡而作。诗中表达了对徐次公与兄弟团聚的期许,描述了徐次公罢任后踏上归程的情景,描绘了故乡美好的春日景象,最后提及故乡的典故,鼓励徐次公作诗寄来分享归乡感受。
送徐次公罢历阳任归三衢
闻说家书赋鹡鸰,归欤难弟见难兄。
接联本作二年调,解印俄成千里行。
故国一犁春雨足,长江三板暮潮平。
烂柯况是神仙宅,招隠诗成好寄声。
接联本作二年调,解印俄成千里行。
故国一犁春雨足,长江三板暮潮平。
烂柯况是神仙宅,招隠诗成好寄声。
简要说明
逐句注释
- “闻说家书赋鹡鸰,归欤难弟见难兄”:
- 字词:“鹡鸰”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以“鹡鸰”比喻兄弟;“归欤”,归去;“难弟难兄”,形容兄弟都非常好。
- 句意:听说你写家书时表达了对兄弟的思念,如今归去就能与兄弟相见了。
- “接联本作二年调,解印俄成千里行”:
- 字词:“接联”,指任职;“二年调”,指两年的任职期限;“解印”,指罢官;“俄”,不久。
- 句意:原本是为期两年的任职,没想到罢官后很快就要踏上千里归乡之路。
- “故国一犁春雨足,长江三板暮潮平”:
- 字词:“故国”,指故乡;“一犁春雨”,形容春雨充足,刚好适合春耕;“三板”,指三板船,一种小船;“暮潮平”,傍晚潮水涨平。
- 句意:故乡此时春雨充足,正是春耕好时节,你乘坐小船在傍晚涨平的长江上航行。
- “烂柯况是神仙宅,招隠诗成好寄声”:
- 字词:“烂柯”,典故出自《述异记》,晋人王质入山砍柴,见二童子下棋,棋局终了,手中斧柄已烂,回家后已过百年,后以“烂柯”指衢州,因衢州有烂柯山;“招隠诗”,指招隐一类的诗;“寄声”,传达消息。
- 句意:况且衢州是神仙居住的地方,你写好招隐诗后可要寄给我。
现代译文
听闻你写家书时表达对兄弟的想念,
如今归去就能和兄弟欢喜相见。
本来安排了两年的任职期限,
却突然罢官要踏上千里归乡的路。
故乡此时春雨充足正宜春耕,
你乘小船在傍晚涨平的长江上航行。
何况衢州是神仙居住的美好地方,
写好招隐诗可要寄来把消息分享。
创作背景
王之道生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是徐次公罢去历阳的官职准备回到三衢(今浙江衢州)故乡时,王之道所作的送别诗。徐次公的仕途可能遭遇变故,提前结束了任职,踏上归乡之途,王之道借此诗表达送别之情与对友人的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“鹡鸰”和“烂柯”两个典故。“鹡鸰”典出《诗经》,形象地表达了徐次公对兄弟的思念之情以及即将与兄弟团聚的期待;“烂柯”的典故增添了衢州的神秘色彩和文化底蕴,体现出故乡的美好。
- 虚实结合:“闻说家书赋鹡鸰,归欤难弟见难兄”是虚写,通过听闻来想象徐次公与兄弟团聚的情景;“故国一犁春雨足,长江三板暮潮平”是实写,描绘出故乡的春日美景和徐次公在长江上归乡的画面,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“接联本作二年调,解印俄成千里行”,直白地叙述了徐次公任职与罢官的遭遇,让人感受到他仕途的变化。
- 意境营造:营造出一种既带有离别愁绪又充满归乡期待的意境。前两句体现出离别时对友人的牵挂和对兄弟团聚的期许;中间两句描绘出故乡美好的春日景象和江上的航行画面,给人一种平和、安宁之感;最后两句以典故作结,鼓励友人写诗寄来,增添了一份温馨的情谊,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《送徐次公罢历阳任归三衢》的作者和朝代是什么?
《送徐次公罢历阳任归三衢》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《送徐次公罢历阳任归三衢》主要写了什么?
这首诗是王之道为送徐次公罢任归乡而作。诗中表达了对徐次公与兄弟团聚的期许,描述了徐次公罢任后踏上归程的情景,描绘了故乡美好的春日景象,最后提及故乡的典故,鼓励徐次公作诗寄来分享归乡感受。
《送徐次公罢历阳任归三衢》的创作背景是什么?
王之道生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是徐次公罢去历阳的官职准备回到三衢(今浙江衢州)故乡时,王之道所作的送别诗。徐次公的仕途可能遭遇变故,提前结束了任职,踏上归乡之途,王之道借此诗表达送别之情与对友人的关怀。
《送徐次公罢历阳任归三衢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鹡鸰”和“烂柯”两个典故。“鹡鸰”典出《诗经》,形象地表达了徐次公对兄弟的思念之情以及即将与兄弟团聚的期待;“烂柯”的典故增添了衢州的神秘色彩和文化底蕴,体现出故乡的美好。 虚实结合 :“闻说家书赋鹡鸰,归欤难弟见难兄”是虚写,通过听闻来想象徐次公与兄弟团聚的情景;“故国一犁春雨足,长江三板暮潮平”是实写,描绘出故乡的春...