和印监寺玉簪花

· 刘过

得得寻芳听自由,名花先占八分秋。
鹭鸶折股晚风冷,姑射遗簪胜地幽。
霜叶皱痕罗扇薄,香苞破处雪衣柔。
一瓶一钵休岑寂,骑鹤腰钱岂易谋。

简要说明

这首诗是诗人为印监寺的玉簪花而作。诗中描绘了玉簪花的美丽姿态与清幽气质,表达了诗人对玉簪花的喜爱之情,同时也流露出一种不追求功名利禄、安于淡泊生活的心境。

逐句注释

  • “得得寻芳听自由”:
    • 字词:“得得”,特地、特意;“寻芳”,寻觅花草,这里指寻找玉簪花;“听自由”,任凭自己心意。
    • 句意:特意来寻觅这玉簪花,完全随着自己的心意。
  • “名花先占八分秋”:
    • 字词:“名花”,指玉簪花;“八分秋”,形容玉簪花仿佛提前带来了大部分秋天的气息。
    • 句意:这著名的玉簪花仿佛先占去了八分的秋意。
  • “鹭鸶折股晚风冷”:
    • 字词:“鹭鸶折股”,将玉簪花的形状比作鹭鸶折断的腿骨,形象描绘其细长洁白;“晚风冷”,点明当时环境有晚风吹拂,带来凉意。
    • 句意:玉簪花细长洁白,如同鹭鸶折断的腿骨,在晚风中带着丝丝凉意。
  • “姑射遗簪胜地幽”:
    • 字词:“姑射”,传说中的仙山名,《庄子·逍遥游》中有“藐姑射之山,有神人居焉”的记载,这里以姑射仙人来指代仙女;“遗簪”,指玉簪花,传说仙女遗落的发簪化作玉簪花;“胜地幽”,指印监寺这个地方清幽。
    • 句意:这玉簪花就像是姑射仙女遗落的发簪,让这清幽的胜地更添韵味。
  • “霜叶皱痕罗扇薄”:
    • 字词:“霜叶”,秋天经霜的叶子;“罗扇”,丝罗制成的扇子。
    • 句意:玉簪花旁边经霜的叶子,那皱痕如同薄罗扇一般。
  • “香苞破处雪衣柔”:
    • 字词:“香苞”,指玉簪花的花苞;“雪衣”,形容玉簪花洁白的花瓣。
    • 句意:玉簪花的花苞绽放之处,洁白柔软的花瓣如同雪衣一般。
  • “一瓶一钵休岑寂”:
    • 字词:“一瓶一钵”,本指和尚云游时携带的食具,这里借指简单朴素的生活;“休岑寂”,不要觉得寂寞冷清。
    • 句意:过着一瓶一钵的简单生活,也不要觉得寂寞冷清。
  • “骑鹤腰钱岂易谋”:
    • 字词:“骑鹤腰钱”,典出南朝梁殷芸《小说》中“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的故事,形容既想发财又想成仙的贪婪想法;“岂易谋”,哪里容易实现。
    • 句意:那种既想发财又想成仙的美事,哪里是容易谋划到的呢。

现代译文

特意来寻觅这玉簪花,全凭自己心意畅游。
这名贵的花儿,仿佛先占去了八分的秋意。
它细长洁白,好似鹭鸶折断的腿骨,在晚风中带着凉意。
宛如姑射仙女遗落的发簪,让这清幽之地更显神秘。
旁边经霜的叶子,皱痕如同薄罗扇一般。
花苞绽放之处,洁白柔软的花瓣好似雪衣。
过着简单朴素的生活,不要觉得寂寞冷清。
那种既想发财又想成仙的美事,哪里容易谋划成功。

创作背景

刘过是南宋时期的词人、诗人。他一生怀才不遇,漂泊四方。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在印监寺见到玉簪花后有感而发。当时他或许处于一种漂泊的状态,在清幽的寺院中看到玉簪花,从而借花抒情,表达自己对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻的手法,如“鹭鸶折股晚风冷”将玉簪花比作鹭鸶折断的腿骨,形象地描绘出玉簪花细长洁白的外形;“霜叶皱痕罗扇薄”把经霜的叶子比作薄罗扇,生动地写出叶子的形态。
    • 用典巧妙:“姑射遗簪”运用姑射仙山仙女的典故,增添了玉簪花的神秘和高雅气质;“骑鹤腰钱”的典故则表达了诗人对不切实际的功名利禄的否定。
  • 语言特色:语言清新自然,却又富有表现力。如“得得寻芳听自由”直白地表达出诗人寻觅玉簪花时的随性自在;“香苞破处雪衣柔”用“雪衣柔”细腻地描绘出玉簪花花瓣的洁白与柔软。
  • 意境营造:通过对玉簪花及周边环境的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗的前六句着重描绘玉簪花的美丽,后两句则由花及人,抒发情感,将诗人不慕名利、安于淡泊的心境融入到整个意境之中,使整首诗富有韵味。