和都干并柬允道

· 刘过

老子声名旧白眉,客窗相款话心时。
相犹忘我吾无法,骨已换仙君有诗。
莼菜羹香春冉冉,鹿游台上草离离。
一樽吊古平章看,未羡君王郡牧麾。

简要说明

这首诗是刘过与友人相聚交谈后所作,回忆自己过往声名,表达与友人相聚的情谊,描绘了春日的美景,最后通过吊古表达出不羡慕功名利禄的心境。

逐句注释

  • “老子声名旧白眉”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“白眉”,出自《三国志·蜀志·马良传》,马良字季常,兄弟五人都有才名,乡里为之谚曰:“马氏五常,白眉最良。”后用“白眉”比喻出众的人。
    • 句意:我过去也有出众的声名。
  • “客窗相款话心时”:
    • 字词:“款”,款待;“话心”,谈心。
    • 句意:在客舍的窗边,我们相互款待,倾心交谈。
  • “相犹忘我吾无法”:
    • 字词:此句较难理解,可能“相”指外在形象,“无法”有不拘泥于常规之意。
    • 句意:彼此都忘却了外在的形象,我也不拘泥于常规。
  • “骨已换仙君有诗”:
    • 字词:“骨已换仙”可能是说友人有超凡脱俗的气质;“君有诗”指友人能作诗。
    • 句意:你有超凡的气质且能作诗。
  • “莼菜羹香春冉冉”:
    • 字词:“莼菜”,一种水生植物,可做羹;“冉冉”,形容时光渐渐流逝,这里也有春天渐渐的感觉。
    • 句意:莼菜羹散发着香气,春天的气息渐渐弥漫。
  • “鹿游台上草离离”:
    • 字词:“离离”,草木茂盛的样子。
    • 句意:鹿在台上游玩,台上的草长得很茂盛。
  • “一樽吊古平章看”:
    • 字词:“一樽”,一杯酒;“吊古”,凭吊古迹;“平章”,评论、思考。
    • 句意:拿着一杯酒凭吊古迹,思考过往。
  • “未羡君王郡牧麾”:
    • 字词:“郡牧”,指州郡的长官;“麾”,指挥旗。
    • 句意:我并不羡慕君王赐予州郡长官的指挥大权。

现代译文

我往日也曾有出众的声名,
在客舍窗边与你倾心交谈。
彼此忘却外在不拘于常规,
你气质超凡还能写出诗篇。
莼菜羹香春日气息渐弥漫,
鹿儿在台上嬉游草儿繁茂。
持一杯酒凭吊古迹细思量,
我不羡慕那州郡长官大权。

创作背景

刘过生活在南宋时期,一生以功业自许,却屡试不第,长期流落江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人相聚时所作。在当时南宋偏安一隅、政治局势复杂的背景下,刘过与友人交流,表达自己的心境和对人生的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“白眉”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示自己过去的出众。
    • 借景抒情:“莼菜羹香春冉冉,鹿游台上草离离”通过描绘春日美景,营造出一种闲适、宁静的氛围,表达出诗人超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“客窗相款话心时”直白地写出与友人相聚谈心的情景,但又不失诗意,“莼菜羹香”等描写富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、旷达的意境。前半部分写与友人相聚,展现出一种不拘小节的情谊;后半部分借景和吊古,表达出不慕名利的心境,使读者感受到诗人内心的豁达与宁静。