寄孙次卿

· 王之道

归来啜菽得无愁,但觉官身不自由。
敢倩双鱼传尺素,要知一日似三秋。
射阳别后从新辟,幽谷公余获胜游。
尚忆龙盘分袂处,五更残月在山头。

简要说明

这首诗是王之道写给孙次卿的寄赠之作。诗中表达了自己归乡后的生活感受,倾诉为官身不由己的无奈,传达对友人的思念之情,还回忆了与友人分别时的情景。

逐句注释

  • “归来啜菽得无愁,但觉官身不自由”:
    • 字词:“啜菽”,吃豆,指过清苦的生活;“得无”,莫非、是不是。
    • 句意:归来后过着清苦的生活难道就没有忧愁了吗,只是觉得为官之身没有自由。
  • “敢倩双鱼传尺素,要知一日似三秋”:
    • 字词:“倩”,请;“双鱼”,指书信,古人常将书信藏于鱼形木函中;“尺素”,古代用绢帛书写,通常长一尺,故称书信为尺素;“一日似三秋”,出自《诗经·王风·采葛》“一日不见,如三秋兮”,形容思念之情极深。
    • 句意:冒昧地请人传递书信,是想让你知道我一日不见你就像过了三个秋天那样漫长。
  • “射阳别后从新辟,幽谷公余获胜游”:
    • 字词:“射阳”,地名;“从新辟”,可能指开辟新的事物或环境;“公余”,公务之余。
    • 句意:自射阳分别后你可能开辟了新的生活,你在公务之余还能到幽谷等地畅快游玩。
  • “尚忆龙盘分袂处,五更残月在山头”:
    • 字词:“龙盘”,地名;“分袂”,分手、离别。
    • 句意:还记得在龙盘分别的地方,五更时分残月还挂在山头。

现代译文

归来后吃着粗茶淡饭难道就没了忧愁,
只是觉得为官的日子实在身不由己。
冒昧地请人捎去书信给你,
要让你知道我一日不见如隔三秋般想你。
射阳分别后你或许有了新的生活天地,
公务之余还能到幽谷游玩寻得乐趣。
至今还记得在龙盘分别的情景,
五更的残月孤独地挂在山头。

创作背景

王之道生活于南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在为官期间所作。他与孙次卿分别后,对友人思念不已,于是写下此诗寄赠对方,表达自己的生活状态和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“一日似三秋”运用《诗经》中的典故,生动形象地表达出诗人对友人的强烈思念之情,使诗歌内涵更加丰富。
    • 虚实结合:“射阳别后从新辟,幽谷公余获胜游”是对友人分别后生活的想象,属于虚写;“尚忆龙盘分袂处,五更残月在山头”是对分别场景的回忆,属于实写。虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将自己的生活感受和对友人的思念之情娓娓道来,让人感同身受。
  • 意境营造:通过回忆“五更残月在山头”的分别场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人与友人分别后的惆怅和对友人的思念,使整首诗充满了淡淡的哀愁。

常见问题

《寄孙次卿》的作者和朝代是什么?

《寄孙次卿》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《寄孙次卿》主要写了什么?

这首诗是王之道写给孙次卿的寄赠之作。诗中表达了自己归乡后的生活感受,倾诉为官身不由己的无奈,传达对友人的思念之情,还回忆了与友人分别时的情景。

《寄孙次卿》的创作背景是什么?

王之道生活于南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在为官期间所作。他与孙次卿分别后,对友人思念不已,于是写下此诗寄赠对方,表达自己的生活状态和对友人的牵挂。

《寄孙次卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“一日似三秋”运用《诗经》中的典故,生动形象地表达出诗人对友人的强烈思念之情,使诗歌内涵更加丰富。 虚实结合 :“射阳别后从新辟,幽谷公余获胜游”是对友人分别后生活的想象,属于虚写;“尚忆龙盘分袂处,五更残月在山头”是对分别场景的回忆,属于实写。虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。没有过...