这首诗是刘过在张帅干宴席上即兴创作。诗中描绘了冬末春初的景色,展现了西湖雨景、长乐钟声等画面,又有梅、灯等意象增添氛围。同时表达了诗人即便有机会担任要职,也难以满足自己心中宏大抱负的感慨。
张帅干席上口占
海树婆娑日出东,一年穷处已残冬。
春衫湿到西湖雨,魂梦觉来长乐钟。
梅掷白英楼压凤,灯挑红焰剑缠龙。
便教分阃持麾去,未惬平时锦乡胸。
春衫湿到西湖雨,魂梦觉来长乐钟。
梅掷白英楼压凤,灯挑红焰剑缠龙。
便教分阃持麾去,未惬平时锦乡胸。
简要说明
逐句注释
- “海树婆娑日出东,一年穷处已残冬”:
- 字词:“海树”,海边的树;“婆娑”,舞动的样子;“穷处”,尽头。
- 句意:海边的树木在风中摇曳,太阳从东方升起,一年将尽,已是残冬时节。
- “春衫湿到西湖雨,魂梦觉来长乐钟”:
- 字词:“春衫”,春天穿的衣服;“长乐钟”,长乐是宫殿名,这里的钟指代宫廷的钟声。
- 句意:春日衣衫被西湖的雨打湿,从魂牵梦绕的情境中醒来,听到了宫廷传来的钟声。
- “梅掷白英楼压凤,灯挑红焰剑缠龙”:
- 字词:“白英”,梅花的白色花瓣;“楼压凤”,形容楼阁的华丽,仿佛能压住凤凰;“剑缠龙”,剑上有龙纹缠绕,形容剑的精美。
- 句意:梅花纷纷飘落白色花瓣,楼阁华丽得仿佛能压住凤凰,灯芯挑亮,红焰跳跃,剑上的龙纹好像在缠绕舞动。
- “便教分阃持麾去,未惬平时锦乡胸”:
- 字词:“分阃”,指担任将帅,掌管一方军事;“持麾”,手持军旗,也是担任军事要职的意思;“惬”,满足;“锦乡胸”,指心中宏大的抱负和理想。
- 句意:即使让我去担任一方将帅,也难以满足我平日里心中的宏大抱负。
现代译文
海边的树木摇曳多姿,太阳从东方冉冉升起,
一年走到尽头,此时已经是残冬之际。
春日的衣衫被西湖的细雨打湿,
从魂牵梦绕中醒来,听到宫廷传来的钟声。
梅花飘落着白色的花瓣,楼阁华丽如能压住凤凰,
灯芯挑亮,红焰跳动,剑上龙纹似在缠绕舞动。
就算让我去掌管一方军事,手持军旗,
也无法满足我平日里心中的远大理想。
创作背景
刘过生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。他一生渴望恢复中原,却怀才不遇。这首诗是他在张帅干的宴席上所作,具体时间难以确定,但应是他在渴望施展抱负却又未得机会的心境下创作的,通过诗来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“海树婆娑日出东,一年穷处已残冬”是实写眼前冬日之景,“魂梦觉来长乐钟”则是虚写梦境与想象中的宫廷之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 比喻与夸张:“楼压凤”“剑缠龙”运用比喻和夸张的手法,生动形象地描绘出楼阁的华丽和剑的精美,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言富有色彩感,如“白英”“红焰”,对比鲜明,给人以强烈的视觉冲击。用词精巧,如“掷”“挑”等动词,使画面具有动态感。
- 意境营造:诗中描绘了冬日之景、西湖雨景、宫廷钟声等,营造出一种既有自然之美又有历史沧桑感的意境。同时,尾联直接抒情,将诗人怀才不遇、抱负难酬的感慨融入到前面营造的意境之中,使整首诗情感深沉而强烈。