和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿 其一

· 王之道

奔霆响空山,飞连挂绝壁。
毛发忽森竖,精神共英特。
平生丘壑姿,至此意颇适。
何必游九华,龙眠自尤物。

简要说明

这首诗描绘了三瀑泉奔腾如雷霆、飞泻挂绝壁的壮观景象,表达了诗人见到此景后精神振奋、意趣适然的感受,认为此地景色不逊于九华山,对龙眠山的三瀑泉给予了高度赞美。

逐句注释

  • “奔霆响空山,飞连挂绝壁”:
    • 字词:“奔霆”,奔腾如雷霆的水流声;“飞连”,指瀑布飞泻相连;“绝壁”,陡峭的山崖。
    • 句意:瀑布奔腾的声音如雷霆般在空山中回响,飞泻的水流相连挂在陡峭的山崖上。
  • “毛发忽森竖,精神共英特”:
    • 字词:“森竖”,因恐惧或震撼而毛发竖起;“英特”,英俊奇特,这里指精神振奋。
    • 句意:看到这景象,毛发忽然因震撼而竖起,精神也随之振奋起来。
  • “平生丘壑姿,至此意颇适”:
    • 字词:“丘壑姿”,指喜爱山水的本性;“适”,舒适、快意。
    • 句意:我平生就喜爱山水,到了这里感觉非常快意。
  • “何必游九华,龙眠自尤物”:
    • 字词:“九华”,指九华山,著名的佛教圣地和风景名山;“龙眠”,即龙眠山;“尤物”,特别美好的事物。
    • 句意:何必一定要去游览九华山呢,龙眠山的三瀑泉本身就是特别美好的景观。

现代译文

瀑布奔腾如雷霆在空山中轰响,
飞泻的水流相连挂在陡峭绝壁上。
看到这景象我毛发突然因震撼竖起,
精神也随之变得振奋又激昂。
我平生就爱山水有这喜好的模样,
到了这里心中感到格外舒畅。
何必非要去游览那九华山上,
龙眠山的三瀑泉本就是绝美风光。

创作背景

王之道生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗是他和魏桐城为汤洞卿题三瀑泉而作。当时诗人或许是在游览龙眠山三瀑泉时,被其壮观的景色所震撼,联想到九华山的盛名,从而写下此诗表达对三瀑泉景色的赞美,认为此地景色丝毫不逊色于九华山。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“奔霆响空山”从听觉角度描绘瀑布奔腾的声音如雷霆般响亮,“飞连挂绝壁”从视觉角度描写瀑布飞泻的壮观景象,视听结合,全方位展现了三瀑泉的磅礴气势。
    • 对比衬托:结尾将龙眠山的三瀑泉与九华山作对比,用“何必游九华”突出龙眠山三瀑泉景色的独特与美好,起到了衬托的作用,增强了诗歌对三瀑泉的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动有力。如“奔霆”“飞连”等词,简洁而形象地描绘出瀑布的特点,使读者能够直观地感受到瀑布的壮观。
  • 意境营造:通过对瀑布声音和形态的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。诗人在这样的意境中,从毛发森竖到精神英特,再到意颇适,将自己的情感融入其中,使整首诗既有自然景观的壮美,又有诗人情感的抒发,情景交融。