姑苏送王武冈不值访汪仲冕席上口占

· 刘过

严城夜出鼓冬冬,画鹢三更不见踪。
何必披云寻乐广,真成避雨识茅容。
藓花似雪玲珑白,腊酒如春琥珀浓。
若使世间无我辈,老夫何处不穷冬。

简要说明

这首诗记录了诗人在姑苏送王武冈未遇,转而拜访汪仲冕时在席间即兴创作的情景。诗中表达了出行未达预期目的后的豁达心境,既有出行的波折,又有途中所见之景的描绘,以及对生活的感慨。

逐句注释

  • “严城夜出鼓冬冬,画鹢三更不见踪”:
    • 字词:“严城”,戒备森严的城市;“冬冬”,鼓声;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,这里泛指船。
    • 句意:夜晚从戒备森严的城市中出来,鼓声咚咚作响,三更时分所送之人乘坐的船已经不见踪影。
  • “何必披云寻乐广,真成避雨识茅容”:
    • 字词:“披云寻乐广”,乐广是西晋名士,“披云”有拨开云雾见青天之意,这里指寻访贤才;“避雨识茅容”,茅容是东汉时的贤人,有一次郭泰避雨到他家,发现他与众不同。
    • 句意:不必像去寻访乐广那样刻意去见某个人,这次出行真像是因避雨而结识了茅容这样的贤人。
  • “藓花似雪玲珑白,腊酒如春琥珀浓”:
    • 字词:“藓花”,苔藓;“腊酒”,腊月酿造的酒;“琥珀”,这里形容酒的颜色如琥珀般浓艳。
    • 句意:苔藓像雪一样洁白小巧,腊月酿造的酒如同春天般温暖,颜色如琥珀般浓郁。
  • “若使世间无我辈,老夫何处不穷冬”:
    • 字词:“我辈”,指像自己这样的人;“穷冬”,寒冬,这里比喻困境。
    • 句意:如果世间没有像我们这样的人,我这老头子哪里不是处于困境之中呢。

现代译文

夜晚从戒备森严的城中出来,鼓声咚咚作响,
三更时分,那画着鹢鸟的船已不见踪影。
不必刻意去寻访贤才,
这次出行真像是避雨时结识了茅容。
苔藓像雪一样洁白小巧,
腊月的酒如同春天般温暖,颜色如琥珀般浓郁。
如果世间没有像我们这样的人,
我这老头子哪里不是在困境中度过呢。

创作背景

刘过是南宋时期的诗人,一生以功业自许,却屡试不第,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但根据内容可知是他在姑苏送王武冈时,因未见到人,转而拜访汪仲冕,在席间有感而发创作而成。当时他或许处于人生的羁旅漂泊中,送友之事又不顺利,但也在这个过程中有了新的遇见和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“披云寻乐广”和“避雨识茅容”两个典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了诗人对结交贤才的看法,也体现出此次出行虽未达最初目的,但有意外收获的心境。
    • 借景抒情:“藓花似雪玲珑白,腊酒如春琥珀浓”通过描绘苔藓的洁白和腊酒的浓郁,营造出一种温暖、美好的氛围,与前面出行未遇的遗憾形成对比,表达出诗人豁达、随遇而安的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“冬冬”“玲珑”“琥珀”等词的运用,使诗歌富有音韵美和画面感,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有遗憾又充满乐观的意境。前两句写出行未遇的失落,后通过典故和写景,将这种情绪逐渐转化为对意外收获的欣喜和对生活的达观态度,使读者能感受到诗人复杂而又积极的心境。