清江引用苏养直韵示王觉民

· 王之道

荷叶亭亭绿满塘,秋炎深得盖鸳鸯。
晚来江上西风急,收拾莲红付拒霜。
万山揺落见森樾,翠影萧萧冷梳髪。
请君无作宋玉悲,来赋江楼望明月。

简要说明

这首诗描绘了秋景的变化,从荷塘荷叶、鸳鸯到江上秋风中荷花凋零,再到万山落叶、翠影萧疏,展现出秋天的独特景致。最后诗人劝慰友人不要像宋玉那样悲秋,而是要赋词赏月,传达出一种豁达乐观的态度。

逐句注释

  • “荷叶亭亭绿满塘,秋炎深得盖鸳鸯”:
    • 字词:“亭亭”,形容荷叶高耸直立的样子;“秋炎”,指秋天的炎热。
    • 句意:荷叶高高挺立,长满了池塘,在秋天的炎热中正好为鸳鸯遮挡阳光。
  • “晚来江上西风急,收拾莲红付拒霜”:
    • 字词:“西风”,秋风;“莲红”,指荷花;“拒霜”,即木芙蓉,秋季开花。
    • 句意:傍晚时分江上秋风猛烈,荷花纷纷凋零,似乎是把艳丽的色彩交给了木芙蓉。
  • “万山摇落见森樾,翠影萧萧冷梳髪”:
    • 字词:“摇落”,指树叶飘落;“森樾”,茂密的树林;“萧萧”,形容风吹树木的声音。
    • 句意:万座山峰上树叶飘落,露出了茂密的树林,翠绿的树影在秋风中发出萧萧声,让人感觉寒冷如梳理头发时的凉意。
  • “请君无作宋玉悲,来赋江楼望明月”:
    • 字词:“宋玉悲”,宋玉作《九辩》,有“悲哉秋之为气也”的名句,后世以“宋玉悲”指代悲秋之情。
    • 句意:请你不要像宋玉那样悲秋,来江楼上吟诗赏月吧。

现代译文

荷叶高高挺立,池塘一片碧绿,
秋日的炎热里,为鸳鸯遮挡着阳光。
傍晚江上秋风迅猛,
荷花凋零,似把艳丽交付给木芙蓉。
万座山峰树叶飘落,露出茂密树林,
翠绿树影在秋风中萧萧作响,寒意如梳发。
请你不要像宋玉那样悲叹秋天,
来江楼上赋诗,一同仰望明月。

创作背景

王之道生活在两宋交替时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。但从诗的内容来看,可能是在一个秋天,诗人与友人王觉民相聚,看到秋天景色的变化,有感而发写下此诗,以劝慰友人不要陷入悲秋的情绪中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了荷塘、江上、万山等秋景,通过景色的变化来抒发情感,最后以劝慰友人的话语直接表达情感,景与情相互交融。
    • 对比衬托:用荷叶下鸳鸯的惬意与秋风中荷花的凋零形成对比,突出秋天的变化;以“宋玉悲”来衬托自己和友人应有的豁达态度。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出秋天的景色,如“荷叶亭亭”“翠影萧萧”等词语,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的秋景既有荷叶鸳鸯的宁静画面,又有秋风扫叶的萧索之景,营造出一种既带有自然变化的沧桑感,又有豁达乐观氛围的意境,引导读者从不同角度感受秋天。