潇湘夜雨

· 王之道

短篷暮舣湘江宿,坐见江豚起还伏。
忽然气作浪山来,一夜雨声如决渎。
凄凄寒气欲相侵,灯火青荧更向深。
床头有酒且径醉,免使万虑萦吾心。

简要说明

这首词描绘了作者在湘江夜宿时的所见所闻所感。先写江豚出没、浪涌雨骤的景象,再渲染寒冷凄清的氛围,最后表达借酒消愁、排解万虑的心境,传达出一种在困境中寻求自我解脱的情感。

逐句注释

  • “短篷暮舣湘江宿,坐见江豚起还伏”:
    • 字词:“短篷”,指小船;“舣”,船靠岸;“江豚”,一种生活在江河中的哺乳动物。
    • 句意:傍晚时分,小船靠岸停泊在湘江边住宿,坐着看到江豚一会儿浮起一会儿沉下。
  • “忽然气作浪山来,一夜雨声如决渎”:
    • 字词:“气作”,这里指起风;“决渎”,决堤的河流,形容水流汹涌。
    • 句意:忽然起风,涌起如山的浪涛,一整夜的雨声就像决堤的河流一样汹涌。
  • “凄凄寒气欲相侵,灯火青荧更向深”:
    • 字词:“凄凄”,形容寒冷;“青荧”,灯光微弱的样子。
    • 句意:寒冷的气息扑面而来,似乎要侵袭我,灯光微弱且越来越昏暗。
  • “床头有酒且径醉,免使万虑萦吾心”:
    • 字词:“径醉”,直接喝醉;“萦”,缠绕。
    • 句意:床头有酒,我就直接喝醉吧,免得让万千忧虑缠绕在我的心头。

现代译文

傍晚小船停靠在湘江边过夜,
坐着看江豚在水中起伏游动。
忽然风起,如山的浪涛涌来,
一整夜雨声像决堤的河流般汹涌。
寒冷的气息想要侵袭我,
灯光微弱且越来越昏暗。
床头有酒,我干脆一醉方休,
免得万千忧虑缠绕我的心。

创作背景

王之道生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。这首词具体创作时间不详,但可能是他在奔波途中,于湘江夜宿时所作。当时的社会环境和个人的漂泊经历,使得他心中可能充满了忧虑和感慨,借此次夜宿的经历抒发了内心的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“坐见江豚起还伏”是视觉描写,“一夜雨声如决渎”是听觉描写,视听结合,生动地展现了湘江夜宿时的场景,增强了诗歌的感染力。
    • 情景交融:前几句通过描写江豚、浪涛、雨声、寒气、灯光等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后文作者借酒消愁的情感抒发做铺垫,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“床头有酒且径醉,免使万虑萦吾心”直接表达了作者的心境,没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 意境营造:整首词营造出一种在风雨交加、寒气侵袭的夜晚,作者孤独地在小船上借酒浇愁的意境,让人感受到他内心的忧虑和无奈,以及在困境中寻求解脱的渴望。