次韵沈元吉兵火后初食羊

· 王之道

时难盆甑久无膻,梦寐何郎食万钱。
一脔乍惊肥羜美,五紽应喜敝裘全。
好从牛炙论莼菜,堪笑河鲀咏柳绵。
弹铗得鱼良不恶,先生何用鄙烹鲜。

简要说明

这首诗围绕兵火后初次食羊的经历展开,描绘了战乱时期生活的艰辛,表达了对能吃到羊肉的惊喜之情,同时通过用典等方式展现豁达的心境,劝慰人们不要过于计较饮食的好坏。

逐句注释

  • “时难盆甑久无膻,梦寐何郎食万钱”:
    • 字词:“时难”,指兵火战乱时期;“盆甑”,做饭的器具;“膻”,羊肉的气味;“何郎”,指何晏,三国时期曹魏大臣、玄学家,以生活奢侈著称,这里指饮食奢华的人;“食万钱”,形容饮食花费极高。
    • 句意:在战乱时期,做饭的器具很久都没有羊肉的膻味了,梦里都想着像何晏那样奢侈地饮食。
  • “一脔乍惊肥羜美,五紽应喜敝裘全”:
    • 字词:“脔”,切成小块的肉;“羜”,小羊;“五紽”,五束麻,这里代指衣物;“敝裘”,破旧的皮衣。
    • 句意:刚吃到一块肥美的小羊肉,不禁为它的美味而惊喜;庆幸在战乱中自己破旧的皮衣还完好无损。
  • “好从牛炙论莼菜,堪笑河鲀咏柳绵”:
    • 字词:“牛炙”,烤牛肉;“莼菜”,一种水生植物,可食用;“河鲀”,一种鱼类,肉质鲜美但有剧毒;“柳绵”,柳絮。
    • 典故:“牛炙论莼菜”可能化用了晋人张翰因思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹而辞官回乡的典故;“河鲀咏柳绵”,苏轼有“蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时”的诗句。
    • 句意:可以像古人一样谈论美食,拿牛炙和莼菜相提并论;那些为河鲀赋诗、咏赞柳绵的行为实在可笑。
  • “弹铗得鱼良不恶,先生何用鄙烹鲜”:
    • 字词:“弹铗”,出自《战国策》中冯谖弹铗而歌的典故,冯谖寄食孟尝君门下,因待遇不高而弹铗抱怨,后得到更好的待遇;“烹鲜”,煮鱼,这里泛指饮食。
    • 句意:像冯谖那样能得到不错的待遇吃到鱼也挺好的,先生何必看不起普通的饮食呢。

现代译文

战乱时期,做饭的锅很久都没了肉香,
梦里都盼着像何晏一样奢侈地吃上大餐。
刚尝到一块肥美的小羊肉,惊喜于它的美味,
也庆幸自己破旧的皮衣在战火中还完整留存。
我们可以像古人一样评点美食,拿牛炙和莼菜相谈,
那些为河鲀赋诗、咏赞柳绵的行为实在好笑。
能像冯谖一样有鱼吃就很不错了,
先生又何必看不起普通的饮食呢。

创作背景

王之道生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗创作于兵火之后,人们生活困苦,物资匮乏。诗人在这样的背景下,经历了长时间的艰苦生活后初次吃到羊肉,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“何郎食万钱”“弹铗得鱼”等,借古人之事表达自己的情感和心境,使诗歌内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。
    • 对比鲜明:将战乱时期“盆甑久无膻”的艰苦生活与梦中“食万钱”的奢华饮食进行对比,突出了现实的艰难;同时,以“弹铗得鱼”的满足与“鄙烹鲜”的不屑形成对比,表达了诗人豁达的生活态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“乍惊”“应喜”等词语,生动地表现出诗人吃到羊肉时的惊喜和对生活的感恩之情。
  • 意境营造:通过对兵火后生活场景的描写和情感的抒发,营造出一种在艰难中依然乐观豁达的意境。整首诗既反映了社会的动荡和人民生活的困苦,又展现了诗人积极向上的精神风貌。

常见问题

《次韵沈元吉兵火后初食羊》的作者和朝代是什么?

《次韵沈元吉兵火后初食羊》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《次韵沈元吉兵火后初食羊》主要写了什么?

这首诗围绕兵火后初次食羊的经历展开,描绘了战乱时期生活的艰辛,表达了对能吃到羊肉的惊喜之情,同时通过用典等方式展现豁达的心境,劝慰人们不要过于计较饮食的好坏。

《次韵沈元吉兵火后初食羊》的创作背景是什么?

王之道生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗创作于兵火之后,人们生活困苦,物资匮乏。诗人在这样的背景下,经历了长时间的艰苦生活后初次吃到羊肉,有感而发创作了此诗。

《次韵沈元吉兵火后初食羊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“何郎食万钱”“弹铗得鱼”等,借古人之事表达自己的情感和心境,使诗歌内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。 对比鲜明 :将战乱时期“盆甑久无膻”的艰苦生活与梦中“食万钱”的奢华饮食进行对比,突出了现实的艰难;同时,以“弹铗得鱼”的满足与“鄙烹鲜”的不屑形成对比,表达了诗人豁达的生活态度。 语言特色 :语言平实自然,通俗...