此诗是刘过游览长干寺时用王安石之韵所作。诗歌描绘了长干寺周边清幽的环境,展现了寺中野水、崇冈、花竹等景色,同时用形象的比喻增添了美感,最后表达了诗人追求高雅诗境、不被世俗干扰的情怀。
长干寺用荆公韵
萦纡一径试幽寻,花竹禅房未是深。
野水不波清欲冻,崇冈有竹翠成阴。
琵琶昵昵怨儿语,兰桂温温和水沈。
诗句欲追前辈后,谁呼粉黛污清吟。
野水不波清欲冻,崇冈有竹翠成阴。
琵琶昵昵怨儿语,兰桂温温和水沈。
诗句欲追前辈后,谁呼粉黛污清吟。
简要说明
逐句注释
- “萦纡一径试幽寻,花竹禅房未是深”:
- 字词:“萦纡”,曲折;“幽寻”,探寻幽静的地方;“禅房”,僧人居住的房屋。
- 句意:沿着一条曲折的小路试着去探寻幽静之处,有花竹相伴的禅房还不算幽深。
- “野水不波清欲冻,崇冈有竹翠成阴”:
- 字词:“野水”,野外的水流;“崇冈”,高大的山冈。
- 句意:野外的水没有波澜,清澈得好像要结冰了,高大的山冈上有翠竹,形成一片翠绿的树荫。
- “琵琶昵昵怨儿语,兰桂温温和水沈”:
- 字词:“昵昵”,亲密的样子;“水沈”,即沉香,一种香料。
- 句意:琵琶声如小儿亲昵中带着哀怨的话语,兰花和桂花散发的香气温和地与沉香的气味交融在一起。
- “诗句欲追前辈后,谁呼粉黛污清吟”:
- 字词:“粉黛”,本指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里代指歌女等世俗之人;“污”,玷污。
- 句意:想要让自己的诗句追随前辈的脚步,可谁会叫来歌女玷污这高雅的吟咏呢。
现代译文
沿着曲折小径探寻幽静之地,
有花竹的禅房还不算幽深静谧。
野外的水不起波澜清得似要冻结,
高大山冈上翠竹成荫一片翠绿。
琵琶声如小儿亲昵又带怨的话语,
兰花桂花香气与沉香温和交织。
想让诗句追赶前辈的水平,
谁会唤来歌女玷污这高雅的诗吟。
创作背景
刘过生活在南宋时期,一生以布衣游历四方。他喜好交游,有慷慨不羁的性格和恢复中原的志向。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览长干寺时,有感于寺中的清幽环境,用王安石的诗韵写下此作,表达自己对高雅诗境的追求和不与世俗同流合污的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“野水不波清欲冻,崇冈有竹翠成阴”对视觉上清幽景色的描写,又有“琵琶昵昵怨儿语”对听觉上琵琶声的刻画,使读者能从多种感官角度感受长干寺的氛围。
- 比喻:“琵琶昵昵怨儿语”将琵琶声比作小儿亲昵又带怨的话语,形象生动地写出了琵琶声的细腻婉转,增添了诗歌的美感和趣味性。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“清欲冻”“翠成阴”等,简洁地描绘出景色的特点。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对长干寺周边环境的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。前六句写景,展现出宁静美好的景象,后两句抒情,表达了诗人追求高雅诗境、远离世俗干扰的情怀,情景交融,使整首诗具有较高的艺术价值。