和孔纯老归自属邑三首 其二

· 王之道

往来阴雨恰弥旬,滑滑那堪鸟语频。
行色可无三日霁,旅怀应付万家春。
欣闻郊劳开瑶席,想见车旋入锦茵。
何幸诗筒时寄我,慰怀须信有诗人。

简要说明

这首诗是王之道和孔纯老相关诗作的唱和之作。诗中描述了孔纯老从属邑归来途中的天气状况,表达了对其旅途能有晴天的期盼,以及想象其归来受到欢迎的场景,最后表达了对能时常收到孔纯老诗筒的庆幸与欣慰。

逐句注释

  • “往来阴雨恰弥旬,滑滑那堪鸟语频”:
    • 字词:“弥旬”,满十天;“滑滑”,形容道路因雨而湿滑;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:来来去去这阴雨恰好持续了十天,道路湿滑不堪,又怎能忍受鸟儿频繁的啼鸣声。
  • “行色可无三日霁,旅怀应付万家春”:
    • 字词:“行色”,出行的情景;“霁”,雨止天晴;“旅怀”,旅途的情怀。
    • 句意:出行的途中能不能有三天晴天呢,带着旅途的情怀去应对这万家的春光。
  • “欣闻郊劳开瑶席,想见车旋入锦茵”:
    • 字词:“郊劳”,到郊外迎接慰劳;“瑶席”,华美的筵席;“车旋”,车辆归来;“锦茵”,锦制的垫褥,这里形容迎接场景的奢华。
    • 句意:高兴地听说要到郊外设华美的筵席迎接,能想象到车辆归来进入那如同锦茵般的欢迎场景。
  • “何幸诗筒时寄我,慰怀须信有诗人”:
    • 字词:“诗筒”,盛诗稿的竹筒,这里指孔纯老寄来的诗作;“慰怀”,慰藉情怀。
    • 句意:多么幸运你能时常把诗作寄给我,要相信有你这样的诗人能慰藉我的情怀。

现代译文

来来往往这阴雨刚好持续了十天,
道路湿滑,实在难忍受鸟儿啼鸣不断。
出行途中能否有三天的晴朗天气,
带着旅途情思去感受万家的春天。
高兴听闻要到郊外设下华美的筵席,
仿佛看到车辆归来进入那奢华场景。
多么幸运你时常把诗作寄到我身边,
要相信有你这位诗人能慰藉我心田。

创作背景

王之道生活于南宋时期,他与孔纯老可能是友人关系。此诗是孔纯老从属邑归来,王之道与之唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但应是在他们有一定交往且孔纯老从属邑返回时所作。在南宋的时代背景下,文人之间相互唱和诗词是常见的交流方式,通过诗歌表达彼此的情感与生活感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“往来阴雨恰弥旬,滑滑那堪鸟语频”是实写,描绘了孔纯老归来途中阴雨连绵、道路湿滑的现实景象;后两句“欣闻郊劳开瑶席,想见车旋入锦茵”则是虚写,想象孔纯老归来受到郊劳的热闹场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:开头通过描写阴雨连绵、道路湿滑和鸟儿频繁啼鸣的景象,烘托出一种略带烦闷的氛围,为后文表达对晴天的期盼和对友人的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“滑滑”“欣欣”等词语的运用,生动形象地描绘出了事物的特点,使诗歌具有生活气息。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有关切友人旅途的情感,如对天气的担忧和对晴天的期盼;又有对友人归来的欣喜,通过想象郊劳场景体现;最后表达了对能收到友人诗作的庆幸与感激,层层递进,细腻地展现了诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《和孔纯老归自属邑三首 其二》的作者和朝代是什么?

《和孔纯老归自属邑三首 其二》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《和孔纯老归自属邑三首 其二》主要写了什么?

这首诗是王之道和孔纯老相关诗作的唱和之作。诗中描述了孔纯老从属邑归来途中的天气状况,表达了对其旅途能有晴天的期盼,以及想象其归来受到欢迎的场景,最后表达了对能时常收到孔纯老诗筒的庆幸与欣慰。

《和孔纯老归自属邑三首 其二》的创作背景是什么?

王之道生活于南宋时期,他与孔纯老可能是友人关系。此诗是孔纯老从属邑归来,王之道与之唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但应是在他们有一定交往且孔纯老从属邑返回时所作。在南宋的时代背景下,文人之间相互唱和诗词是常见的交流方式,通过诗歌表达彼此的情感与生活感受。

《和孔纯老归自属邑三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“往来阴雨恰弥旬,滑滑那堪鸟语频”是实写,描绘了孔纯老归来途中阴雨连绵、道路湿滑的现实景象;后两句“欣闻郊劳开瑶席,想见车旋入锦茵”则是虚写,想象孔纯老归来受到郊劳的热闹场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :开头通过描写阴雨连绵、道路湿滑和鸟儿频繁啼鸣的景象,烘托出一种略带烦闷的氛围,为后文表达对晴天的期盼和对友...