这首诗以奇幻的想象开篇,表达了诗人对仙境的向往及摆脱尘世忧愁的愿望,接着感慨自身愿望未遂、年华老去,描述了雪夜茅斋的情景,展现出心境的转变,最后赞美友人张济之才华出众,预言其即将冲天而起,入朝为官。
再用前韵谢张济之见和
我欲访蓬莱,长笑挹浮丘。
此身插两翼,泠然御飕飗。
楼台耸琼瑶,草木丛珠球。
周旋于其间,不知尘世忧。
愿言久未遂,俛仰今白头。
茅斋夜飞雪,碎玉敲风瓯。
平生鐡石肠,化作绕指柔。
年饥百无赢,接新待来麰。
君才似雕鹗,修翎正横秋。
冲天在不日,入侍岩廊游。
此身插两翼,泠然御飕飗。
楼台耸琼瑶,草木丛珠球。
周旋于其间,不知尘世忧。
愿言久未遂,俛仰今白头。
茅斋夜飞雪,碎玉敲风瓯。
平生鐡石肠,化作绕指柔。
年饥百无赢,接新待来麰。
君才似雕鹗,修翎正横秋。
冲天在不日,入侍岩廊游。
简要说明
逐句注释
- “我欲访蓬莱,长笑挹浮丘”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“挹”,作揖、拱手,此处有拜见之意;“浮丘”,古代仙人浮丘公。
- 句意:我想要去寻访蓬莱仙山,大笑着去拜见仙人浮丘公。
- “此身插两翼,泠然御飕飗”:
- 字词:“泠然”,轻妙的样子;“飕飗”,风声。
- 句意:让自己身上插上双翼,轻盈地驾着风声飞行。
- “楼台耸琼瑶,草木丛珠球”:
- 字词:“琼瑶”,美玉,这里形容楼台华美;“珠球”,像珍珠般的果实等。
- 句意:仙山上的楼台像美玉一样高耸,草木间簇拥着如珍珠般的果实。
- “周旋于其间,不知尘世忧”:
- 字词:“周旋”,往来、活动。
- 句意:在这仙山之中往来活动,不知道人世间的忧愁。
- “愿言久未遂,俛仰今白头”:
- 字词:“愿言”,愿望;“俛仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂。
- 句意:这个愿望长久以来都未能实现,转眼间如今已白头。
- “茅斋夜飞雪,碎玉敲风瓯”:
- 字词:“茅斋”,茅草屋;“风瓯”,风中的瓦盆之类。
- 句意:夜里茅屋里下着雪,雪像碎玉一样敲打着风中的瓦盆。
- “平生鐡石肠,化作绕指柔”:
- 字词:“鐡石肠”,比喻意志坚定;“绕指柔”,形容性情变得温柔。
- 句意:平生如铁石般的意志,如今化作了绕指的温柔。
- “年饥百无赢,接新待来麰”:
- 字词:“年饥”,年成饥荒;“赢”,多余、剩余;“麰”,大麦。
- 句意:年成饥荒什么都没有剩余,只能等待来年大麦成熟来接续生活。
- “君才似雕鹗,修翎正横秋”:
- 字词:“雕鹗”,猛禽,比喻有才能的人;“修翎”,修长的羽毛。
- 句意:您的才华就像雕鹗一样,修长的羽毛正适合在秋天翱翔。
- “冲天在不日,入侍岩廊游”:
- 字词:“岩廊”,指朝廷。
- 句意:您不久之后就会冲天而起,入朝为官。
现代译文
我想要去寻访蓬莱仙山,
大笑着去拜见仙人浮丘公。
让自己身上插上双翼,
轻盈地驾着风声飞行。
仙山上楼台像美玉般高耸,
草木间簇拥着如珍珠的果实。
在这仙山之中往来活动,
忘却了人世间的忧愁。
这个愿望长久未能实现,
转眼间如今已白发满头。
夜里茅屋里雪花纷飞,
雪如碎玉敲打着风中瓦盆。
平生铁石般的意志,
如今化作了绕指的温柔。
年成饥荒没有一点剩余,
只能等待来年大麦成熟。
您的才华好似那雕鹗,
修长羽毛正适合秋空翱翔。
不久之后您将冲天而起,
入朝为官在朝廷中悠游。
创作背景
王之道生活在南宋时期,社会动荡,人民生活困苦。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“年饥百无赢”等内容可以推测,当时可能处于饥荒之年,诗人自身生活不如意,愿望未能实现而感慨。张济之与诗人有诗歌唱和,此诗是诗人用之前的韵脚回应张济之的和诗,同时表达对友人的赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘寻访蓬莱仙山的奇幻情景,是虚写,展现出诗人对摆脱尘世忧愁的向往;后半部分描述自身雪夜茅斋的生活以及对友人的期许,是实写,反映了现实生活状况和对友人的真挚情感,虚实结合使诗歌内容丰富,情感层次分明。
- 比喻:“君才似雕鹗,修翎正横秋”,将友人张济之的才华比作雕鹗,形象地写出了友人的才华出众,有冲天的气势。
- 语言特色:语言较为直白,如“年饥百无赢,接新待来麰”直接描述了饥荒之年的生活困境,但又不失诗意,如“茅斋夜飞雪,碎玉敲风瓯”用“碎玉”形容雪花,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:前半部分营造出奇幻、超脱尘世的仙境意境,表达了诗人对自由、无忧生活的向往;后半部分则营造出一种现实的、略带凄凉的生活意境,通过雪夜茅斋的描写,展现出诗人生活的困苦和心境的转变,最后对友人的期许又让诗歌有了一种积极向上的氛围。