和龚圣任冬日即事

· 王之道

老怯繁霜劲,闲怜爱日温。
御寒朝强酒,防寇夜撑门。
采荠篱根地,观梅郭外春。
余生何所托,归命大慈尊。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬日的生活状态与内心感受。展现了诗人年老畏寒、生活中要抵御寒冷、防备贼寇等现实状况,同时也有采荠观梅的闲适之趣,最后表达了诗人对余生归宿的思考,寄希望于佛教的大慈尊。

逐句注释

  • “老怯繁霜劲,闲怜爱日温”:
    • 字词:“怯”,害怕;“繁霜”,浓重的霜;“爱日”,冬日的太阳。
    • 句意:年老体弱害怕浓重寒霜的强劲,闲暇时怜惜冬日太阳的温暖。
  • “御寒朝强酒,防寇夜撑门”:
    • 字词:“强酒”,勉强喝酒;“撑门”,用东西顶住门。
    • 句意:为了抵御寒冷,早上勉强喝些酒;为了防备贼寇,夜里用东西顶住门。
  • “采荠篱根地,观梅郭外春”:
    • 字词:“荠”,荠菜;“郭”,外城。
    • 句意:在篱笆根部的地方采摘荠菜,到外城之外去观赏梅花,感受春天的气息。
  • “余生何所托,归命大慈尊”:
    • 字词:“归命”,归依;“大慈尊”,指佛教的佛菩萨,以其大慈大悲,故称。
    • 句意:剩下的人生该依托何处呢,还是归依大慈大悲的佛菩萨吧。

现代译文

年老害怕浓重寒霜的强劲,
闲暇怜惜冬日暖阳的温馨。
清晨勉强喝酒抵御寒冷,
夜里撑门以防贼寇入侵。
在篱笆根下采摘荠菜,
到外城外观赏早梅报春。
余生不知该将何处依托,
唯有归依那大慈的尊神。

创作背景

王之道生活在两宋交替时期,社会动荡不安,战争频繁,百姓生活受到极大影响。这首诗创作于冬日,当时诗人已年老,生活或许面临着诸多困难,既有生活环境上寒冷与贼寇的威胁,也有对余生的迷茫与思考。他在这种背景下写下此诗,表达自己的生活状况与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有“老怯繁霜劲”的困苦与“闲怜爱日温”的闲适对比,“御寒朝强酒,防寇夜撑门”的艰难生活与“采荠篱根地,观梅郭外春”的悠然情趣对比,通过这种对比,丰富地展现了诗人复杂的生活状态与心境。
    • 借景抒情:“采荠篱根地,观梅郭外春”描绘了冬日里采荠观梅的场景,借这一富有生活气息的画面,抒发了诗人在困苦生活中对美好事物的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描述了生活中的日常场景和内心的想法,如“御寒朝强酒,防寇夜撑门”直白地写出了生活的艰辛,使读者能够真切地感受到诗人所处的环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带无奈的意境。冬日的寒霜、防备贼寇的夜晚等元素渲染出生活的艰难,而采荠观梅虽有一丝生机,但最后“余生何所托,归命大慈尊”又透露出诗人对未来的迷茫与无奈,将现实生活与内心的情感融合在一起,让读者体会到诗人复杂的心境。