这首诗记录了上元节后作者与漕幕同僚二十八人在西湖的聚会活动。先写众人厌烦尘世,来到西湖泛舟,描绘了西湖两岸的美景,包括笙歌、花柳、六桥、千佛阁等,最后表达了众人不做怀古之愁,立志建功立业的豪情,以及聚会结束后的景象。
上元后漕幕同僚二十八人会饮于西湖登千佛阁运干赵渔樵希圣以坡诗七言绝句分韵得陌字
福星台畔依红客,厌踏红尘穿紫陌。
涌金门外泛兰舟,两岸融融春水拍。
隔浦笙歌寄幽思,向阳花柳饶春色。
六桥突兀披丹青,千佛森罗眩金碧。
登临肯作怀古愁,志在云台书竹帛。
须臾饮散晚风号,却扫阴霾生桂魄。
涌金门外泛兰舟,两岸融融春水拍。
隔浦笙歌寄幽思,向阳花柳饶春色。
六桥突兀披丹青,千佛森罗眩金碧。
登临肯作怀古愁,志在云台书竹帛。
须臾饮散晚风号,却扫阴霾生桂魄。
简要说明
逐句注释
- “福星台畔依红客,厌踏红尘穿紫陌”:
- 字词:“福星台”,具体所指待考,可能是当地的一个标志性建筑;“依红客”,指与友人相聚之人;“红尘”,指繁华热闹的地方,也泛指人世间;“紫陌”,指京城郊野的道路。
- 句意:在福星台畔的一群人,厌烦了在尘世中奔波,穿过那繁华的道路。
- “涌金门外泛兰舟,两岸融融春水拍”:
- 字词:“涌金门”,杭州西城门之一;“兰舟”,对船的美称。
- 句意:众人在涌金门外登上小船,在湖面上泛舟,两岸温暖的春水轻轻拍打着船舷。
- “隔浦笙歌寄幽思,向阳花柳饶春色”:
- 字词:“浦”,水边;“幽思”,深沉的情思;“饶”,富有。
- 句意:隔着水边传来的笙歌寄托着深沉的情思,向着阳光的花柳充满了春天的景色。
- “六桥突兀披丹青,千佛森罗眩金碧”:
- 字词:“六桥”,指西湖苏堤上的六座桥;“突兀”,高耸的样子;“披丹青”,指被彩色的装饰所覆盖;“森罗”,罗列、遍布;“眩金碧”,因金碧辉煌的色彩而目眩。
- 句意:六座桥高耸地立在那里,像是披上了彩色的外衣,千佛阁里的佛像遍布,金碧辉煌的色彩让人目眩。
- “登临肯作怀古愁,志在云台书竹帛”:
- 字词:“登临”,登山临水,这里指登上千佛阁;“肯”,岂肯;“云台”,汉光武帝时,图画功臣像于云台,后因以“云台”为功臣之代称;“竹帛”,指史册。
- 句意:登上高处哪里会兴起怀古的哀愁,众人的志向是要像云台功臣一样名垂史册。
- “须臾饮散晚风号,却扫阴霾生桂魄”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“号”,呼啸;“却扫”,扫除;“桂魄”,指月亮。
- 句意:一会儿聚会结束,晚风吹起呼啸声,扫除了阴霾,月亮升起来了。
现代译文
在福星台畔相聚的一群人,
厌烦了在尘世的道路上奔波。
来到涌金门外登上小船,
两岸温暖的春水轻轻拍打着船舷。
隔着水边传来笙歌寄托情思,
向着阳光的花柳满是春色。
六座桥高耸地披上彩色外衣,
千佛阁里佛像金碧辉煌让人目眩。
登上高处怎会有怀古的哀愁,
众人立志要像功臣一样名垂史册。
一会儿聚会结束晚风吹起,
扫除阴霾月亮升上了天空。
创作背景
王之道生活在南宋时期,这首诗创作于上元节后。当时作者与漕幕同僚二十八人在西湖聚会,众人登上千佛阁,以苏东坡的七言绝句分韵赋诗,作者分得“陌”字韵,于是创作了这首诗。此次聚会或许是同僚间的一次雅集活动,在西湖的美景中,众人既享受聚会的乐趣,也抒发自己的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了西湖的美景,如“两岸融融春水拍”“向阳花柳饶春色”“六桥突兀披丹青,千佛森罗眩金碧”等,通过这些美景的描写,营造出一种愉悦、欢快的氛围,同时也为后文表达志向做了铺垫。
- 对比衬托:“登临肯作怀古愁,志在云台书竹帛”,将“怀古愁”与“志在云台”进行对比,突出了众人积极向上、立志建功立业的豪情壮志。
- 语言特色:语言较为流畅自然,生动地描绘了聚会时的场景和西湖的景色。运用了一些形象的词语,如“融融”“突兀”“森罗”“眩金碧”等,增强了诗歌的画面感和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有自然美景又有豪情壮志的意境。前半部分描绘西湖的美景,给人一种轻松愉悦的感觉;后半部分表达众人的志向,使诗歌的意境得到升华,展现出一种积极向上的精神风貌。最后“须臾饮散晚风吹,却扫阴霾生桂魄”,又营造出一种聚会结束后的宁静氛围。