西湖别舍弟润之

· 刘过

几度归程入梦间,秋鸿社燕两为难。
西湖半夜风雨急,交泗一床心胆寒。
落第我为中酒味,圜桥子亟洗儒酸。
臂弓秣马长淮去,莫笑狂夫老据鞍。

简要说明

这首诗是刘过与弟弟润之在西湖分别时所作,表达了兄弟二人聚散无常的感慨,回顾了两人在西湖共对风雨的经历,同时也提及自己落第后的状态和对弟弟的期望,展现出积极进取、渴望报国的豪情。

逐句注释

  • “几度归程入梦间,秋鸿社燕两为难”:
    • 字词:“秋鸿”,秋天的大雁,有迁徙的习性,常用来比喻漂泊不定;“社燕”,指燕子,春社来,秋社去,也象征漂泊。
    • 句意:多少次归乡的路程只能在梦中出现,我们兄弟二人就像秋鸿和社燕一样,聚散离合都身不由己,实在太难了。
  • “西湖半夜风雨急,交泗一床心胆寒”:
    • 字词:“交泗”,泪水和雨水交织;“心胆寒”,内心感到恐惧、悲凉。
    • 句意:在西湖的半夜,风雨来得又急又猛,我们兄弟二人同床而卧,泪水和雨水交织在一起,内心充满了悲凉和恐惧。
  • “落第我为中酒味,圜桥子亟洗儒酸”:
    • 字词:“落第”,科举考试未中;“中酒”,醉酒;“圜桥”,指太学;“亟”,赶快;“儒酸”,读书人的寒酸气。
    • 句意:我科举落第后只能借酒消愁,而你在太学中要赶快去掉读书人的那种寒酸气。
  • “臂弓秣马长淮去,莫笑狂夫老据鞍”:
    • 字词:“臂弓”,把弓挎在手臂上;“秣马”,喂饱马匹;“长淮”,淮河,当时是宋金边界;“据鞍”,跨着马鞍。
    • 句意:你要挎着弓,喂饱马,奔赴淮河前线,不要笑话我这个老头子还跨着马鞍渴望上战场。

现代译文

多少次归乡的行程只能在梦里出现,
我们像秋鸿社燕聚散离合都太难。
西湖的半夜风雨来得又急又猛,
同床而卧泪水雨水交织内心胆寒。
我科举落第只能借酒来消愁解闷,
你在太学要赶快洗去书生的寒酸。
你应挎弓喂马奔赴那淮河的前线,
别笑我这老头子还想跨鞍上战场。

创作背景

刘过生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。刘过一生多次参加科举考试,却始终未能中第。这首诗是他在西湖与弟弟润之分别时所作,诗中既体现了他个人仕途不顺的苦闷,也表达了对国家命运的关注以及渴望收复失地、报效国家的豪情壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“秋鸿社燕”为比兴,形象地描绘出兄弟二人漂泊不定、聚散无常的生活状态,为全诗奠定了伤感的基调。
    • 对比映衬:将自己落第后借酒消愁的消沉与对弟弟“圜桥子亟洗儒酸”“臂弓秣马长淮去”的积极期望形成对比,突出了诗人虽然个人遭遇不顺,但仍心系国家、鼓励后辈为国效力的情怀。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,不事雕琢却能深切地传达出诗人内心的复杂情感。如“中酒味”“儒酸”等表述,质朴易懂又生动形象。
  • 意境营造:诗中“西湖半夜风雨急,交泗一床心胆寒”营造出一种凄凉、悲怆的意境,渲染了兄弟二人在困境中的痛苦与无奈。而结尾“臂弓秣马长淮去,莫笑狂夫老据鞍”则展现出一种豪迈、悲壮的意境,体现了诗人虽年老但仍渴望投身抗金事业的壮志豪情。