和笑庵送面

· 王之道

深堂杰阁松风鸣,黄梅已过双溪晴。
不知城市乃有此,六月表里冰壶清。
我来蒙师炷香鼎,旋汲溪泉为煎茗。
明朝又送不托材,大慰枯肠怯龙饼。

简要说明

这首诗主要描述了诗人拜访笑庵时的经历与感受。诗人先描绘了笑庵所在之地清幽宜人的环境,接着叙述了笑庵为其焚香、煮茶的款待,最后提及笑庵次日送面之事,表达了对笑庵款待和赠面的感激之情。

逐句注释

  • “深堂杰阁松风鸣,黄梅已过双溪晴”:
    • 字词:“深堂杰阁”,幽深高大的堂阁;“黄梅”,指黄梅时节,江南梅子黄熟时多连绵阴雨;“双溪”,可能是当地的溪流名称。
    • 句意:在幽深高大的堂阁旁松风阵阵作响,黄梅时节已经过去,双溪一带天气晴朗。
  • “不知城市乃有此,六月表里冰壶清”:
    • 字词:“冰壶”,比喻心地纯洁,也形容环境清凉。
    • 句意:没想到在城市之中竟有这样的地方,六月时节这里内外都清凉如冰壶一般。
  • “我来蒙师炷香鼎,旋汲溪泉为煎茗”:
    • 字词:“师”,指笑庵;“炷香鼎”,在香炉中焚香;“旋”,随即;“汲”,打水;“煎茗”,煮茶。
    • 句意:我来到这里承蒙笑庵师父在香炉中焚香,随即打来溪泉为我煮茶。
  • “明朝又送不托材,大慰枯肠怯龙饼”:
    • 字词:“明朝”,明天;“不托材”,“不托”是一种面食,这里指做面的材料;“枯肠”,饥饿的肠胃;“怯龙饼”,“龙饼”可能指好茶,这里说对龙饼茶有忌惮,意即有了面更满足。
    • 句意:明天又要送做面的材料来,这大大慰藉了我饥饿的肠胃,让我都顾不上那龙饼茶了。

现代译文

在幽深高大的堂阁边松风呼呼作响,
黄梅时节已过双溪一带晴空朗朗。
没想到城市里竟有这般清凉之地,
六月时分里外都像冰壶一样清爽。
我来到这里蒙笑庵师父焚香相迎,
随即打来溪泉为我煮上一壶香茗。
明天师父又要送来做面的好材料,
这可大大慰藉了我饥饿的肚肠。

创作背景

王之道生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人拜访笑庵之后所作。当时可能正值六月,诗人在城市中发现了笑庵所在的清幽之地,受到笑庵热情款待,笑庵还打算次日送面,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇通过描写“深堂杰阁松风鸣,黄梅已过双溪晴”的环境,营造出一种清幽、凉爽的氛围,衬托出笑庵所在之地的独特与宜人,也为下文诗人受到的款待做铺垫。
    • 对比:“不知城市乃有此,六月表里冰壶清”将城市的一般环境与笑庵处的清凉环境形成对比,突出了此地的与众不同。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“旋汲溪泉为煎茗”“大慰枯肠怯龙饼”等语句,以简洁的文字生动地叙述了事件和表达了感受,让读者能清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、温馨的意境。从环境的清幽到笑庵的热情款待,再到对送面的期待,展现出一种友人之间真挚的情谊和生活的惬意,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与温暖。