对雪和子厚弟四首 其三

· 王之道

青腰夜种玉,不见稠与稀。
将军欲何往,滹沱正流澌。
软火烧黄精,我尔宁苦饥。
行行复行行,舌在请勿疑。

简要说明

这首诗围绕雪展开,以景起兴,提及历史典故,表达了在困境中不畏惧艰难、坚守信念的情感,劝慰对方即便身处艰难也应保持乐观,坚信能度过难关。

逐句注释

  • “青腰夜种玉,不见稠与稀”:
    • 字词:“青腰”,传说中的霜雪之神;“种玉”,此处将雪比作玉,形象地描绘下雪的情景。
    • 句意:霜雪之神在夜里撒下如玉般的雪,分不清雪是密还是疏。
  • “将军欲何往,滹沱正流澌”:
    • 字词:“将军”,指代面临困境的人;“滹沱”,河名;“流澌”,江河解冻时流动的冰块。
    • 典故:此句用东汉刘秀的典故,刘秀被王郎追赶,至滹沱河,河水结冰才得通过,后来冰又化了。
    • 句意:将军想要前往何处呢,此时滹沱河正流淌着冰块,前行艰难。
  • “软火烧黄精,我尔宁苦饥”:
    • 字词:“软火”,文火;“黄精”,一种中药材,可食用。
    • 句意:用文火煮着黄精,我和你怎么会忍受饥饿呢。
  • “行行复行行,舌在请勿疑”:
    • 字词:“行行复行行”,连续行走,形容路途遥远、艰难;“舌在”,典出张仪,张仪被诬陷后,别人问他,他说只要舌头还在就不怕。
    • 句意:尽管前行艰难,但只要我们坚持走下去,就像张仪有舌头在一样,不必有疑虑,终能度过难关。

现代译文

夜里霜雪之神播撒下如玉般的雪,
分不清它是密还是疏地飘落。
将军啊你想要去往何方,
滹沱河此刻正流淌着解冻的冰块。
用文火煮着黄精,
我和你又怎会忍受饥饿。
不断地向前走啊向前走,
就像张仪舌在一样,请不要有疑虑。

创作背景

王之道生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的在困境中坚守信念的情感推测,可能创作于社会局势不稳、人们生活面临诸多困难之时,诗人借诗劝慰弟弟子厚,在艰难处境中要保持乐观与坚持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了刘秀过滹沱河和张仪“舌在”两个典故。刘秀过滹沱河的典故暗示了前行道路的艰难险阻;张仪“舌在”的典故则表达了只要核心的东西还在,就不必担忧困境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:开篇描绘雪夜之景,渲染出一种清冷、艰难的氛围,为后文表达在困境中坚守的情感做铺垫,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“软火烧黄精,我尔宁苦饥”直白地表达了在艰难中相互扶持、不会挨饿的意思,通俗易懂却又充满温情。
  • 意境营造:通过对雪夜、滹沱河冰等景象的描写,营造出一种艰难、清冷的意境,同时又借助典故和劝慰之语,传达出一种在困境中坚定信念、积极乐观的精神境界,使整首诗的意境既深沉又充满希望。