避寇糁潭登李彦修延秀阁

· 王之道

王师千里下邦畿,三月宜新对敌围。
江上扁舟随处是,烟中华屋转头非。
逢人借问何时定,有客来传二圣归。
已办笭箵学元结,卜邻犹冀不相违。

简要说明

这首诗围绕躲避敌寇的经历展开,描绘了战争带来的动荡景象,如江上舟楫、烟中屋舍的变化。诗人表达了对时局安定的期盼,听闻“二圣归”的消息,也流露出对和平的渴望,最后表明自己想学元结隐居的想法。

逐句注释

  • “王师千里下邦畿,三月宜新对敌围”:
    • 字词:“王师”,指朝廷的军队;“邦畿”,古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域;“宜新”,应是重新之意。
    • 句意:朝廷的军队从千里之外奔赴京城周边,三月份军队重新应对敌人的包围。
  • “江上扁舟随处是,烟中华屋转头非”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:江上到处都是小船,烟雾中的华丽房屋转眼就不复存在了。
  • “逢人借问何时定,有客来传二圣归”:
    • 字词:“定”,平定,安定;“二圣”,指宋徽宗和宋钦宗,靖康之变中被金人掳走。
    • 句意:碰到人就询问时局什么时候能安定下来,有客人传来宋徽宗和宋钦宗归来的消息。
  • “已办笭箵学元结,卜邻犹冀不相违”:
    • 字词:“笭箵”,渔具,这里指代隐居生活;“元结”,唐代诗人,曾隐居山野;“卜邻”,选择邻居;“冀”,希望。
    • 句意:已经准备好渔具学习元结隐居,还希望能找到合适的邻居不违背自己的心意。

现代译文

朝廷的军队从千里之外来到京城附近,
三月里又重新应对敌人的重重包围。
江上小船四处可见,
烟雾中那些华丽房屋转眼就没了踪迹。
碰到人就打听什么时候时局能安定,
有客人传来宋徽宗和宋钦宗归来的消息。
我已准备好渔具去学元结隐居,
只希望能选到合心意的邻居。

创作背景

王之道生活在南宋初期,当时国家面临着北方金朝的军事威胁,社会动荡不安。这首诗创作于诗人躲避敌寇期间,当时朝廷军队与金兵作战,局势紧张。诗人目睹了战争给社会带来的破坏和人民生活的苦难,对时局深感忧虑,在这样的心境下写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“江上扁舟随处是,烟中华屋转头非”,将江上随处可见的扁舟与瞬间消失的华屋进行对比,突出了战争对社会造成的巨大破坏,使读者更能感受到时局的动荡不安。
    • 借典抒情:“已办笭箵学元结”借用元结隐居的典故,含蓄地表达了诗人对隐居生活的向往,以及对现实的无奈和逃避。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“逢人借问何时定,有客来传二圣归”,以质朴的语言直接表达出诗人对时局的关切和对和平的期盼,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对江上扁舟、烟中华屋等景象的描写,营造出一种荒凉、破败、动荡的意境,让读者深刻感受到战争给社会带来的创伤。同时,结合诗人对时局的询问和对隐居的向往,使整首诗的意境更加深沉,充满了对国家命运的忧虑和对个人前途的迷茫。

常见问题

《避寇糁潭登李彦修延秀阁》的作者和朝代是什么?

《避寇糁潭登李彦修延秀阁》的作者是王之道,页面按宋作品展示。

《避寇糁潭登李彦修延秀阁》主要写了什么?

这首诗围绕躲避敌寇的经历展开,描绘了战争带来的动荡景象,如江上舟楫、烟中屋舍的变化。诗人表达了对时局安定的期盼,听闻“二圣归”的消息,也流露出对和平的渴望,最后表明自己想学元结隐居的想法。

《避寇糁潭登李彦修延秀阁》的创作背景是什么?

王之道生活在南宋初期,当时国家面临着北方金朝的军事威胁,社会动荡不安。这首诗创作于诗人躲避敌寇期间,当时朝廷军队与金兵作战,局势紧张。诗人目睹了战争给社会带来的破坏和人民生活的苦难,对时局深感忧虑,在这样的心境下写下了此诗。

《避寇糁潭登李彦修延秀阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“江上扁舟随处是,烟中华屋转头非”,将江上随处可见的扁舟与瞬间消失的华屋进行对比,突出了战争对社会造成的巨大破坏,使读者更能感受到时局的动荡不安。 借典抒情 :“已办笭箵学元结”借用元结隐居的典故,含蓄地表达了诗人对隐居生活的向往,以及对现实的无奈和逃避。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,如“逢人借问何时定,有客来传二圣归”,以质朴的语...