和子䓕春江用老杜韵

· 王之道

欲去未成去,朔风鸣怒涛。
片帆洲外举,列岫雾中高。
竹屋雨沾被,纸窗寒透袍。
遥应望归艇,向夕走儿曹。

简要说明

这首诗围绕出行未行展开,描绘了出行前恶劣的天气景象和途中可能见到的景致,还设想了家中人盼望自己归来的情景,表达了诗人出行的急切与对家人的牵挂之情。

逐句注释

  • “欲去未成去,朔风鸣怒涛”:
    • 字词:“朔风”,北风;“怒涛”,汹涌的波涛,这里形容风声如波涛般汹涌。
    • 句意:想要离开却还没能离开,北风呼啸如同汹涌的波涛声。
  • “片帆洲外举,列岫雾中高”:
    • 字词:“片帆”,孤舟的船帆,代指船;“洲”,水中的陆地;“列岫”,排列的山峰;“岫”,山峰。
    • 句意:一叶孤舟在洲岛外扬起船帆,排列的山峰在雾气中显得格外高峻。
  • “竹屋雨沾被,纸窗寒透袍”:
    • 字词:“被”,被子;“纸窗”,用纸糊的窗户。
    • 句意:雨水打湿了竹屋中的被子,寒冷透过纸窗侵入了长袍。
  • “遥应望归艇,向夕走儿曹”:
    • 字词:“遥应”,遥想应该;“归艇”,归来的船;“向夕”,傍晚;“儿曹”,孩子们。
    • 句意:遥想家中的人应该正望着归来的船只,傍晚时分孩子们都奔走相告。

现代译文

想要离去却还未能成行,
北风怒吼好似怒涛奔腾。
一叶孤舟在洲外扬起帆,
排排山峰在雾里显高峻。
竹屋中雨水打湿了被子,
纸窗外寒气穿透了长袍。
遥想家人正盼我早归来,
傍晚时孩子奔走相告知。

创作背景

王之道生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是有出行的打算,但因天气等原因未能即刻出发。或许是为了生计、仕途等事务要外出,在等待出行的过程中写下此诗,抒发内心复杂的情感,既有出行的急切,又有对家中亲人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描写眼前之景或设想途中之景,如“朔风鸣怒涛”“片帆洲外举”等为实写;后两句“遥应望归艇,向夕走儿曹”则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
    • 情景交融:诗人通过描写恶劣的天气、孤舟、雾气中的山峰等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了自己出行的急切与内心的烦闷;而对家人盼望自己归来情景的想象,则流露出诗人对家人的牵挂之情,情与景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动。如“鸣怒涛”将北风的呼啸声形象地比喻为汹涌的波涛声,给人以强烈的听觉感受;“走儿曹”生动地描绘出孩子们奔走相告的活泼场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带伤感的意境。从北风怒号、雨湿被寒的景象,到想象中家人盼归的情景,都让读者感受到诗人内心的复杂情感,仿佛身临其境,体会到诗人出行前的无奈与对家人的眷恋。