送董令升舍人归朋溪二首 其二

· 王之道

仙舟东去访金华,歌彻骊驹向水涯。
试问玉堂司鳯诏,何如蓬岛驾云车。
雨余翠筿初翻箨,风暖丹葵欲放花。
天气清和行色好,江南江北半桑麻。

简要说明

这首诗是王之道送别董令升舍人归朋溪之作。诗中表达了对友人东去金华的送别之情,通过对比玉堂与蓬岛,展现对友人回归生活的一种思考,同时描绘了途中及朋溪周边清新美好的自然景象,流露出对友人旅途顺遂、生活惬意的祝愿。

逐句注释

  • “仙舟东去访金华,歌彻骊驹向水涯”:
    • 字词:“仙舟”,这里以仙舟美称董令升所乘之舟;“金华”,地名;“骊驹”,《骊驹》是古代告别时所唱的歌。
    • 句意:友人乘坐着如仙舟般的船只向东前往金华,送别之歌响彻,友人的船驶向水的尽头。
  • “试问玉堂司鳯诏,何如蓬岛驾云车”:
    • 字词:“玉堂”,指翰林院;“司鳯诏”,掌管皇帝的诏书;“蓬岛”,传说中的蓬莱仙岛,这里指代朋溪;“云车”,仙人所乘之车。
    • 句意:试问在翰林院掌管皇帝诏书,与在如蓬莱仙岛般的朋溪驾着云车游玩相比,哪个更好呢?
  • “雨余翠筿初翻箨,风暖丹葵欲放花”:
    • 字词:“翠筿”,翠绿的小竹子;“翻箨”,竹笋上一片一片的皮脱落;“丹葵”,红色的葵花。
    • 句意:雨后翠绿的小竹子刚刚开始脱皮,暖风轻拂,红色的葵花即将开放。
  • “天气清和行色好,江南江北半桑麻”:
    • 字词:“清和”,天气清朗温和;“行色”,出行时的情景。
    • 句意:天气清朗温和,友人出行的情景美好,江南江北的田野里一半种着桑树和麻。

现代译文

友人乘坐着如仙舟般的船只向东去探访金华,
送别之歌响彻,船儿驶向那水的边际。
我不禁想问,在翰林院掌管诏书,
怎比得上在如蓬莱仙岛的朋溪驾着云车?
雨后翠绿的小竹刚刚开始脱皮,
暖风中红色的葵花即将绽放花朵。
天气清朗温和,你出行的景象真美,
江南江北的田野里一半都是桑麻。

创作背景

王之道生活于两宋之交,当时社会局势较为动荡。董令升舍人要回归朋溪,王之道写下此诗送别。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在其仕宦生涯中友人离任归乡之时。诗人通过此诗表达对友人的送别之情和对其未来生活的一种态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“试问玉堂司鳯诏,何如蓬岛驾云车”将友人在翰林院的工作与回归朋溪的生活进行对比,引发读者对于不同生活选择的思考,也流露出对朋溪闲适生活的向往。
    • 借景抒情:“雨余翠筿初翻箨,风暖丹葵欲放花”“江南江北半桑麻”等诗句,描绘了清新美好的自然景象,借这生机勃勃的景色表达了对友人旅途顺遂、生活惬意的祝愿,情景交融。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准,如“翠筿”“丹葵”形象地描绘出植物的色泽与形态。诗句简洁流畅,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适且充满生机的意境。前两句有送别时的不舍,后通过自然景色的描写,展现出一种平和、美好的氛围,使读者能感受到诗人对友人的祝福以及对朋溪宁静生活的向往。

常见问题

《送董令升舍人归朋溪二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送董令升舍人归朋溪二首 其二》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《送董令升舍人归朋溪二首 其二》主要写了什么?

这首诗是王之道送别董令升舍人归朋溪之作。诗中表达了对友人东去金华的送别之情,通过对比玉堂与蓬岛,展现对友人回归生活的一种思考,同时描绘了途中及朋溪周边清新美好的自然景象,流露出对友人旅途顺遂、生活惬意的祝愿。

《送董令升舍人归朋溪二首 其二》的创作背景是什么?

王之道生活于两宋之交,当时社会局势较为动荡。董令升舍人要回归朋溪,王之道写下此诗送别。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在其仕宦生涯中友人离任归乡之时。诗人通过此诗表达对友人的送别之情和对其未来生活的一种态度。

《送董令升舍人归朋溪二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“试问玉堂司鳯诏,何如蓬岛驾云车”将友人在翰林院的工作与回归朋溪的生活进行对比,引发读者对于不同生活选择的思考,也流露出对朋溪闲适生活的向往。 借景抒情 :“雨余翠筿初翻箨,风暖丹葵欲放花”“江南江北半桑麻”等诗句,描绘了清新美好的自然景象,借这生机勃勃的景色表达了对友人旅途顺遂、生活惬意的祝愿,情景交融。 语言特色 :语言优美自然...