这首诗围绕雪景展开,描绘了夜晚降雪时的景象,诗人通过饮酒、暖砚等举动来应对寒冷,表达了对雪侵害梅梢的遗憾,同时也感慨难以写出像谢道韫“柳絮因风起”那样高妙的咏雪诗句。
和张文纪咏雪二首 其一
万境沉沉夜气严,广寒初下水晶帘。
三杯强沃浇肠酒,一捻聊分暖砚盐。
已恨梅梢遭挫折,可堪风物为般添。
才高柳絮虽难到,此语于今亦恶拈。
三杯强沃浇肠酒,一捻聊分暖砚盐。
已恨梅梢遭挫折,可堪风物为般添。
才高柳絮虽难到,此语于今亦恶拈。
简要说明
逐句注释
- “万境沉沉夜气严,广寒初下水晶帘”:
- 字词:“沉沉”,形容深沉、寂静;“严”,寒冷;“广寒”,指广寒宫,传说中月亮上的宫殿,这里借指天空;“水晶帘”,比喻雪花纷纷扬扬如水晶帘子般落下。
- 句意:夜晚,所有的景象都沉浸在深沉寂静之中,寒冷的气息十分浓烈,天空开始纷纷扬扬地下起雪来,就像广寒宫放下了水晶帘子。
- “三杯强沃浇肠酒,一捻聊分暖砚盐”:
- 字词:“强沃”,勉强喝下;“浇肠酒”,能温暖肠胃的酒;“一捻”,一点点;“暖砚盐”,在古代,人们会用盐来防止砚台里的墨汁结冰,这里指用来暖砚的盐。
- 句意:勉强喝下三杯能温暖肠胃的酒,分了一点点盐来暖砚。
- “已恨梅梢遭挫折,可堪风物为般添”:
- 字词:“恨”,遗憾;“挫折”,这里指雪压在梅梢上,对梅花造成损害;“可堪”,哪堪,怎能忍受;“风物”,这里指雪景;“般添”,增添。
- 句意:已经为梅梢被雪压而感到遗憾,怎能忍受这雪景又增添了这份凄凉。
- “才高柳絮虽难到,此语于今亦恶拈”:
- 字词:“才高柳絮”,指东晋才女谢道韫用“未若柳絮因风起”来形容雪花飞舞,表现出很高的才华;“恶拈”,难以轻易说出。
- 句意:虽然难以达到谢道韫那样咏雪的才华高度,但现在也难以轻易说出咏雪的妙语。
现代译文
夜晚万籁俱寂,寒冷的气息笼罩着一切,
天空中雪花纷纷扬扬,如同广寒宫放下了水晶帘。
勉强喝下三杯暖肠的酒,
分了一点点盐来温暖冰冷的砚台。
已经遗憾雪花压在梅梢上,使梅花受到损害,
怎能忍受这雪景又增添了这份凄凉。
虽然难以达到谢道韫咏雪的才华高度,
但如今也实在难以轻易说出咏雪的妙语。
创作背景
王之道生活在两宋交替时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,应是在一个下雪的夜晚所作。当时诗人或许处于相对闲适的状态,但看到雪景对梅花造成的影响,又联想到前人咏雪的佳句,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“广寒初下水晶帘”将雪花飘落比作广寒宫放下水晶帘子,生动形象地描绘出雪花纷纷扬扬的景象,富有想象力。
- 用典:“才高柳絮”引用了谢道韫咏雪的典故,通过与谢道韫的才华对比,突出了诗人对自己咏雪才华的自谦,同时也增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“三杯强沃浇肠酒,一捻聊分暖砚盐”,用平实的语言描绘出诗人在寒冷夜晚的举动,给人一种真实、亲切的感觉。同时,又不乏生动的描写,如“万境沉沉夜气严”,简洁地营造出夜晚寒冷寂静的氛围。
- 意境营造:诗中通过描写夜晚雪景、饮酒暖砚、梅梢被雪压等场景,营造出一种清冷、孤寂且略带遗憾的意境。前两句描绘出宏大的雪景,后几句则将情感聚焦在梅梢和自身咏雪的感慨上,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在雪中的心境。
常见问题
《和张文纪咏雪二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和张文纪咏雪二首 其一》的作者是王之道,页面按宋作品展示。
《和张文纪咏雪二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕雪景展开,描绘了夜晚降雪时的景象,诗人通过饮酒、暖砚等举动来应对寒冷,表达了对雪侵害梅梢的遗憾,同时也感慨难以写出像谢道韫“柳絮因风起”那样高妙的咏雪诗句。
《和张文纪咏雪二首 其一》的创作背景是什么?
王之道生活在两宋交替时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,应是在一个下雪的夜晚所作。当时诗人或许处于相对闲适的状态,但看到雪景对梅花造成的影响,又联想到前人咏雪的佳句,从而有感而发创作了此诗。
《和张文纪咏雪二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“广寒初下水晶帘”将雪花飘落比作广寒宫放下水晶帘子,生动形象地描绘出雪花纷纷扬扬的景象,富有想象力。 用典 :“才高柳絮”引用了谢道韫咏雪的典故,通过与谢道韫的才华对比,突出了诗人对自己咏雪才华的自谦,同时也增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“三杯强沃浇肠酒,一捻聊分暖砚盐”,用平实的语言描绘出诗人在寒冷夜晚的举动...