大麓道中

· 刘过

竹舆哑轧晓烟收,苍玉岩巉万里秋。
路转羊肠回草径,溪分燕尾绕沙洲。
爱山有癖须还债,觅句无工是不休。
晴得几时尤更好,桂花蓓蕾作针头。

简要说明

这首诗描绘了诗人在大麓道中的所见所闻,展现了秋日山间的优美景色,表达了诗人对山水的热爱以及执着于觅句吟诗的创作热情,同时流露出对晴朗天气延续、桂花绽放的期待。

逐句注释

  • “竹輿啞軋曉烟收,蒼玉岩巉萬里秋”:
    • 字词:“竹舆”,竹轿;“哑轧”,形容竹轿行走时发出的声音;“晓烟”,早晨的雾气;“苍玉”,形容青色的岩石;“巉”,山势高险的样子。
    • 句意:竹轿在“哑轧”声中前行,早晨的雾气渐渐消散,青色险峻的岩石展现出万里的秋意。
  • “路轉羊腸回草徑,溪分燕尾遶沙洲”:
    • 字词:“羊肠”,形容道路像羊肠一样曲折;“燕尾”,形容溪流分叉像燕子的尾巴;“遶”,同“绕”。
    • 句意:道路像羊肠一样曲折,在草丛中回转,溪流像燕尾一样分开,环绕着沙洲。
  • “愛山有癖須還債,覓句無工是不休”:
    • 字词:“癖”,癖好;“觅句”,寻觅诗句;“工”,精巧、工整。
    • 句意:我对山有深深的癖好,就像欠了债一样必须偿还,寻觅诗句如果不够精巧就绝不罢休。
  • “晴得幾時尤更好,桂花蓓蕾作針頭”:
    • 字词:“尤”,更加;“蓓蕾”,花骨朵。
    • 句意:要是能多晴上几天那就更好了,看那桂花的花骨朵像针一样细小。

现代译文

竹轿“哑轧”作响,早晨的雾气慢慢消散,
青色险峻的岩石尽显万里的秋意。
道路如羊肠般在草丛小径中曲折回转,
溪流像燕尾似的环绕着小小的沙洲。
我对山痴迷成癖,就像欠债必须偿还,
寻觅诗句若不精巧我就绝不会罢休。
要是能多晴上些时日那就更加美好,
瞧那桂花的花骨朵细小得如同针头。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇,以布衣终身。这首《大麓道中》具体创作时间难以确定,但应是他在游历途中,行经大麓道时所作。在漂泊的旅程中,他寄情于山水之间,借景抒怀,通过对旅途景色的描绘来表达自己内心的情感和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了丰富的比喻,如“路转羊肠回草径”将道路比作羊肠,形象地写出了道路的曲折蜿蜒;“溪分燕尾遶沙洲”把溪流分叉比作燕尾,生动地描绘出溪流的形态。
    • 情景交融:前两联写景,描绘了大麓道中清晨的山水景色,展现出一幅秋意盎然的画面;后两联抒情,表达了诗人对山水的热爱和对诗歌创作的执着。景为情设,情由景生,情景自然交融。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失生动形象。如“哑轧”一词,通过拟声的手法,让读者仿佛能听到竹轿行走的声音;“作针头”将桂花蓓蕾的细小形象地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,诗人在山间的所见所感,让读者感受到了大自然的美妙和诗人内心的闲适。同时,诗中也透露出一种对生活的热爱和对美好事物的期待,使诗歌富有感染力。