这首诗描绘了崇因院信上人宿云轩周围的秋景,通过对自然景色的描写和与道人的相处,表达了诗人内心的宁静与对超脱尘世境界的追求,展现出一种空灵、闲适的心境。
题崇因院信上人宿云轩
秋声入高梧,暝色上疏竹。
南山拢青螺,过已净如沐。
悠然孤飞云,窈窕转林麓。
自疑归去晚,意欲窗下宿。
道人等虚空,去来断追逐。
云来不吾拒,云去不吾速。
相从一息顷,便觉静缘熟。
何以照我心,老蟾挂枯木。
南山拢青螺,过已净如沐。
悠然孤飞云,窈窕转林麓。
自疑归去晚,意欲窗下宿。
道人等虚空,去来断追逐。
云来不吾拒,云去不吾速。
相从一息顷,便觉静缘熟。
何以照我心,老蟾挂枯木。
简要说明
逐句注释
- “秋声入高梧,暝色上疏竹”:
- 字词:“秋声”,秋天的风声、落叶声等;“暝色”,暮色。
- 句意:秋天的声音传入高大的梧桐树中,暮色渐渐爬上稀疏的竹子。
- “南山拢青螺,过雨净如沐”:
- 字词:“拢”,聚集;“青螺”,形容南山像青螺一样秀丽;“沐”,洗。
- 句意:南山聚集着秀丽的景色,经过雨水的冲刷干净得如同刚洗过一样。
- “悠然孤飞云,窈窕转林麓”:
- 字词:“悠然”,悠闲自在的样子;“窈窕”,深远曲折;“林麓”,山林。
- 句意:一片悠闲自在的孤云,在深远曲折的山林间缓缓转动。
- “自疑归去晚,意欲窗下宿”:
- 字词:“疑”,担心;“意欲”,想要。
- 句意:自己担心回去得太晚了,想要在窗下留宿。
- “道人等虚空,去来断追逐”:
- 字词:“道人”,指信上人;“等”,等同;“断追逐”,断绝了对事物的追逐。
- 句意:信上人把一切都看作虚空,对事物的来去不加以追逐。
- “云来不吾拒,云去不吾速”:
- 字词:“不吾拒”,即“不拒吾”,不拒绝我;“不吾速”,即“不速吾”,不催促我。
- 句意:云来了不拒绝我观看,云去了也不催促我离开。
- “相从一息顷,便觉静缘熟”:
- 字词:“相从”,相处;“一息顷”,一会儿;“静缘”,与宁静相关的缘分。
- 句意:和信上人相处了一会儿,就觉得与宁静的缘分更加深厚了。
- “何以照我心,老蟾挂枯木”:
- 字词:“老蟾”,指月亮;“枯木”,干枯的树木。
- 句意:用什么来照亮我的心呢?只有那挂在枯木上的月亮。
现代译文
秋天的声音飘进高大的梧桐树,
暮色渐渐爬上稀疏的竹枝。
南山像聚集着的青螺般秀丽,
经过雨水冲刷干净得像刚洗过。
一片孤云悠闲自在地飘动,
在山林间深远曲折地流转。
我担心回去太晚,
想在窗下留宿一晚。
信上人把一切看作虚空,
对事物的来去不再追逐。
云来了不拒绝我观看,
云去了也不催我离开。
和他相处了一小会儿,
便觉得与宁静的缘分更深了。
用什么来照亮我的心呢?
只有那挂在枯木上的月亮。
创作背景
王之道生活在南宋时期,这一时期社会动荡,但佛教思想依然有着广泛的影响。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是王之道在游历崇因院时,被信上人宿云轩周围的景色以及信上人的超脱心境所感染而创作的,表达了他在当时的社会环境下对宁静、超脱境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘秋声、高梧、暝色、疏竹、南山、孤云等自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,将诗人内心的宁静与对超脱境界的追求融入其中。
- 对比衬托:以诗人自己起初“自疑归去晚,意欲窗下宿”的尘世牵挂,与信上人“等虚空,去来断追逐”的超脱心境形成对比,衬托出信上人的高远境界,也突出了诗人对这种境界的向往。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“秋声入高梧,暝色上疏竹”“南山拢青螺,过雨净如沐”等诗句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面,富有画面感和意境美。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、闲适的意境,从自然景色的描绘到与道人的相处,再到最后“老蟾挂枯木”的画面,都让人感受到一种宁静、超脱的氛围,使读者仿佛身临其境,与诗人一同体验到心灵的宁静与升华。