龚山长栖阁

· 刘过

柳径参差小叶蓝,不知世有府潭潭。
扬雄宅就巢枝一,去病家寒绕树三。
从臾诸公时烂漫,劝酬终日酒醺酣。
出门万里江边去,尘满征衫我甚惭。

简要说明

这首诗描绘了龚山长栖阁周围的环境,通过用典表达对龚山长淡泊生活的赞美,也叙述了与众人在栖阁饮酒作乐的情景,最后对比自身漂泊奔波的状态,流露出诗人的惭愧之情。

逐句注释

  • “柳径参差小叶蓝,不知世有府潭潭”:
    • 字词:“参差”,长短、高低不齐的样子;“潭潭”,深邃的样子,这里形容官府的宏大。
    • 句意:柳树小径上的树叶参差不齐,呈现出淡蓝色,住在这的人仿佛不知道世间还有那宏大深邃的官府。
  • “扬雄宅就巢枝一,去病家寒绕树三”:
    • 字词:“扬雄”,西汉学者、辞赋家,此处以扬雄自甘淡泊著书立说的宅第来类比龚山长的栖阁;“巢枝一”,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,表示生活所需极少;“去病”,指霍去病,西汉名将;“绕树三”,化用曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”,有漂泊无依之感。
    • 句意:龚山长的栖阁如同扬雄的宅第,所需不过一枝安身,又像霍去病家道中落时一样虽寒酸却坚守,在周围绕树徘徊。
  • “从臾诸公时烂漫,劝酬终日酒醺酣”:
    • 字词:“从臾”,怂恿、劝勉;“烂漫”,这里形容聚会时的畅快、尽情;“劝酬”,互相劝酒。
    • 句意:大家互相劝勉,尽情欢乐,一整天都在互相劝酒,喝得酩酊大醉。
  • “出门万里江边去,尘满征衫我甚惭”:
    • 字词:“征衫”,旅行时穿的衣服。
    • 句意:出门就要奔赴万里之外的江边,我这沾满灰尘的旅行衣衫让我感到十分惭愧。

现代译文

柳树小径上的叶子参差不齐泛着蓝,
仿佛不知世上还有那宏大的官府。
龚山长的栖阁如扬雄宅只求一枝安身,
又似霍去病家寒酸还绕树徘徊。
大家互相劝勉尽情欢乐,
整天互相劝酒喝得酩酊。
出门就要前往万里外的江边,
我这满是灰尘的衣衫让我羞愧。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生怀才不遇,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他拜访龚山长时所作。当时他在龚山长的栖阁与众人相聚,感受到龚山长淡泊宁静的生活,对比自己为生计奔波、一事无成的状态,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了扬雄、鹪鹩、霍去病、曹操等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,借这些典故含蓄地表达了对龚山长的赞美以及自身的感慨。
    • 对比鲜明:将龚山长栖阁的宁静淡泊与世间官府的宏大形成对比,又将龚山长的生活状态与自己“尘满征衫”的漂泊奔波进行对比,突出了诗人内心的惭愧与感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但通过用典和对比,使诗歌具有深厚的文化底蕴和情感张力。
  • 意境营造:前两句描绘出柳径清幽的环境,营造出一种远离尘世的宁静氛围;后面叙述聚会场景,展现出欢乐畅快的氛围;最后以自己出门远行、尘满征衫的情景收尾,营造出一种孤寂、失落的意境,将诗人复杂的情感融入其中。