雪晴游惠山

· 刘过

松杉如立密当门,长在山中管送迎。
栖石草根留雪在,响阶檐溜滴春声。
簿书拨置君能到,碑刻摩挲眼倍明。
欲作小诗无好句,只题年月记经行。

简要说明

这首诗描绘了诗人雪晴后游览惠山的所见所闻,展现了惠山清幽的自然景色,表达了诗人暂时摆脱公务、投身自然的轻松愉悦之情,结尾虽称无好句,但也记录下了这次游览经历。

逐句注释

  • “松杉如立密当门,长在山中管送迎”:
    • 字词:“如立”,像站立着;“当门”,在门前;“管送迎”,负责迎来送往。
    • 句意:松杉像站立的卫士一样密密地排列在门前,长久地在山中负责迎来送往游客。
  • “栖石草根留雪在,响阶檐溜滴春声”:
    • 字词:“栖石”,栖息在石头上;“檐溜”,屋檐流下的水。
    • 句意:石头上和草根处还留存着积雪,屋檐流下的水滴落在台阶上,发出如春天般悦耳的声响。
  • “簿书拨置君能到,碑刻摩挲眼倍明”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书;“拨置”,搁置;“摩挲”,用手抚摸。
    • 句意:你能搁置官府的文书来到这里,抚摸碑刻时眼睛也更加明亮了。
  • “欲作小诗无好句,只题年月记经行”:
    • 字词:“经行”,经过、游历。
    • 句意:想要作一首小诗却想不出好的句子,只好题写上年月来记录这次游历。

现代译文

松杉像卫士般密密地立在门前,
长久在山中迎接着游客往返。
石头和草根处还留存着残雪,
屋檐滴水落在台阶奏响春弦。
你能抛开公务来到这山里面,
抚摸碑刻让眼睛也格外明鲜。
想写首诗却难寻绝妙的诗句,
只题上年月记下这游览瞬间。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生以布衣身份漫游四方。这首诗具体创作时间不详,但从“簿书拨置”可推测,当时可能友人暂时放下了公务,与诗人一同在雪晴后游览惠山,诗人有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“松杉如立密当门,长在山中管送迎”,将松杉拟人化,赋予它们“管送迎”的人的行为,生动形象地写出了松杉长久守护惠山、迎接游客的姿态,增添了山林的活泼氛围。
    • 视听结合:“栖石草根留雪在,响阶檐溜滴春声”,“栖石草根留雪在”是视觉描写,展现了残雪留存的景象;“响阶檐溜滴春声”是听觉描写,描绘了屋檐滴水的声音,视听结合,全方位地展现了惠山雪晴后的景象。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“欲作小诗无好句,只题年月记经行”,直白地表达出自己作诗时的状态,给人一种质朴之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的松杉、残雪、檐溜等景象,构成了一幅宁静而富有生机的画面,体现出诗人在游览过程中远离尘世纷扰、享受自然的心境。