这首诗是王之道和友人诗韵而作,表达了诗人对自身年老无能的感慨,漂泊岁月的愁绪,以及对故乡的思念之情,最后以能望见故乡的竹子稍感欣慰。
弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵
相逢休访楚江萍,我老无能一壮丁。
卜宅又惊三浃日,御琴空感再周星。
新愁卯酒心先醉,气怯春寒梦易醒。
却喜故山遥在眼,举头时见竹青青。
卜宅又惊三浃日,御琴空感再周星。
新愁卯酒心先醉,气怯春寒梦易醒。
却喜故山遥在眼,举头时见竹青青。
简要说明
逐句注释
- “相逢休访楚江萍,我老无能一壮丁”:
- 字词:“楚江萍”,楚江的浮萍,浮萍常象征漂泊不定;“壮丁”,本指年轻力壮的男子,这里诗人说自己年老不能像壮丁一样有所作为。
- 句意:相逢时就别再提如楚江浮萍般漂泊之事了,我年老体衰,已不是能有所作为的壮丁了。
- “卜宅又惊三浃日,御琴空感再周星”:
- 字词:“卜宅”,选择住宅,这里指搬家;“三浃日”,浃日是古代以干支纪日,称自甲至癸一周十日为“浃日”,三浃日即三十日;“御琴”,弹琴;“周星”,岁星十二年在天空循环一周,因称十二年为周星,再周星即二十四年。
- 句意:又惊讶地发现已经搬家一个月了,弹琴时徒然感慨时光已过去二十四年。
- “新愁卯酒心先醉,气怯春寒梦易醒”:
- 字词:“卯酒”,未明确其确切含义,可能指卯时所饮之酒;“气怯”,因身体虚弱而害怕。
- 句意:新添的愁绪让我即使还没喝多少酒心就已经先醉了,身体虚弱害怕春寒,连梦也容易惊醒。
- “却喜故山遥在眼,举头时见竹青青”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“遥在眼”,远远地能看到。
- 句意:却欣喜地发现故乡的山还能远远地看到,抬头时常能看见山上竹子一片青青。
现代译文
相逢时别再提起如楚江浮萍般的漂泊事,
我已年老体衰,不再是那能作为的壮丁。
惊讶地发觉搬家已过去整整一个月,
弹琴时徒然感慨时光已过了二十四年。
新愁让我未饮酒心却早已先醉,
身体怯弱春寒中梦也容易惊醒。
却欣喜故乡的山还能远远望见,
抬头时时常能看到那片青青翠竹。
创作背景
从诗的小序可知,这首诗是王之道的友人柳宗元(弟子厚)从相山迁居湖塘一个月后,距离守孝期满任职的日子只剩几日,柳宗元写诗表达漂泊感慨,王之道和韵而作。具体创作时间应是在柳宗元守孝期满前后,此时王之道或许也有漂泊之感,结合自身年老的状态,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后一句“举头时见竹青青”,借故乡山上的青青翠竹之景,抒发了诗人对故乡的思念和因能望见故乡而产生的欣慰之情。
- 对比衬托:如“我老无能一壮丁”,将自己现在年老无能的状态与壮丁的形象进行对比,突出了诗人对自身现状的感慨;“新愁卯酒心先醉,气怯春寒梦易醒”中,以酒和梦来衬托诗人内心的愁绪和身体的虚弱。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“卜宅又惊三浃日”等语句,直白地表达出时间流逝和搬家之事给诗人带来的惊讶之感,使情感的表达更加真切。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅却又带有一丝慰藉的意境。前面几句通过对自身年老、漂泊、愁绪等描写,展现出一种落寞的氛围,而最后一句对故乡竹子的描写,在这种落寞中又增添了一抹温暖和希望,使意境更加丰富。
常见问题
《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵》的作者和朝代是什么?
《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵》主要写了什么?
这首诗是王之道和友人诗韵而作,表达了诗人对自身年老无能的感慨,漂泊岁月的愁绪,以及对故乡的思念之情,最后以能望见故乡的竹子稍感欣慰。
《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵》的创作背景是什么?
从诗的小序可知,这首诗是王之道的友人柳宗元(弟子厚)从相山迁居湖塘一个月后,距离守孝期满任职的日子只剩几日,柳宗元写诗表达漂泊感慨,王之道和韵而作。具体创作时间应是在柳宗元守孝期满前后,此时王之道或许也有漂泊之感,结合自身年老的状态,写下此诗。
《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的最后一句“举头时见竹青青”,借故乡山上的青青翠竹之景,抒发了诗人对故乡的思念和因能望见故乡而产生的欣慰之情。 对比衬托 :如“我老无能一壮丁”,将自己现在年老无能的状态与壮丁的形象进行对比,突出了诗人对自身现状的感慨;“新愁卯酒心先醉,气怯春寒梦易醒”中,以酒和梦来衬托诗人内心的愁绪和身体的虚弱。 语言特色 :语言较为平实自然,...