题智果寺

· 王之道

吕侯妙章句,珠玉走邻境。
想当落笔时,豪迈不淹顷。
智果古精舍,松篁转冈岭。
幽人所盘礴,俗客作远屏。
春云忽解剥,林日光炯炯。
门迎有高僧,乌用赋渴井。
开缄读数过,令我发深省。
老来习懒放,万事废不整。
犹怜闲中趣,日月颇增永。
何当遂浮家,百口具舴艋。
不见六一翁,梦寐在清颍。
人生会如意,岁晚果得请。

简要说明

这首诗是王之道为友人吕侯题写在智果寺的章句而作。诗中先夸赞吕侯章句精妙、落笔豪迈,接着描绘智果寺清幽的环境,表达对吕侯作品的感悟,进而感慨自己年老慵懒却喜爱闲趣,最后抒发了向往如六一翁般浮家泛宅、得偿所愿的人生理想。

逐句注释

  • “吕侯妙章句,珠玉走邻境”:
    • 字词:“吕侯”,指友人;“珠玉”,比喻吕侯的章句珍贵美好;“走”,传播。
    • 句意:吕侯的章句十分精妙,像珠玉一样在邻近地区广泛传播。
  • “想当落笔时,豪迈不淹顷”:
    • 字词:“淹顷”,耽搁片刻。
    • 句意:想来他落笔的时候,豪迈洒脱,片刻都不停留。
  • “智果古精舍,松篁转冈岭”:
    • 字词:“精舍”,指佛寺;“篁”,竹子;“转”,环绕。
    • 句意:智果寺是一座古老的佛寺,周围松树和竹子环绕着山冈和山岭。
  • “幽人所盘礴,俗客作远屏”:
    • 字词:“幽人”,隐士;“磅礴”,自由自在地停留;“远屏”,远远避开。
    • 句意:这里是隐士自在停留的地方,世俗之人会远远避开。
  • “春云忽解剥,林日光炯炯”:
    • 字词:“解剥”,消散;“炯炯”,明亮的样子。
    • 句意:春天的云朵忽然消散,树林和日光都明亮起来。
  • “门迎有高僧,乌用赋渴井”:
    • 字词:“乌用”,哪里用得着;“赋渴井”,此处含义较隐晦,可能是指写一些无意义或不切实际的文章。
    • 句意:寺门迎来高僧,哪里用得着去写那些无意义的文章呢。
  • “开缄读数过,令我发深省”:
    • 字词:“开缄”,打开书信;“数过”,几遍。
    • 句意:打开书信读了几遍,让我深深自省。
  • “老来习懒放,万事废不整”:
    • 字词:“懒放”,慵懒放任。
    • 句意:年老之后习惯了慵懒放任,万事都荒废而不整理。
  • “犹怜闲中趣,日月颇增永”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“增永”,变得漫长。
    • 句意:仍然喜爱闲暇中的乐趣,日子也变得颇为漫长。
  • “何当遂浮家,百口具舴艋”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“浮家”,以船为家,泛宅江湖;“百口”,指全家;“舴艋”,小船。
    • 句意:何时能够实现全家以船为家的愿望,乘坐着小船出行。
  • “不见六一翁,梦寐在清颍”:
    • 字词:“六一翁”,指欧阳修;“清颍”,颍水,欧阳修晚年退居颍州。
    • 句意:见不到六一翁了,但梦中都向往着像他一样在清颍之地生活。
  • “人生会如意,岁晚果得请”:
    • 字词:“会”,终将;“得请”,得到准许,指实现愿望。
    • 句意:人生终将如意,到晚年果然能实现自己的愿望。

现代译文

吕侯的章句精妙无比,
如珠玉般在邻境传扬。
想来他落笔之时,
豪迈洒脱片刻不停。
智果寺是古老的佛寺,
松竹环绕着山冈和岭。
这里是隐士逍遥之所,
世俗之人远远避开。
春天的云朵忽然消散,
树林和日光一片明亮。
寺门迎来了高僧大德,
哪还用写无意义的文章。
打开书信读了好几遍,
让我深深地自我反省。
年老后习惯慵懒放任,
万事都荒废不再打理。
却仍然喜爱闲暇乐趣,
日子也变得愈发漫长。
何时能全家以船为家,
乘坐着小船四处飘荡。
见不到六一翁的身影,
梦中都向往清颍风光。
人生终将能够遂心意,
晚年时果然能得偿所愿。

创作背景

王之道生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,友人吕侯在智果寺留下精妙章句,王之道读其章句后有感而发。此时他可能已步入老年,生活相对闲适,在阅读友人作品的过程中,引发了对人生的思考和对理想生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中先以吕侯章句的精妙和落笔的豪迈,衬托出智果寺这一环境的清幽高雅,更能引发诗人的感悟。
    • 对比:将自己年老后的慵懒放任与吕侯的豪迈才情进行对比,突出自己的状态;同时将世俗之人与幽人对比,强调智果寺是远离世俗的清净之地。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,如“老来习懒放,万事废不整”直白地写出自己年老后的状态。同时,用词准确生动,“春云忽解剥,林日光炯炯”中“解剥”“炯炯”形象地描绘出春日云散、阳光明亮的景象。
  • 意境营造:通过对智果寺环境的描写,如松篁、春云、林日等,营造出一种清幽宁静的意境。这种意境与诗人对闲适生活的向往以及对人生的思考相融合,使整首诗充满了一种宁静而悠远的韵味。诗中既有对现实的感慨,又有对理想生活的憧憬,虚实结合,深化了诗歌的意境和内涵。