过集湖德济庙用赵尉廉留题韵示周钦夫程彦游

· 王之道

秋阳泛泛流清晖,帆腹不张旗脚垂。
灵祠轮奂湖之麋,水天一色成玻瓈。
西轩爽垲高不危,凭栏下瞰群山卑。
鬼神亮我心无欺,风涛纵险夫何疑。
区区奔走劳驱驰,和光未免世俗随。
相逢一笑聊伸眉,明朝掺袂还东之。
萧曹有节未见奇,往往樵牧相鄙夷。
吾生倾否会有时,穷愁过眼无足悲。

简要说明

这首诗围绕诗人经过集湖德济庙的经历展开,描绘了秋日湖光景色,表达了对神灵的信赖,感慨自身奔波于世俗,同时与友人相逢一笑暂得解脱,最后以萧曹之事自勉,坚信困境终会过去,体现出乐观豁达的心境。

逐句注释

  • “秋阳泛泛流清晖,帆腹不张旗脚垂”:
    • 字词:“泛泛”,形容阳光浮动的样子;“帆腹”,指船帆鼓起的部分;“旗”,同“旗”。
    • 句意:秋日的阳光浮动着洒下清澈的光辉,船帆没有鼓起,旗角也低垂着。
  • “灵祠轮奂湖之麋,水天一色成玻瓈”:
    • 字词:“灵祠”,指德济庙;“轮奂”,形容房屋高大华丽;“麋”,通“湄”,水边;“玻瓈”,即玻璃,这里形容湖水清澈如玻璃般透明。
    • 句意:华丽的德济庙坐落于湖边,湖水与天空融为一体,清澈得如同玻璃一般。
  • “西轩爽垲高不危,凭栏下瞰群山卑”:
    • 字词:“西轩”,庙西边的走廊;“爽垲”,高朗干燥;“危”,危险。
    • 句意:庙西边的走廊高朗干燥且没有危险,倚靠栏杆向下俯瞰,群山显得十分低矮。
  • “鬼神亮我心无欺,风涛纵险夫何疑”:
    • 字词:“亮”,明白、了解;“夫”,语气助词。
    • 句意:鬼神一定明白我内心没有欺诈,即便风浪再险恶又有什么可怀疑的呢。
  • “区区奔走劳驱驰,和光未免世俗随”:
    • 字词:“区区”,形容微不足道;“和光”,指随俗而处,不露锋芒。
    • 句意:我为了微不足道的事情四处奔波、劳碌不停,为了随俗而处,不免跟随世俗。
  • “相逢一笑聊伸眉,明朝掺袂还东之”:
    • 字词:“聊”,姑且;“掺袂”,执袂,拉手。
    • 句意:与友人相逢一笑,姑且舒展一下眉头,明天我们携手向东而去。
  • “萧曹有节未见奇,往往樵牧相鄙夷”:
    • 字词:“萧曹”,指萧何和曹参,西汉初期的名相;“鄙夷”,轻视、看不起。
    • 句意:萧何和曹参虽有气节,但在未显达时往往被樵夫、牧人轻视。
  • “吾生倾否会有时,穷愁过眼无足悲”:
    • 字词:“倾否”,指否极泰来;“穷愁”,穷困忧愁。
    • 句意:我的人生否极泰来总会有个时候,穷困忧愁不过是过眼云烟,不值得悲伤。

现代译文

秋日的阳光浮动着洒下清澈光辉,
船帆未鼓,旗角低垂静静飘荡。
华丽的德济庙矗立在湖水之畔,
水天交融如同一块透明的玻璃。
庙西走廊高朗干燥且并无危险,
凭栏俯瞰群山显得如此的低矮。
鬼神定会明白我内心毫无欺诈,
即便风浪险恶又有什么可怀疑。
我为琐事四处奔波劳累又辛苦,
随俗处世难免被世俗牵绊纠缠。
与友人相逢一笑暂且舒展眉头,
明天我们携手一起向东方而去。
萧何曹参虽有气节却未被看重,
常被樵夫牧人这些人轻视鄙夷。
我的人生总会有否极泰来之时,
穷困忧愁不过是过眼不足悲伤。

创作背景

王之道生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“区区奔走劳驱驰,和光未免世俗随”可推测,诗人可能处于为生活或仕途奔波的阶段,内心有着对困境的感慨。他在经过集湖德济庙时,看到眼前的湖光景色,结合自身经历,写下此诗,同时与友人周钦夫、程彦游相聚,借诗抒发情感并相互勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘秋日湖光景色,“秋阳泛泛流清晖,帆腹不张旗脚垂”“灵祠轮奂湖之麋,水天一色成玻瓈”,通过对自然景观和庙宇的描写,营造出一种宁静开阔的氛围,为后文抒情做铺垫,借景表达内心的平静与豁达。
    • 用典:“萧曹有节未见奇,往往樵牧相鄙夷”运用萧何、曹参的典故,以历史人物的经历自比,表明自己虽暂时处于困境,但相信未来会像萧曹一样否极泰来,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为平实流畅,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“区区奔走劳驱驰,和光未免世俗随”直白地诉说自己的奔波与无奈,使读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由眼前宁静开阔的湖景到内心感慨豁达的意境。前半部分写景,展现出秋日湖光、庙宇、群山等画面,给人以宁静悠远之感;后半部分抒情,结合典故表达对人生的思考和对未来的信心,使整首诗的意境既具有自然之美,又充满了哲理之思。