和子䓕官牌夹口韵是日闻官军破虔贼

· 王之道

滞留嗟是役,艰险笑吾生。
此去和风顺,朝来虔贼平。
湖山争喜气,雁鹜送欢声。
千里前塘路,应知客念轻。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在旅途滞留中的感慨,听闻官军攻破虔贼这一喜讯后,心情随之变得愉悦。诗中描绘了湖山、雁鹜仿佛也在为胜利而欢欣的景象,表达了诗人对前路的乐观期待和因战事平息而减轻的羁旅愁绪。

逐句注释

  • “滞留嗟是役,艰险笑吾生”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“役”,这里指诗人的旅途之事。
    • 句意:叹息这次旅途的滞留,嘲笑自己一生经历诸多艰难险阻。
  • “此去和风顺,朝来虔贼平”:
    • 字词:“此去”,指接下来的行程;“虔贼”,指虔州的贼寇。
    • 句意:接下来的行程会风和日顺,早上传来消息说虔州的贼寇已被平定。
  • “湖山争喜气,雁鹜送欢声”:
    • 字词:“争”,竞相;“雁鹜”,大雁和野鸭。
    • 句意:湖光山色都竞相洋溢着喜气,大雁和野鸭仿佛也在送来欢快的声音。
  • “千里前塘路,应知客念轻”:
    • 字词:“前塘路”,前方的道路;“客念”,旅人思乡或羁旅的愁绪。
    • 句意:在这前往千里之外的道路上,应该知道旅人心中的愁绪已减轻。

现代译文

叹息这次旅途的滞留,
嘲笑自己一生历经艰难。
接下来的行程会风和日顺,
早上传来虔州贼寇被平定的消息。
湖光山色都洋溢着喜气,
大雁和野鸭仿佛在欢快啼鸣。
在前往千里之外的道路上,
应该知道旅人心中的愁绪已减轻。

创作背景

王之道生活在南宋时期,当时社会局势动荡,各地时有贼寇作乱。这首诗创作于诗人旅途滞留之时,早晨听闻官军攻破虔州贼寇的消息后有感而发。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出,战事的平息让诗人原本因旅途滞留和社会不安而烦闷的心情得到了缓解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“湖山争喜气,雁鹜送欢声”运用拟人手法,赋予湖山、雁鹜以人的情感和行为,生动形象地表现出诗人听闻喜讯后的喜悦心情,仿佛周围的一切都在为胜利而欢呼。
    • 借景抒情:通过描绘湖山、雁鹜等自然景物,抒发了诗人内心因战事平息而产生的愉悦和对前路的乐观。前两句写旅途感慨为后文喜悦之情做铺垫,形成情感上的转折。
  • 语言特色:语言直白质朴,简洁明了地表达了诗人的情感。如“和风顺”“虔贼平”等表述,通俗易懂,却有力地传达出关键信息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极乐观的意境。前两句的感慨为诗歌奠定了略带低沉的基调,而后听闻喜讯,湖山喜气、雁鹜欢声的描写,使意境变得明快开朗,展现出诗人心境的转变,让读者感受到战事平息后带来的轻松与希望。