这首诗是王之道送别李彦恢还朝之作。诗中先描绘了江边送行的场景,表达自己抱病无法亲自送别,接着赞扬李彦恢在淮西转运判官任上均田税、造福百姓的功绩,最后预祝他还朝后能得到重用,认为他的阴德会有丰厚回报。
送淮西转运判官李彦恢还朝
江头旗影弄青红,似说朝天四牡东。
抱病不容攀辔勒,送行那复遣儿童。
田均税敛千年利,福及疮痍九郡同。
此去定知还禁近,从来阴德报宜丰。
抱病不容攀辔勒,送行那复遣儿童。
田均税敛千年利,福及疮痍九郡同。
此去定知还禁近,从来阴德报宜丰。
简要说明
逐句注释
- “江头旗影弄青红,似说朝天四牡东”:
- 字词:“江头”,江边;“弄青红”,旗帜颜色鲜艳,随风飘动的样子;“朝天”,朝见天子;“四牡”,四匹公马,这里指拉车的马;“东”,向东,指李彦恢还朝的方向。
- 句意:江边旗帜的影子在风中飘动,颜色鲜艳,似乎在诉说着李彦恢要朝见天子,驾着四匹马的车向东而去。
- “抱病不容攀辔勒,送行那复遣儿童”:
- 字词:“抱病”,生病;“攀辔勒”,拉住马缰绳,表达挽留或送行之意;“遣儿童”,派遣儿童去送行。
- 句意:我自己生病在身,不能亲自拉住马缰绳为你送行,也没办法派遣儿童去送行了。
- “田均税敛千年利,福及疮痍九郡同”:
- 字词:“田均税敛”,使田赋税收公平合理;“千年利”,长久的利益;“疮痍”,比喻遭受破坏或灾害后的景象,这里指遭受苦难的百姓;“九郡”,泛指李彦恢任职地区的多个郡县。
- 句意:你使田赋税收公平合理,这是造福千年的好事,你的福泽惠及了这遭受苦难的多个郡县。
- “此去定知还禁近,从来阴德报宜丰”:
- 字词:“禁近”,指皇帝身边的重要职位;“阴德”,暗中做的好事。
- 句意:你这次回去肯定会被安排到皇帝身边的重要职位,向来暗中做好事的人应该会有丰厚的回报。
现代译文
江边旗帜的影子在风中飘动,色彩鲜艳,
仿佛在诉说着你要朝见天子,驾车东行。
我抱病在身,无法拉住缰绳为你送行,
也不能派遣儿童代我去为你送别。
你让田赋税收公平合理,这是千年的福利,
福泽惠及了这遭受苦难的各个郡县。
你这次回去必定能到皇帝身边任职,
向来做好事的人应该会有丰厚的回报。
创作背景
王之道生活在南宋时期,当时社会局势复杂,地方治理面临诸多问题。李彦恢担任淮西转运判官,负责该地区的财政、税收等事务。他在任上推行了均田税等有利于百姓的政策。王之道与李彦恢可能有一定交情,在李彦恢还朝时,王之道虽抱病在身,但仍作诗送别,对他的政绩予以赞扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描写江边飘动的旗帜,营造出送行的氛围,同时借旗帜似乎在诉说李彦恢还朝之事,委婉地表达了送别之情。
- 直抒胸臆:诗中“田均税敛千年利,福及疮痍九郡同”直接赞扬了李彦恢的政绩;“此去定知还禁近,从来阴德报宜丰”则直接表达了对他的祝福和期许。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和对李彦恢的赞赏。
- 结构特点:整首诗结构清晰,先写送行场景,表明自己无法送行的遗憾;接着赞扬李彦恢的功绩;最后表达对他的祝福。层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《送淮西转运判官李彦恢还朝》的作者和朝代是什么?
《送淮西转运判官李彦恢还朝》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《送淮西转运判官李彦恢还朝》主要写了什么?
这首诗是王之道送别李彦恢还朝之作。诗中先描绘了江边送行的场景,表达自己抱病无法亲自送别,接着赞扬李彦恢在淮西转运判官任上均田税、造福百姓的功绩,最后预祝他还朝后能得到重用,认为他的阴德会有丰厚回报。
《送淮西转运判官李彦恢还朝》的创作背景是什么?
王之道生活在南宋时期,当时社会局势复杂,地方治理面临诸多问题。李彦恢担任淮西转运判官,负责该地区的财政、税收等事务。他在任上推行了均田税等有利于百姓的政策。王之道与李彦恢可能有一定交情,在李彦恢还朝时,王之道虽抱病在身,但仍作诗送别,对他的政绩予以赞扬。
《送淮西转运判官李彦恢还朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇通过描写江边飘动的旗帜,营造出送行的氛围,同时借旗帜似乎在诉说李彦恢还朝之事,委婉地表达了送别之情。 直抒胸臆 :诗中“田均税敛千年利,福及疮痍九郡同”直接赞扬了李彦恢的政绩;“此去定知还禁近,从来阴德报宜丰”则直接表达了对他的祝福和期许。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感...