这首诗是王之道写给赵积中的唱和之作。诗中回忆与友人初逢的美好,感慨时光流转,借典故表达对友人品德的赞赏,同时提及当下平戎之策受阻的艰难局势,劝勉友人趁早前往京城有所作为。
和赵积中
入室芝兰气不殊,逢君还忆见君初。
梅花正喜春悬鳯,藿叶俄同夏鲙鱼。
下榻旧闻看孺子,负荆谁复谢相如。
艰难正诎平戎策,及早东游叩帝居。
梅花正喜春悬鳯,藿叶俄同夏鲙鱼。
下榻旧闻看孺子,负荆谁复谢相如。
艰难正诎平戎策,及早东游叩帝居。
简要说明
逐句注释
- “入室芝兰气不殊,逢君还忆见君初”:
- 字词:“芝兰”,常用来比喻品德高尚的人;“不殊”,没有不同。
- 句意:与你交往如同进入满是芝兰的屋子,香气依旧,如今见到你还回忆起初次见面时的情景。
- “梅花正喜春悬鳯,藿叶俄同夏鲙鱼”:
- 字词:“春悬凤”,此处可能是一种富有诗意的说法,或许与春天的祥瑞有关;“藿叶”,藿香的叶子;“俄”,不久、很快;“夏鲙鱼”,夏季切得很薄的鱼片。
- 句意:当初梅花盛开时正逢祥瑞的春天,很快到了夏天,就像藿叶相伴着切好的鱼片一样,时光过得很快。
- “下榻旧闻看孺子,负荆谁复谢相如”:
- 字词:“下榻”,典出东汉陈蕃为徐稚特设一榻,徐稚来则放下,走则悬起,后用“下榻”表示对贤士的礼遇;“孺子”,指徐稚;“负荆”,出自廉颇向蔺相如负荆请罪的典故。
- 句意:过去听闻陈蕃为徐稚下榻的佳话,如今又有谁能像廉颇向蔺相如那样负荆请罪、坦诚认错呢。
- “艰难正诎平戎策,及早东游叩帝居”:
- 字词:“诎”,同“屈”,受挫、受阻;“平戎策”,平定外敌的策略;“帝居”,指京城、皇宫。
- 句意:如今平定外敌的策略正遭受挫折,形势艰难,你应该趁早到京城去,向朝廷建言献策。
现代译文
与你交往如入芝兰之室,香气依旧,
见到你就想起初次相逢的美好时光。
当初梅花绽放喜迎祥瑞的春天,
转眼间就到了夏天,时光飞逝。
过去曾听闻陈蕃为徐稚下榻的美事,
如今却难寻像廉颇向蔺相如负荆请罪之人。
平定外敌的策略正遭受挫折,形势艰难,
你要趁早前往京城,向朝廷建言献策。
创作背景
王之道生活在两宋之交,当时社会动荡,外有金兵侵扰。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从“艰难正诎平戎策”可以推测,当时南宋面临着军事上的困境,平定外敌的策略难以实施。王之道可能是与赵积中相识已久,在感慨时局艰难的情况下写下此诗,劝勉友人有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“下榻”“负荆”等典故,借古喻今。“下榻”典赞美了友人的贤德,“负荆”典则表达了对当下缺乏坦诚认错、团结精神的感慨,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 对比衬托:“梅花正喜春悬凤,藿叶俄同夏鲙鱼”通过描绘不同季节的景象,形成时间上的对比,衬托出时光的快速流逝,强化了诗人对时光变迁的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“芝兰”“春悬凤”等词汇的运用,增添了诗歌的文学性和艺术美感,同时又能准确地传达出诗人的情感和思想。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种温馨、怀旧的氛围,回忆与友人交往的美好时光;后半部分则笔锋一转,描绘出时局艰难的严峻意境,通过这种意境的转换,将诗人对友人的情谊与对国家命运的关切紧密结合,使整首诗既有个人情感的抒发,又有对社会现实的关注。
常见问题
《和赵积中》的作者和朝代是什么?
《和赵积中》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和赵积中》主要写了什么?
这首诗是王之道写给赵积中的唱和之作。诗中回忆与友人初逢的美好,感慨时光流转,借典故表达对友人品德的赞赏,同时提及当下平戎之策受阻的艰难局势,劝勉友人趁早前往京城有所作为。
《和赵积中》的创作背景是什么?
王之道生活在两宋之交,当时社会动荡,外有金兵侵扰。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从“艰难正诎平戎策”可以推测,当时南宋面临着军事上的困境,平定外敌的策略难以实施。王之道可能是与赵积中相识已久,在感慨时局艰难的情况下写下此诗,劝勉友人有所作为。
《和赵积中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“下榻”“负荆”等典故,借古喻今。“下榻”典赞美了友人的贤德,“负荆”典则表达了对当下缺乏坦诚认错、团结精神的感慨,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 对比衬托 :“梅花正喜春悬凤,藿叶俄同夏鲙鱼”通过描绘不同季节的景象,形成时间上的对比,衬托出时光的快速流逝,强化了诗人对时光变迁的感慨。 语言特色 :语言较为典雅,用词精...