这首诗记录了诗人与郭殿帅同游凤山寺探寻桃李的经历。描绘了雨后初晴的美丽景色,展现了波光、云气等自然景观以及旌旗、戈戟等场景,最后点明看到漫山桃李盛开的欣喜,表达了诗人出游的愉悦之情。
同郭殿帅游凤山寺探桃李
廉纤小雨久于梅,喜得晴新亦快哉。
五色波光丽𫛛鹊,十分云气近蓬莱。
旌旗侧畔宫墙转,戈戟丛中武库回。
走马看花生怕晚,果然桃李一山开。
五色波光丽𫛛鹊,十分云气近蓬莱。
旌旗侧畔宫墙转,戈戟丛中武库回。
走马看花生怕晚,果然桃李一山开。
简要说明
逐句注释
- “廉纤小雨久于梅,喜得晴新亦快哉”:
- 字词:“廉纤”,形容雨细微的样子;“久于梅”,比梅雨时节的雨持续时间还长。
- 句意:细雨绵绵,持续的时间比梅雨还久,如今喜得晴朗清新的天气,真是畅快啊。
- “五色波光丽𫛛鹊,十分云气近蓬莱”:
- 字词:“𫛛鹊”,古代宫观名,这里可能借指凤山寺周边类似建筑;“蓬莱”,传说中的仙山,这里形容云气缭绕如同仙境。
- 句意:五彩的波光让𫛛鹊宫观更显美丽,浓浓的云气好似接近了蓬莱仙山。
- “旌旗侧畔宫墙转,戈戟丛中武库回”:
- 字词:“宫墙”,指凤山寺的围墙;“武库”,存放兵器的仓库。
- 句意:沿着宫墙漫步,旁边是飘扬的旌旗,还经过了被戈戟环绕的武库。
- “走马看花生怕晚,果然桃李一山开”:
- 字词:“走马看花”,骑在奔跑的马上看花,这里表示急切观赏的心情。
- 句意:骑马去看花,生怕去晚了,果然看到满山上的桃花李花盛开了。
现代译文
细雨纷纷,比梅雨时节的雨还下得久,
欣喜迎来晴朗清新的天气,实在畅快。
五彩波光让𫛛鹊宫观更加绚丽,
浓浓云气好似已接近蓬莱仙山。
沿着宫墙漫步,旁边旌旗随风飘扬,
在戈戟丛中绕着武库走了一圈。
骑马匆匆去看花,就怕去晚了错过,
果然漫山遍野的桃花李花正盛开。
创作背景
刘过是南宋时期的诗人。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测是在一个阴雨之后初晴的日子,诗人与郭殿帅一同出游凤山寺时所作。当时可能正值桃李盛开的时节,诗人怀着愉悦的心情记录下这次出游的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘雨后初晴的波光、云气、宫墙、旌旗、戈戟等自然和人文景观,以及最后看到桃李盛开的景象,抒发了诗人出游时的愉悦和惊喜之情,景中含情,情由景生。
- 虚实结合:“五色波光丽𫛛鹊,十分云气近蓬莱”一句,既描写了眼前真实的波光、云气等景色,又借助“𫛛鹊”“蓬莱”等富有神话色彩的意象,营造出一种虚幻、美妙的意境,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“廉纤”准确地描绘出细雨的状态,“五色”“十分”等数量词的运用,增强了画面的色彩感和层次感,使读者能够直观地感受到景色的美丽。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、美妙的意境。从雨过天晴的喜悦,到自然景观的绚丽,再到最后看到桃李盛开的惊喜,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这次出游中的愉快心情。