次韵孙兴宗梅花

· 王之道

厌浥庭柯雨未干,乍晴天气午犹寒。
传来多谢新诗寄,接得翻愁病眼看。
漫想素妆嫌粉涴,须怜青子着枝酸。
和羮有日君知否,老大心肠只自寛。

简要说明

这首诗是王之道和孙兴宗关于梅花的唱和之作。诗中先描绘了雨后乍晴的天气,接着表达对友人新诗的感激与因眼疾读诗的愁绪,随后通过想象梅花之美和怜惜青梅来写梅花,最后以和羹之典表达对未来的期待及自我宽慰之情。

逐句注释

  • “厌浥庭柯雨未干,乍晴天气午犹寒”:
    • 字词:“厌浥”,潮湿的样子;“庭柯”,庭院中的树木。
    • 句意:庭院中的树枝还带着雨后未干的湿气,刚刚放晴的天气到中午时分仍然透着寒意。
  • “传来多谢新诗寄,接得翻愁病眼看”:
    • 字词:“翻”,反而。
    • 句意:十分感谢你寄来饱含情谊的新诗,可我却发愁自己的病眼难以好好欣赏。
  • “漫想素妆嫌粉涴,须怜青子着枝酸”:
    • 字词:“漫想”,随意想象;“素妆”,淡雅的妆容;“涴”,污染;“青子”,未成熟的梅子。
    • 句意:我想象着那淡雅的梅花就像素颜美人嫌弃脂粉的沾染,也该怜惜那枝头上青涩的梅子带着酸楚。
  • “和羮有日君知否,老大心肠只自寛”:
    • 字词:“和羮”,古代有以盐梅调味做羹的说法,后比喻治理国家;“老大”,年纪大。
    • 句意:你可知道梅花有用做和羹调料的一天,我年纪大了,只能自我宽慰罢了。

现代译文

庭院里的树枝被雨打湿还未干燥,
天气刚刚放晴,中午依旧透着寒意。
谢谢你寄来饱含情谊的新诗,
可我却发愁病眼难以将它仔细看。
我想象着梅花淡雅如素颜美人,嫌弃脂粉的沾染,
也怜惜那枝头上青涩的梅子带着酸楚。
你可知道梅花也有用于和羹的那一天,
我年纪大了,只能自我宽慰而已。

创作背景

王之道生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗是他与友人孙兴宗关于梅花的唱和之作。具体创作时间虽难以明确,但结合他的生平,此时他可能已入暮年,经历了人生的诸多起伏,面对生活可能有一些感慨,借和诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“厌浥庭柯雨未干,乍晴天气午犹寒”是实写眼前雨后乍晴的景象;“漫想素妆嫌粉涴,须怜青子着枝酸”则是虚写,通过想象梅花的淡雅姿态和青子的酸涩来表现梅花的神韵,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 托物言志:以梅花自比,“和羮有日君知否”运用“和羹”的典故,借梅花有朝一日能用于和羹,表达自己虽已年迈,但仍期待能有所作为的志向,而“老大心肠只自寛”又流露出在现实面前的自我宽慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“传来多谢新诗寄,接得翻愁病眼看”,直白地表达对友人新诗的感激和自己病眼的困扰,情感真挚。同时,“素妆嫌粉涴”“青子着枝酸”等描写又富有画面感,生动地展现出梅花的形象。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了雨后乍晴、天气犹寒的景象,营造出一种清冷的氛围,为后文表达自己的心境做铺垫。整首诗将自然景象、友人赠诗、对梅花的想象和自身的感慨融为一体,形成了一种深沉而又略带惆怅的意境。

常见问题

《次韵孙兴宗梅花》的作者和朝代是什么?

《次韵孙兴宗梅花》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵孙兴宗梅花》主要写了什么?

这首诗是王之道和孙兴宗关于梅花的唱和之作。诗中先描绘了雨后乍晴的天气,接着表达对友人新诗的感激与因眼疾读诗的愁绪,随后通过想象梅花之美和怜惜青梅来写梅花,最后以和羹之典表达对未来的期待及自我宽慰之情。

《次韵孙兴宗梅花》的创作背景是什么?

王之道生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首诗是他与友人孙兴宗关于梅花的唱和之作。具体创作时间虽难以明确,但结合他的生平,此时他可能已入暮年,经历了人生的诸多起伏,面对生活可能有一些感慨,借和诗表达自己的心境。

《次韵孙兴宗梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“厌浥庭柯雨未干,乍晴天气午犹寒”是实写眼前雨后乍晴的景象;“漫想素妆嫌粉涴,须怜青子着枝酸”则是虚写,通过想象梅花的淡雅姿态和青子的酸涩来表现梅花的神韵,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 托物言志 :以梅花自比,“和羮有日君知否”运用“和羹”的典故,借梅花有朝一日能用于和羹,表达自己虽已年迈,但仍期待能有所作为的志向,而“老...