这首诗主要表达了诗人被调往宣城途中的复杂心境。既提及为百姓解决粮食问题奔波,又感慨战乱让自己内心痛苦、功业未成而两鬓早生华发,最后流露出想要归田隐居的想法。
和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵
辙鱼应怪决江流,千里重为叠嶂游。
颇惯黑甜相对美,可无赤糙为寛忧。
干戈在眼心还折,勲业何时鬓早秋。
已办卖刀归买犊,不妨多种白江州。
颇惯黑甜相对美,可无赤糙为寛忧。
干戈在眼心还折,勲业何时鬓早秋。
已办卖刀归买犊,不妨多种白江州。
简要说明
逐句注释
- “辙鱼应怪决江流,千里重为叠嶂游”:
- 字词:“辙鱼”,出自“涸辙之鲋”的典故,比喻处于困境急待援助的人;“决江流”,指开江放水,这里指运粮;“叠嶂”,重叠的山峰,这里指代宣城。
- 句意:那些急需粮食的百姓或许会惊讶居然有粮食运来,我再次远行千里到宣城。
- “颇惯黑甜相对美,可无赤糙为寛忧”:
- 字词:“黑甜”,指酣睡;“赤糙”,糙米,代指粮食。
- 句意:我已经习惯了与酣睡相伴的生活,现在应该有粮食来缓解百姓的担忧了。
- “干戈在眼心还折,勲业何时鬓早秋”:
- 字词:“干戈”,指代战争;“折”,折磨;“勲业”,功业;“鬓早秋”,两鬓早早生出白发。
- 句意:眼前战争不断,让我内心备受折磨,不知道什么时候才能建立功业,可两鬓却早已斑白。
- “已办卖刀归买犊,不妨多种白江州”:
- 字词:“卖刀归买犊”,指放下武器从事农业生产;“白江州”,化用白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”,这里指代田园。
- 句意:我已经打算卖掉刀去买牛犊,回家种地,不妨多种些田园作物。
现代译文
那些急需救助的百姓或许会惊讶有粮食运来,
我再次远行千里前往宣城奔波。
我早已习惯在酣睡中度过时光,
如今该有粮食来缓解百姓的忧愁。
眼前战争不断,让我内心痛苦不堪,
不知何时能建功立业,两鬓却早已斑白。
我已打算卖掉刀去买牛犊,回家种地,
不妨在田园里多种些作物。
创作背景
王之道生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。这首诗是他在和州得到旨意,将粮食运往宣城的舟中所作。他在为官期间,关心百姓疾苦,积极为百姓解决实际问题,此次运粮也是为了解决当地百姓的粮食困难。在奔波的过程中,他目睹了战争给社会和人民带来的灾难,感慨自己功业未就而岁月流逝,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“涸辙之鲋”“卖刀归买犊”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的思想。如“辙鱼应怪决江流”,用“涸辙之鲋”形象地描绘出百姓急需救助的情景;“卖刀归买犊”则表达了诗人想要归田的愿望。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:虽然诗中没有明显的写景内容,但从“干戈在眼心还折,勲业何时鬓早秋”可以看出诗人直抒对战争的痛苦以及对功业未就的感慨;“已办卖刀归买犊,不妨多种白江州”则直接表达了归田的想法。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“颇惯黑甜相对美,可无赤糙为寛忧”,以平实的语言表达了对百姓的关怀。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对百姓的同情和关心,又有对战争的厌恶和对自身命运的感慨,最后归田的想法也反映出他对和平生活的向往。多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵》的作者和朝代是什么?
《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人被调往宣城途中的复杂心境。既提及为百姓解决粮食问题奔波,又感慨战乱让自己内心痛苦、功业未成而两鬓早生华发,最后流露出想要归田隐居的想法。
《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵》的创作背景是什么?
王之道生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。这首诗是他在和州得到旨意,将粮食运往宣城的舟中所作。他在为官期间,关心百姓疾苦,积极为百姓解决实际问题,此次运粮也是为了解决当地百姓的粮食困难。在奔波的过程中,他目睹了战争给社会和人民带来的灾难,感慨自己功业未就而岁月流逝,从而写下此诗。
《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“涸辙之鲋”“卖刀归买犊”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的思想。如“辙鱼应怪决江流”,用“涸辙之鲋”形象地描绘出百姓急需救助的情景;“卖刀归买犊”则表达了诗人想要归田的愿望。 借景抒情与直抒胸臆结合 :虽然诗中没有明显的写景内容,但从“干戈在眼心还折,勲业何时鬓早秋”可以看出诗人直抒对战争的痛苦以及对功业未...