含山令尹章邦基即其所居剜山得石嵌空乃作堂于其上而目之曰玉璧窟求诗诸公予不识邦基而与其侄无为簿济之游济之索诗故为赋之

· 王之道

我闻美玉地所秘,出为世用自有时。
譬犹景星与庆云,千载往往一见之。
君家玉璧岂无说,凿山得石夸瑰奇。
岂惟苍翠实相似,温润清越璠玙姿。
细看高广类墙壁,以璧名之故其宜。
剜劖不已石无尽,此窟未易窥藩篱。
作堂正在佳绝处,下视海岳如城池。
钱塘雪浪涌澎湃,天竺烟岫纷参差。
君于其间日成趣,长篇短句挥蛟螭。
乃知地灵不爱宝,要令景物求新诗。
顾我与君无半面,牵帅阿咸难固辞。
沽哉沽哉吾与玉,它年相见期相知。

简要说明

这首诗围绕含山令尹章邦基在居所剜山得石并建“玉璧窟”堂之事展开。诗人先以美玉出世之难得起兴,夸赞玉璧窟石头的瑰奇,描绘窟堂周围的壮丽景色,提及章邦基在此吟诗成趣,最后表明因章邦基侄子相邀而作诗,期待未来与章邦基相知。

逐句注释

  • “我闻美玉地所秘,出为世用自有时”:
    • 字词:“秘”,珍藏;“世用”,为世间所用。
    • 句意:我听说美玉被大地珍藏,它为世间所用自有合适的时机。
  • “譬犹景星与庆云,千载往往一见之”:
    • 字词:“景星”,瑞星,古人认为罕见的大星出现是祥瑞;“庆云”,五色云,古人视为吉祥之气。
    • 句意:就好像景星和庆云,一千年才偶尔出现一次。
  • “君家玉璧岂无说,凿山得石夸瑰奇”:
    • 字词:“说”,说法、缘由;“瑰奇”,瑰丽奇异。
    • 句意:您家的玉璧(这里指石头)难道没有缘由吗,凿山得到这块石头真是值得夸赞它的瑰丽奇异。
  • “岂惟苍翠实相似,温润清越璠玙姿”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“温润清越”,形容石头质地温和润泽、声音清脆悠扬;“璠玙”,美玉名。
    • 句意:岂止是颜色苍翠与美玉相似,它还有温润清越如同璠玙美玉的姿态。
  • “细看高广类墙壁,以璧名之故其宜”:
    • 字词:“高广”,高大宽广;“宜”,合适。
    • 句意:仔细看它高大宽广像墙壁一样,用“璧”来命名它确实很合适。
  • “剜劖不已石无尽,此窟未易窥藩篱”:
    • 字词:“剜劖”,挖掘、开凿;“藩篱”,界限、范围。
    • 句意:不断地挖掘,石头好像没有穷尽,这个洞窟的全貌不容易看清。
  • “作堂正在佳绝处,下视海岳如城池”:
    • 字词:“佳绝处”,绝佳的地方;“海岳”,大海和山岳。
    • 句意:建造的堂正好在绝佳的地方,向下看大海和山岳就像城池一样。
  • “钱塘雪浪涌澎湃,天竺烟岫纷参差”:
    • 字词:“雪浪”,白色的波浪;“烟岫”,云雾缭绕的山峦。
    • 句意:钱塘江的白色波浪汹涌澎湃,天竺山云雾缭绕的山峦高低错落。
  • “君于其间日成趣,长篇短句挥蛟螭”:
    • 字词:“成趣”,产生乐趣;“挥蛟螭”,形容写诗运笔自如、文采飞扬,蛟螭是传说中的龙类。
    • 句意:您在这中间每天都能找到乐趣,写诗时运笔自如、文采飞扬。
  • “乃知地灵不爱宝,要令景物求新诗”:
    • 字词:“地灵”,地之灵秀;“爱宝”,吝惜宝物。
    • 句意:由此可知地之灵秀不吝惜宝物,是要让这些景物催生新的诗篇。
  • “顾我与君无半面,牵帅阿咸难固辞”:
    • 字词:“无半面”,未曾见过面;“牵帅”,牵累、连累;“阿咸”,晋阮籍侄阮咸,后指代侄子。
    • 句意:只是我和您未曾见过面,因为您侄子的邀请难以坚决推辞。
  • “沽哉沽哉吾与玉,它年相见期相知”:
    • 字词:“沽”,卖,这里引申为展示、结交;“期”,期待。
    • 句意:让我们展示自己结交彼此吧,就像美玉现世一样,期待将来见面能相互了解。

现代译文

我听说美玉被大地珍藏,
它为世间所用自有时光。
就像景星和庆云一样,
一千年才偶尔现于天上。
您家这石头自有名堂,
凿山所得实在瑰丽奇祥。
岂止颜色似美玉一样,
温润清越如玉般模样。
仔细看像墙壁般宽广,
用“璧”命名真的恰当。
不断挖掘石头没限量,
洞窟全貌难看清端详。
堂建在绝佳美妙地方,
下看山海如城池一样。
钱塘江浪澎湃似雪扬,
天竺山峦错落雾茫茫。
您在其间每日乐趣长,
写诗运笔自如文飞扬。
可知地灵不把宝物藏,
要让景物催生新诗章。
我和您从未见过面啊,
因您侄子相邀难推挡。
让我们结交彼此吧,
期待将来见面互知详。

创作背景

此诗创作时,诗人王之道并不认识含山令尹章邦基,但与章邦基的侄子无为簿章济之有交往。章济之向王之道索诗,王之道便围绕章邦基在居所剜山得石建“玉璧窟”堂之事创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以美玉出世之难得起兴,将美玉比作章邦基所获之石,引发读者兴趣,自然地引出下文对石头的夸赞。
    • 虚实结合:“钱塘雪浪涌澎湃,天竺烟岫纷参差”既有对眼前可能之景的实写,也有想象之景,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为平实,用词准确生动。如“温润清越”准确地描绘出石头的质地和特质;“挥蛟螭”形象地写出章邦基写诗时的潇洒自如。
  • 意境营造:诗人通过对玉璧窟、堂周围景色的描写,营造出一种开阔、壮丽且富有诗意的意境。前半部分对石头的描写突出其珍贵独特,后半部分描绘景色及章邦基的生活状态,展现出一种闲适高雅的氛围,最后表达期待相知之情,使整首诗情感真挚,意境完整。